出埃及记 38 · 研读本

他用皂荚木作燔祭坛 —— 长五肘，宽五肘，是四方的；高三肘。

וַיַּ֛עַשׂ造ʻâsâhH6213אֶת〔宾语记号〕ʼêthH853מִזְבַּ֥ח坛mizbêachH4196הָעֹלָ֖ה燔祭ʻôlâhH5930עֲצֵ֣י树ʻêtsH6086שִׁטִּ֑ים皂荚木shiṭṭâhH7848חָמֵשׁ֩五châmêshH2568אַמּ֨וֹת肘ʼammâhH520אָרְכּ֜וֹ长ʼôrekH753וְחָֽמֵשׁ五châmêshH2568אַמּ֤וֹת肘ʼammâhH520רָחְבּוֹ֙宽rôchabH7341רָב֔וּעַ四方的râbaʻH7251וְשָׁלֹ֥שׁ三shâlôwshH7969אַמּ֖וֹת肘ʼammâhH520קֹמָתֽוֹ高qôwmâhH6967

KJV 1769

And he made the altar of burnt offering of shittim wood: five cubits was the length thereof, and five cubits the breadth thereof; it was foursquare; and three cubits the height thereof.

和合本

他用皂荚木做燔祭坛，是四方的，长五肘，宽五肘，高三肘，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6213עָשָׂהʻâsâh造
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china做、造、成就；与「创造」(bara) 不同，此词可用于人。
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H853אֵתʼêth〔宾语记号〕
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china直接宾语的记号，本身无义、不可译；它的作用是指出后面那个词是动作所及之物。
本书取舍本書取捨This edition's choiceDecisión de esta edición希伯来文的直接宾语记号，中文无对应词，故标〔宾语记号〕而不译。
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H4196מִזְבֵּחַmizbêach坛
Strong 1890an altar
BDB 1906altarTWOT 525b
H5930עֹלָהʻôlâh燔祭
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china上升之物 —— 全然焚烧、烟气上腾的祭。
Strong 1890a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
BDB 1906whole burnt-offeringTWOT 1624c
H6086עֵץʻêts树
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china树、木；由「坚固」之义而来。复数可指木料、木杖。
Strong 1890a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
BDB 1906treeTWOT 1670a
H7848שִׁטָּהshiṭṭâh皂荚木
Strong 1890the acacia (from its scourging thorns)
BDB 1906acaciaTWOT 2371

关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT3 个词根

שִׁטָּהH7848旧约 28 节

申命记 10:3于是我用皂荚木做了一柜，又凿出两块石版，和先前的一样，手里拿这两块版上山去了。

出埃及记 25:5染红的公羊皮，海狗皮，皂荚木，

出埃及记 25:10“要用皂荚木做一柜，长二肘半，宽一肘半，高一肘半。

出埃及记 25:13要用皂荚木做两根杠，用金包裹。

另有 23 节未列

רָבַעH7251旧约 12 节

列王纪上 7:5所有的门框都是厚木见方的，有窗户三层，窗与窗相对。

列王纪上 7:31小座高一肘，口是圆的，仿佛座的样式，径一肘半，在口上有雕工，心子是方的，不是圆的。

出埃及记 27:1“你要用皂荚木做坛。这坛要四方的，长五肘，宽五肘，高三肘。

出埃及记 28:16这胸牌要四方的，叠为两层，长一虎口，宽一虎口。

另有 7 节未列

קוֹמָהH6967旧约 43 节

列王纪上 6:2所罗门王为耶和华所建的殿，长六十肘，宽二十肘，高三十肘。

列王纪上 6:10靠着殿所造的旁屋，每层高五肘，香柏木的栋梁搁在殿墙坎上。

列王纪上 6:20内殿长二十肘，宽二十肘，高二十肘，墙面都贴上精金；又用香柏木做坛，包上精金。

列王纪上 6:23他用橄榄木做两个基路伯，各高十肘，安在内殿。

另有 38 节未列

马太·亨利 1828馬太·亨利 1828Matthew Henry 1828Matthew Henry 1828 · 缩译縮譯condensedresumen

（本章大纲在 38:1、38:9 两个切片）……一、做燔祭坛（38:1–7）和洗濯盆（38:8）。二、预备围住帐幕院子的帷子（38:9–20）。三、为预备帐幕所捐、所用的金、银、铜的总账（38:21–31）。

（亨利这段在 38:21 切片，跨过 38:1–8 的经文）比撒列做完了金子的工——那些虽然最贵重，却吩咐放在帐幕里面最不显眼的地方——接着预备院子，院子是众人都看得见的。院子里的两样东西都是铜做的。1. ……（燔祭坛：）「他们一切的祭都在这坛上献；这坛因神的设立被分别为圣，就使凭信心献在其上的礼物成圣。基督自己就是祂赎罪之祭的坛，也是我们一切感恩之祭的坛。我们献祭的时候要仰望祂，正如神悦纳的时候也看着祂。」

出埃及记 38 : 2

他在坛的四拐角上作角，角与坛接连一块；又用铜把坛包裹。

וַיַּ֣עַשׂ造ʻâsâhH6213קַרְנֹתָ֗יו角qerenH7161עַ֚ל在…之上ʻalH5921אַרְבַּ֣ע四ʼarbaʻH702פִּנֹּתָ֔יו角pinnâhH6438מִמֶּ֖נּוּ从minH4480הָי֣וּ是／成为hâyâhH1961קַרְנֹתָ֑יו角qerenH7161וַיְצַ֥ף包裹tsâphâhH6823אֹת֖וֹ〔宾语记号〕ʼêthH853נְחֹֽשֶׁת铜nᵉchôshethH5178

KJV 1769

And he made the horns thereof on the four corners of it; the horns thereof were of the same: and he overlaid it with brass.

和合本

在坛的四拐角上做四个角，与坛接连一块，用铜把坛包裹。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6213עָשָׂהʻâsâh造
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china做、造、成就；与「创造」(bara) 不同，此词可用于人。
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H7161קֶרֶןqeren角
Strong 1890a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power
BDB 1906hornTWOT 2072a
H5921עַלʻal在…之上
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china在…之上、之上方、越过；有时也表「因为、关于」。
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H702אַרְבַּעʼarbaʻ四
Strong 1890four
BDB 1906fourTWOT 2106a
H6438פִּנָּהpinnâh角
Strong 1890an angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftain
BDB 1906cornerTWOT 1783a
H4480מִןmin从
Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
BDB 1906out ofTWOT 1212

关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT2 个词根

פִּנָּהH6438旧约 29 节

列王纪上 7:34每座四角上都有盆架，是与座一同铸成的。

撒母耳记上 14:38扫罗说：“你们百姓中的长老都上这里来，查明今日是谁犯了罪。

历代志下 26:9乌西雅在耶路撒冷的角门和谷门，并城墙转弯之处，建筑城楼，且甚坚固；

历代志下 26:15又在耶路撒冷使巧匠做机器，安在城楼和角楼上，用以射箭发石。乌西雅的名声传到远方；因为他得了非常的帮助，甚是强盛。

另有 24 节未列

צָפָהH6823旧约 40 节

列王纪上 6:15殿里面用香柏木板贴墙，从地到棚顶都用木板遮蔽，又用松木板铺地。

列王纪上 6:20内殿长二十肘，宽二十肘，高二十肘，墙面都贴上精金；又用香柏木做坛，包上精金。

列王纪上 6:21所罗门用精金贴了殿内的墙，又用金链子挂在内殿前门扇，用金包裹。

列王纪上 6:22全殿都贴上金子，直到贴完；内殿前的坛，也都用金包裹。

另有 35 节未列

出埃及记 38 : 3

他作坛上的一切器具 —— 盆、铲子、盘子、肉锸子、火鼎 —— 一切器具都用铜作。

וַיַּ֜עַשׂ造ʻâsâhH6213אֶֽת〔宾语记号〕ʼêthH853כָּל一切kôlH3605כְּלֵ֣י器皿kᵉlîyH3627הַמִּזְבֵּ֗חַ坛mizbêachH4196אֶת〔宾语记号〕ʼêthH853הַסִּירֹ֤ת锅çîyrH5518וְאֶת〔宾语记号〕ʼêthH853הַיָּעִים֙铲yâʻH3257וְאֶת〔宾语记号〕ʼêthH853הַמִּזְרָקֹ֔ת盆mizrâqH4219אֶת〔宾语记号〕ʼêthH853הַמִּזְלָגֹ֖ת肉锸子mazlêgH4207וְאֶת〔宾语记号〕ʼêthH853הַמַּחְתֹּ֑ת火鼎／蜡花盘machtâhH4289כָּל一切kôlH3605כֵּלָ֖יו器皿kᵉlîyH3627עָשָׂ֥ה造ʻâsâhH6213נְחֹֽשֶׁת铜nᵉchôshethH5178

KJV 1769

And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basins, and the fleshhooks, and the firepans: all the vessels thereof made he of brass.

和合本

他做坛上的盆、铲子、盘子、肉叉子、火鼎；这一切器具都是用铜做的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6213עָשָׂהʻâsâh造
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china做、造、成就；与「创造」(bara) 不同，此词可用于人。
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H853אֵתʼêth〔宾语记号〕
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china直接宾语的记号，本身无义、不可译；它的作用是指出后面那个词是动作所及之物。
本书取舍本書取捨This edition's choiceDecisión de esta edición希伯来文的直接宾语记号，中文无对应词，故标〔宾语记号〕而不译。
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H3605כֹּלkôl一切
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china全、凡、一切；单数时作「每一个」，复数时作「所有」。
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H3627כְּלִיkᵉlîy器皿
Strong 1890something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
BDB 1906articleTWOT 982g
H4196מִזְבֵּחַmizbêach坛
Strong 1890an altar
BDB 1906altarTWOT 525b
H5518סִירçîyr锅
Strong 1890a pot; also a thorn (as springing up rapidly); by implication, a hook
BDB 1906thornTWOT 1490

关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT5 个词根

סִירH5518旧约 32 节

列王纪上 7:45盆、铲子、盘子。这一切都是户兰给所罗门王用光亮的铜为耶和华的殿造成的，

历代志下 4:11户兰又造了盆、铲、碗。这样，他为所罗门王做完了　神殿的工。

历代志下 4:16盆、铲子、肉叉子，与耶和华殿里的一切器皿，都是巧匠户兰用光亮的铜为所罗门王造成的，

历代志下 35:13他们按着常例，用火烤逾越节的羊羔。别的圣物用锅，用釜，用罐煮了，速速地送给众民。

另有 27 节未列

יָעH3257旧约 9 节

列王纪上 7:40户兰又造了盆、铲子，和盘子。这样，他为所罗门王做完了耶和华殿的一切工。

列王纪上 7:45盆、铲子、盘子。这一切都是户兰给所罗门王用光亮的铜为耶和华的殿造成的，

历代志下 4:11户兰又造了盆、铲、碗。这样，他为所罗门王做完了　神殿的工。

历代志下 4:16盆、铲子、肉叉子，与耶和华殿里的一切器皿，都是巧匠户兰用光亮的铜为所罗门王造成的，

另有 4 节未列

מִזְרָקH4219旧约 32 节

历代志上 28:17精金的肉叉子、盘子，和爵的分量，各金碗与各银碗的分两，

列王纪上 7:40户兰又造了盆、铲子，和盘子。这样，他为所罗门王做完了耶和华殿的一切工。

列王纪上 7:45盆、铲子、盘子。这一切都是户兰给所罗门王用光亮的铜为耶和华的殿造成的，

列王纪上 7:50与精金的杯、盘、镊子、调羹、火鼎，以及至圣所、内殿的门枢，和外殿的门枢。

另有 27 节未列

מַזְלֵגH4207旧约 7 节

历代志上 28:17精金的肉叉子、盘子，和爵的分量，各金碗与各银碗的分两，

撒母耳记上 2:13这二祭司待百姓是这样的规矩：凡有人献祭，正煮肉的时候，祭司的仆人就来，手拿三齿的叉子，

撒母耳记上 2:14将叉子往罐里，或鼎里，或釜里，或锅里一插，插上来的肉，祭司都取了去。凡上到示罗的以色列人，他们都是这样看待。

历代志下 4:16盆、铲子、肉叉子，与耶和华殿里的一切器皿，都是巧匠户兰用光亮的铜为所罗门王造成的，

另有 2 节未列

מַחְתָּהH4289旧约 19 节

列王纪上 7:50与精金的杯、盘、镊子、调羹、火鼎，以及至圣所、内殿的门枢，和外殿的门枢。

历代志下 4:22又用精金制造镊子、盘子、调羹、火鼎。至于殿门和至圣所的门扇，并殿的门扇，都是金子妆饰的。

列王纪下 25:15火鼎、碗，无论金的银的，护卫长也都带去了。

出埃及记 25:38灯台的蜡剪和蜡花盘也是要精金的。

另有 14 节未列

出埃及记 38 : 4

他为坛作一个铜网，安在坛四面的围腰板以下，从下达到坛的半腰。

וַיַּ֤עַשׂ造ʻâsâhH6213לַמִּזְבֵּ֨חַ֙坛mizbêachH4196מִכְבָּ֔ר网makbêrH4345מַעֲשֵׂ֖ה工作maʻăsehH4639רֶ֣שֶׁת网reshethH7568נְחֹ֑שֶׁת铜nᵉchôshethH5178תַּ֧חַת在…以下tachathH8478כַּרְכֻּבּ֛וֹ围腰板karkôbH3749מִלְּמַ֖טָּה下面maṭṭâhH4295עַד直到ʻadH5704חֶצְיֽוֹ一半chêtsîyH2677

KJV 1769

And he made for the altar a brazen grate of network under the compass thereof beneath unto the midst of it.

和合本

又为坛做一个铜网，安在坛四面的围腰板以下，从下达到坛的半腰。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6213עָשָׂהʻâsâh造
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china做、造、成就；与「创造」(bara) 不同，此词可用于人。
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H4196מִזְבֵּחַmizbêach坛
Strong 1890an altar
BDB 1906altarTWOT 525b
H4345מַכְבֵּרmakbêr网
Strong 1890a grate
BDB 1906gratingTWOT 948d
H4639מַעֲשֶׂהmaʻăseh工作
Strong 1890an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
BDB 1906deedTWOT 1708a
H7568רֶשֶׁתresheth网
Strong 1890a net (as catching animals)
BDB 1906netTWOT 920c
H5178נְחֹשֶׁתnᵉchôsheth铜
Strong 1890copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
BDB 1906copperTWOT 1349a

关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT4 个词根

מַכְבֵּרH4345旧约 6 节

出埃及记 27:4要为坛做一个铜网，在网的四角上做四个铜环，

出埃及记 35:16燔祭坛和坛的铜网，坛的杠并坛的一切器具，洗濯盆和盆座，

出埃及记 38:5为铜网的四角铸四个环子，作为穿杠的用处。

出埃及记 38:30用这铜做会幕门带卯的座和铜坛，并坛上的铜网和坛的一切器具，

另有 1 节未列

רֶשֶׁתH7568旧约 21 节

出埃及记 27:4要为坛做一个铜网，在网的四角上做四个铜环，

出埃及记 27:5把网安在坛四面的围腰板以下，使网从下达到坛的半腰。

以西结书 12:13我必将我的网撒在他身上，他必在我的网罗中缠住。我必带他到迦勒底人之地的巴比伦；他虽死在那里，却看不见那地。

以西结书 17:20我必将我的网撒在他身上，他必在我的网罗中缠住。我必带他到巴比伦，并要在那里因他干犯我的罪刑罚他。

另有 16 节未列

כַּרְכֹּבH3749旧约 2 节

出埃及记 27:5把网安在坛四面的围腰板以下，使网从下达到坛的半腰。

מַטָּהH4295旧约 18 节

历代志上 27:23以色列人二十岁以内的，大卫没有记其数目；因耶和华曾应许说，必加增以色列人如天上的星那样多。

历代志下 32:30这希西家也塞住基训的上源，引水直下，流在大卫城的西边。希西家所行的事尽都亨通。

列王纪下 19:30犹大家所逃脱余剩的，仍要往下扎根，向上结果。

申命记 28:13你若听从耶和华你　神的诫命，就是我今日所吩咐你的，谨守遵行，不偏左右，也不随从侍奉别神，耶和华就必使你作首不作尾，但居上不居下。”

另有 13 节未列

出埃及记 38 : 5

他为铜网的四角铸四个环子，作为穿杠的用处。

וַיִּצֹ֞ק倒／铸yâtsaqH3332אַרְבַּ֧ע四ʼarbaʻH702טַבָּעֹ֛ת戒指ṭabbaʻathH2885בְּאַרְבַּ֥ע四ʼarbaʻH702הַקְּצָוֺ֖ת两头qᵉtsâthH7117לְמִכְבַּ֣ר网makbêrH4345הַנְּחֹ֑שֶׁת铜nᵉchôshethH5178בָּתִּ֖ים里面bayithH1004לַבַּדִּֽים独badH905

KJV 1769

And he cast four rings for the four ends of the grate of brass, to be places for the staves.

和合本

为铜网的四角铸四个环子，作为穿杠的用处。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3332יָצַקyâtsaq倒／铸
Strong 1890properly, to pour out (transitive or intransitive); by implication, to melt or cast as metal; by extension, to place firmly, to stiffen or grow hard
BDB 1906pourTWOT 897
H702אַרְבַּעʼarbaʻ四
Strong 1890four
BDB 1906fourTWOT 2106a
H2885טַבַּעַתṭabbaʻath戒指
Strong 1890properly, a seal (as sunk into the wax), i.e. signet (for sealing); hence (generally) a ring of any kind
BDB 1906signetTWOT 789a
H7117קְצָתqᵉtsâth两头
Strong 1890a termination (literally or figuratively); also (by implication) a portion; adverbially (with prepositional prefix) after
BDB 1906endTWOT 2053e
H4345מַכְבֵּרmakbêr网
Strong 1890a grate
BDB 1906gratingTWOT 948d
H5178נְחֹשֶׁתnᵉchôsheth铜
Strong 1890copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
BDB 1906copperTWOT 1349a

关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT4 个词根

יָצַקH3332旧约 49 节

列王纪上 7:16又用铜铸了两个柱顶安在柱上，各高五肘。

列王纪上 7:24在海边之下，周围有野瓜的样式；每肘十瓜，共有两行，是铸海的时候铸上的。

列王纪上 7:33轮的样式如同车轮；轴、辋、辐、毂都是铸的。

列王纪上 7:46是遵王命在约旦平原、疏割和撒拉但中间藉胶泥铸成的。

另有 44 节未列

טַבַּעַתH2885旧约 38 节

以斯帖记 3:10于是王从自己手上摘下戒指给犹大人的仇敌，亚甲族哈米大他的儿子哈曼。

以斯帖记 3:12正月十三日，就召了王的书记来，照着哈曼一切所吩咐的，用各省的文字、各族的方言，奉亚哈随鲁王的名写旨意，传与总督和各省的省长，并各族的首领；又用王的戒指盖印，

以斯帖记 8:2王摘下自己的戒指，就是从哈曼追回的，给了末底改。以斯帖派末底改管理哈曼的家产。

以斯帖记 8:8现在你们可以随意奉王的名写谕旨给犹大人，用王的戒指盖印；因为奉王名所写、用王戒指盖印的谕旨，人都不能废除。”

另有 33 节未列

קְצָתH7117旧约 8 节

但以理书 1:2主将犹大王约雅敬，并　神殿中器皿的几份交付他手。他就把这器皿带到示拿地，收入他神的庙里，放在他神的库中。

但以理书 1:5王派定将自己所用的膳和所饮的酒，每日赐他们一份，养他们三年。满了三年，好叫他们在王面前侍立。

但以理书 1:15过了十天，见他们的面貌比用王膳的一切少年人更加俊美肥胖。

但以理书 1:18尼布甲尼撒王预定带进少年人来的日期满了，太监长就把他们带到王面前。

另有 3 节未列

מַכְבֵּרH4345旧约 6 节

出埃及记 27:4要为坛做一个铜网，在网的四角上做四个铜环，

出埃及记 35:16燔祭坛和坛的铜网，坛的杠并坛的一切器具，洗濯盆和盆座，

出埃及记 38:4又为坛做一个铜网，安在坛四面的围腰板以下，从下达到坛的半腰。

出埃及记 38:30用这铜做会幕门带卯的座和铜坛，并坛上的铜网和坛的一切器具，

另有 1 节未列

出埃及记 38 : 6

他用皂荚木作杠，用铜包裹。

וַיַּ֥עַשׂ造ʻâsâhH6213אֶת〔宾语记号〕ʼêthH853הַבַּדִּ֖ים独badH905עֲצֵ֣י树ʻêtsH6086שִׁטִּ֑ים皂荚木shiṭṭâhH7848וַיְצַ֥ף包裹tsâphâhH6823אֹתָ֖ם〔宾语记号〕ʼêthH853נְחֹֽשֶׁת铜nᵉchôshethH5178

KJV 1769

And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with brass.

和合本

用皂荚木做杠，用铜包裹，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6213עָשָׂהʻâsâh造
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china做、造、成就；与「创造」(bara) 不同，此词可用于人。
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H853אֵתʼêth〔宾语记号〕
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china直接宾语的记号，本身无义、不可译；它的作用是指出后面那个词是动作所及之物。
本书取舍本書取捨This edition's choiceDecisión de esta edición希伯来文的直接宾语记号，中文无对应词，故标〔宾语记号〕而不译。
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H905בַּדbad独
Strong 1890properly, separation; by implication, a part of the body, branch of atree, bar forcarrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides
BDB 1906separationTWOT 201a
H6086עֵץʻêts树
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china树、木；由「坚固」之义而来。复数可指木料、木杖。
Strong 1890a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
BDB 1906treeTWOT 1670a
H7848שִׁטָּהshiṭṭâh皂荚木
Strong 1890the acacia (from its scourging thorns)
BDB 1906acaciaTWOT 2371
H6823צָפָהtsâphâh包裹
Strong 1890to sheet over (especially with metal)
BDB 1906lay outTWOT 1951

关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT2 个词根

שִׁטָּהH7848旧约 28 节

申命记 10:3于是我用皂荚木做了一柜，又凿出两块石版，和先前的一样，手里拿这两块版上山去了。

出埃及记 25:5染红的公羊皮，海狗皮，皂荚木，

出埃及记 25:10“要用皂荚木做一柜，长二肘半，宽一肘半，高一肘半。

出埃及记 25:13要用皂荚木做两根杠，用金包裹。

另有 23 节未列

צָפָהH6823旧约 40 节

列王纪上 6:15殿里面用香柏木板贴墙，从地到棚顶都用木板遮蔽，又用松木板铺地。

列王纪上 6:20内殿长二十肘，宽二十肘，高二十肘，墙面都贴上精金；又用香柏木做坛，包上精金。

列王纪上 6:21所罗门用精金贴了殿内的墙，又用金链子挂在内殿前门扇，用金包裹。

列王纪上 6:22全殿都贴上金子，直到贴完；内殿前的坛，也都用金包裹。

另有 35 节未列

出埃及记 38 : 7

他把杠穿在坛两旁的环子内，以便抬坛；他用板作坛，坛是空心的。

וַיָּבֵ֨א带来bôwʼH935אֶת〔宾语记号〕ʼêthH853הַבַּדִּ֜ים独badH905בַּטַּבָּעֹ֗ת戒指ṭabbaʻathH2885עַ֚ל在…之上ʻalH5921צַלְעֹ֣ת肋骨tsêlâʻH6763הַמִּזְבֵּ֔חַ坛mizbêachH4196לָשֵׂ֥את担当nâsâʼH5375אֹת֖וֹ〔宾语记号〕ʼêthH853נְב֥וּב空心的nâbabH5014לֻחֹ֖ת版lûwachH3871עָשָׂ֥ה造ʻâsâhH6213אֹתֽוֹ〔宾语记号〕ʼêthH853

KJV 1769

And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made the altar hollow with boards.

和合本

把杠穿在坛两旁的环子内，用以抬坛，并用板做坛；坛是空的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H935בּוֹאbôwʼ带来
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H853אֵתʼêth〔宾语记号〕
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china直接宾语的记号，本身无义、不可译；它的作用是指出后面那个词是动作所及之物。
本书取舍本書取捨This edition's choiceDecisión de esta edición希伯来文的直接宾语记号，中文无对应词，故标〔宾语记号〕而不译。
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H905בַּדbad独
Strong 1890properly, separation; by implication, a part of the body, branch of atree, bar forcarrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides
BDB 1906separationTWOT 201a
H2885טַבַּעַתṭabbaʻath戒指
Strong 1890properly, a seal (as sunk into the wax), i.e. signet (for sealing); hence (generally) a ring of any kind
BDB 1906signetTWOT 789a
H5921עַלʻal在…之上
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china在…之上、之上方、越过；有时也表「因为、关于」。
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H6763צֵלָעtsêlâʻ肋骨
Strong 1890a rib (as curved), literally (of the body) or figuratively (of a door, i.e. leaf); hence, a side, literally (of a person) or figuratively (of an object or the sky, i.e. quarter); architecturally, a (especially floor or ceiling) timber or plank (single or collective, i.e. a flooring)
BDB 1906ribTWOT 1924a

关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT4 个词根

טַבַּעַתH2885旧约 38 节

以斯帖记 3:10于是王从自己手上摘下戒指给犹大人的仇敌，亚甲族哈米大他的儿子哈曼。

以斯帖记 8:2王摘下自己的戒指，就是从哈曼追回的，给了末底改。以斯帖派末底改管理哈曼的家产。

以斯帖记 8:8现在你们可以随意奉王的名写谕旨给犹大人，用王的戒指盖印；因为奉王名所写、用王戒指盖印的谕旨，人都不能废除。”

另有 33 节未列

צֵלָעH6763旧约 32 节

列王纪上 6:5靠着殿墙，围着外殿内殿，造了三层旁屋；

列王纪上 6:8在殿右边当中的旁屋有门，门内有旋螺的楼梯，可以上到第二层，从第二层可以上到第三层。

列王纪上 6:15殿里面用香柏木板贴墙，从地到棚顶都用木板遮蔽，又用松木板铺地。

列王纪上 6:16内殿，就是至圣所，长二十肘，从地到棚顶用香柏木板遮蔽（或译：隔断）。

另有 27 节未列

נָבַבH5014旧约 4 节

出埃及记 27:8要用板做坛，坛是空的，都照着在山上指示你的样式做。”

耶利米书 52:21这一根柱子高十八肘，厚四指，是空的，围十二肘。

约伯记 11:12空虚的人却毫无知识；人生在世好像野驴的驹子。

לוּחַH3871旧约 33 节

列王纪上 7:36在撑子和心子上刻着基路伯、狮子，和棕树，周围有璎珞。

列王纪上 8:9约柜里惟有两块石版，就是以色列人出埃及地后，耶和华与他们立约的时候摩西在何烈山所放的。除此以外，并无别物。

历代志下 5:10约柜里惟有两块石版，就是以色列人出埃及后，耶和华与他们立约的时候，摩西在何烈山所放的。除此以外，并无别物。

申命记 4:13他将所吩咐你们当守的约指示你们，就是十条诫，并将这诫写在两块石版上。

另有 28 节未列

出埃及记 38 : 8

他用妇女的铜镜作洗濯盆和盆座 —— 就是那些在会幕门前服事的妇女的镜子。

🚩⚑⚑ 「服事的妇女」（הַצֹּבְאֹת אֲשֶׁר צָבְאוּ）：这个动词（H6633 צָבָא）就是「军队」（צָבָא）那个字根 —— 6:26「按着他们的军队」、7:4「我的军队」用的正是它（见 6:26 的注）。 KJV 作 the women assembling, which assembled（聚集的妇女），和合本作「在会幕门前伺候的妇人」；也有读作「列队服役的妇女」。 全旧约只此处与撒上 2:22 说到这一等妇女，究竟作什么，经上不说。 ⚑ 洗濯盆是会幕器具中唯一没有量尺寸的一件（见 30:18 的注）—— 也是唯一说明材料是谁捐的一件。

וַיַּ֗עַשׂ造ʻâsâhH6213אֵ֚ת〔宾语记号〕ʼêthH853הַכִּיּ֣וֹר盆kîyôwrH3595נְחֹ֔שֶׁת铜nᵉchôshethH5178וְאֵ֖ת〔宾语记号〕ʼêthH853כַּנּ֣וֹ座／职位kênH3653נְחֹ֑שֶׁת铜nᵉchôshethH5178בְּמַרְאֹת֙异象marʼâhH4759הַצֹּ֣בְאֹ֔ת伺候／打仗tsâbâʼH6633אֲשֶׁ֣ר那…的ʼăsherH834צָֽבְא֔וּ伺候／打仗tsâbâʼH6633פֶּ֖תַח门口pethachH6607אֹ֥הֶל帐棚ʼôhelH168מוֹעֵֽד节令môwʻêdH4150

KJV 1769

And he made the laver of brass, and the foot of it of brass, of the lookingglasses of the women assembling, which assembled at the door of the tabernacle of the congregation.

和合本

他用铜做洗濯盆和盆座，是用会幕门前伺候的妇人之镜子做的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6213עָשָׂהʻâsâh造
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china做、造、成就；与「创造」(bara) 不同，此词可用于人。
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H853אֵתʼêth〔宾语记号〕
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china直接宾语的记号，本身无义、不可译；它的作用是指出后面那个词是动作所及之物。
本书取舍本書取捨This edition's choiceDecisión de esta edición希伯来文的直接宾语记号，中文无对应词，故标〔宾语记号〕而不译。
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H3595כִּיּוֹרkîyôwr盆
Strong 1890properly, something round (as excavated or bored), i.e. a chafing-dish forcoals or a caldron forcooking; hence (from similarity of form) a washbowl; also (for the same reason) a pulpit or platform
BDB 1906potTWOT 967d
H5178נְחֹשֶׁתnᵉchôsheth铜
Strong 1890copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
BDB 1906copperTWOT 1349a
H3653כֵּןkên座／职位
Strong 1890a stand, i.e. pedestal or station
BDB 1906baseTWOT 998a
H4759מַרְאָהmarʼâh异象
Strong 1890a vision; also (causatively) a mirror
BDB 1906mirrorTWOT 2095h

关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT4 个词根

כִּיּוֹרH3595旧约 20 节

列王纪上 7:30每盆座有四个铜轮和铜轴。小座的四角上在盆以下，有铸成的盆架，其旁都有璎珞。

列王纪上 7:38又用铜制造十个盆，每盆可容四十罢特。盆径四肘，在那十座上，每座安设一盆。

列王纪上 7:40户兰又造了盆、铲子，和盘子。这样，他为所罗门王做完了耶和华殿的一切工。

列王纪上 7:43十个座和其上的十个盆；

另有 15 节未列

כֵּןH3653旧约 17 节

列王纪上 7:29心子上有狮子和牛，并基路伯；边上有小座，狮子和牛以下有垂下的璎珞。

列王纪上 7:31小座高一肘，口是圆的，仿佛座的样式，径一肘半，在口上有雕工，心子是方的，不是圆的。

但以理书 11:7但这女子的本家（原文是根）必另生一子（子：原文是枝）继续王位，他必率领军队进入北方王的保障，攻击他们，而且得胜；

但以理书 11:20“那时，必有一人兴起接续他为王，使横征暴敛的人通行国中的荣美地。这王不多日就必灭亡，却不因忿怒，也不因争战。”

另有 12 节未列

מַרְאָהH4759旧约 10 节

撒母耳记上 3:15撒母耳睡到天亮，就开了耶和华的殿门，不敢将默示告诉以利。

但以理书 10:7这异象惟有我但以理一人看见，同着我的人没有看见。他们却大大战兢，逃跑隐藏，

但以理书 10:8只剩下我一人。我见了这大异象便浑身无力，面貌失色，毫无气力。

但以理书 10:16不料，有一位像人的，摸我的嘴唇，我便开口向那站在我面前的说：“我主啊，因见这异象，我大大愁苦，毫无气力。

另有 5 节未列

צָבָאH6633旧约 12 节

撒母耳记上 2:22以利年甚老迈，听见他两个儿子待以色列众人的事，又听见他们与会幕门前伺候的妇人苟合，

列王纪下 25:19又从城中拿住一个管理兵丁的官（或译：太监），并在城里所遇常见王面的五个人和检点国民军长的书记，以及城里遇见的国民六十个人。

以赛亚书 29:7那时，攻击亚利伊勒列国的群众，就是一切攻击亚利伊勒和她的保障，并使她困难的，必如梦景，如夜间的异象；

以赛亚书 29:8又必像饥饿的人梦中吃饭，醒了仍觉腹空；或像口渴的人梦中喝水，醒了仍觉发昏，心里想喝。攻击锡安山列国的群众也必如此。

另有 7 节未列

马太·亨利 1828馬太·亨利 1828Matthew Henry 1828Matthew Henry 1828 · 缩译縮譯condensedresumen

（亨利这段跨 38:21 切片末尾与 38:8 切片）2. 洗濯盆，是给祭司进去供职时洗濯用的。「这表明在基督的福音里所预备的：借着基督的功劳和恩典洗净我们灵魂里罪的致死的污秽，好叫我们配得在圣洁的职事上事奉圣洁的神。」这里说洗濯盆是用在会幕门前伺候之妇人的镜子做的。（1）「看来这些妇人在敬虔上是显著、可作榜样的，比别人更常、更认真地到公众敬拜的地方去；这里提到这事，是要尊荣她们。许久以后的亚拿就是这样的人：『并不离开圣殿，禁食祈求，昼夜侍奉神』（路 2:37）。教会每个时代似乎都有这样一些人，以认真热切的敬虔显出自己的与众不同，也因此使自己尊贵；因为虔敬的妇女真是尊贵的妇女（徒 13:50），不因末后日子好讥诮的人称她们为『无知妇女』就减损分毫。大概这些妇女是……」（切片在此断开）

⚑⚑ 「会幕门前伺候的妇人」原文 הַצֹּבְאֹת אֲשֶׁר צָבְאוּ פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד：这几个字全本只有 2 处——本节，和撒上 2:22 以利的儿子「与会幕门前伺候的妇人苟合」。「伺候」צָבָא 这个动词，在民 4:23、8:24 用在利未人身上：「凡前来任职」原文 לִצְבֹא צָבָא，是同一个字。

出埃及记 38 : 9

他作院子：南面向南，院子的帷子是用捻的细麻作的，一百肘；

וַיַּ֖עַשׂ造ʻâsâhH6213אֶת〔宾语记号〕ʼêthH853הֶחָצֵ֑ר院／村châtsêrH2691לִפְאַ֣ת边／角pêʼâhH6285נֶ֣גֶב南地negebH5045תֵּימָ֗נָה南têymânH8486קַלְעֵ֤י帷子qelaʻH7050הֶֽחָצֵר֙院／村châtsêrH2691שֵׁ֣שׁ细麻shêshH8336מָשְׁזָ֔ר捻的shâzarH7806מֵאָ֖ה百mêʼâhH3967בָּאַמָּֽה肘ʼammâhH520

KJV 1769

And he made the court: on the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, an hundred cubits:

和合本

他做帐幕的院子。院子的南面用捻的细麻做帷子，宽一百肘。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6213עָשָׂהʻâsâh造
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china做、造、成就；与「创造」(bara) 不同，此词可用于人。
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H853אֵתʼêth〔宾语记号〕
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china直接宾语的记号，本身无义、不可译；它的作用是指出后面那个词是动作所及之物。
本书取舍本書取捨This edition's choiceDecisión de esta edición希伯来文的直接宾语记号，中文无对应词，故标〔宾语记号〕而不译。
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H2691חָצֵרchâtsêr院／村
Strong 1890a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
BDB 1906settled abodeTWOT 723a
H6285פֵּאָהpêʼâh边／角
Strong 1890properly, mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremity
BDB 1906cornerTWOT 1725a
H5045נֶגֶבnegeb南地
Strong 1890the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine)
BDB 1906south-countryTWOT 1288a
H8486תֵּימָןtêymân南
Strong 1890the south (as being on the right hand of a person facing the east)
BDB 1906southTWOT 872e

关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT5 个词根

פֵּאָהH6285旧约 59 节

阿摩司书 3:12耶和华如此说：“牧人怎样从狮子口中抢回两条羊腿或半个耳朵，住撒玛利亚的以色列人躺卧在床角上或铺绣花毯的榻上，他们得救也不过如此。”

出埃及记 25:26要做四个金环，安在桌子的四角上，就是桌子四脚上的四角。

出埃及记 26:18帐幕的南面要做板二十块。

出埃及记 26:20帐幕第二面，就是北面，也要做板二十块，

另有 54 节未列

תֵּימָןH8486旧约 22 节

申命记 3:27你且上毗斯迦山顶去，向东、西、南、北举目观望，因为你必不能过这约旦河。

出埃及记 26:18帐幕的南面要做板二十块。

出埃及记 26:35把桌子安在幔子外帐幕的北面；把灯台安在帐幕的南面，彼此相对。

出埃及记 27:9“你要做帐幕的院子。院子的南面要用捻的细麻做帷子，长一百肘。

另有 17 节未列

קֶלַעH7050旧约 22 节

列王纪上 6:34用松木做门两扇。这扇分两扇，是折叠的；那扇分两扇，也是折叠的。

撒母耳记上 17:40他手中拿杖，又在溪中挑选了五块光滑石子，放在袋里，就是牧人带的囊里；手中拿着甩石的机弦，就去迎那非利士人。

撒母耳记上 17:50这样，大卫用机弦甩石，胜了那非利士人，打死他；大卫手中却没有刀。

撒母耳记上 25:29虽有人起来追逼你，寻索你的性命，你的性命却在耶和华你的　神那里蒙保护，如包裹宝器一样；你仇敌的性命，耶和华必抛去，如用机弦甩石一样。

另有 17 节未列

שֵׁשׁH8336旧约 37 节

以斯帖记 1:6有白色、绿色、蓝色的帐子，用细麻绳、紫色绳从银环内系在白玉石柱上；有金银的床榻摆在红、白、黄、黑玉石的铺石地上。

出埃及记 25:4蓝色、紫色、朱红色线，细麻，山羊毛，

出埃及记 26:1“你要用十幅幔子做帐幕。这些幔子要用捻的细麻和蓝色、紫色、朱红色线制造，并用巧匠的手工绣上基路伯。

出埃及记 26:31“你要用蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻织幔子，以巧匠的手工绣上基路伯。

另有 32 节未列

שָׁזַרH7806旧约 21 节

出埃及记 26:1“你要用十幅幔子做帐幕。这些幔子要用捻的细麻和蓝色、紫色、朱红色线制造，并用巧匠的手工绣上基路伯。

出埃及记 26:31“你要用蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻织幔子，以巧匠的手工绣上基路伯。

出埃及记 26:36“你要拿蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻，用绣花的手工织帐幕的门帘。

出埃及记 27:9“你要做帐幕的院子。院子的南面要用捻的细麻做帷子，长一百肘。

另有 16 节未列

出埃及记 38 : 10

帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个；柱子上的钩子和杆子都是银的。

עַמּוּדֵיהֶ֣ם柱子ʻammûwdH5982עֶשְׂרִ֔ים二十ʻesrîymH6242וְאַדְנֵיהֶ֥ם带卯的座ʼedenH134עֶשְׂרִ֖ים二十ʻesrîymH6242נְחֹ֑שֶׁת铜nᵉchôshethH5178וָוֵ֧י钩子vâvH2053הָעַמֻּדִ֛ים柱子ʻammûwdH5982וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם杆子châshuqH2838כָּֽסֶף银子keçephH3701

KJV 1769

Their pillars were twenty, and their brazen sockets twenty; the hooks of the pillars and their fillets were of silver.

和合本

帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个；柱子上的钩子和杆子都是用银子做的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5982עַמּוּדʻammûwd柱子
Strong 1890a column (as standing); also a stand, i.e. platform
BDB 1906pillarTWOT 1637c
H6242עֶשְׂרִיםʻesrîym二十
Strong 1890twenty; also (ordinal) twentieth
BDB 1906twentyTWOT 1711e
H134אֶדֶןʼeden带卯的座
Strong 1890a basis (of a building, a column, etc.)
BDB 1906baseTWOT 27a
H5178נְחֹשֶׁתnᵉchôsheth铜
Strong 1890copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
BDB 1906copperTWOT 1349a
H2053וָוvâv钩子
Strong 1890a hook (the name of the sixth Hebrew letter)
BDB 1906hookTWOT 520
H2838חָשֻׁקchâshuq杆子
Strong 1890attached, i.e. a fence-rail or rod connecting the posts or pillars
BDB 1906filletTWOT 773b

关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT3 个词根

אֶדֶןH134旧约 39 节

出埃及记 26:19在这二十块板底下要做四十个带卯的银座，两卯接这块板上的两榫，两卯接那块板上的两榫。

出埃及记 26:21和带卯的银座四十个。这板底下有两卯，那板底下也有两卯。

出埃及记 26:25必有八块板和十六个带卯的银座；这板底下有两卯，那板底下也有两卯。

出埃及记 26:32要把幔子挂在四根包金的皂荚木柱子上，柱子上当有金钩，柱子安在四个带卯的银座上。

另有 34 节未列

וָוH2053旧约 13 节

出埃及记 26:32要把幔子挂在四根包金的皂荚木柱子上，柱子上当有金钩，柱子安在四个带卯的银座上。

出埃及记 26:37要用皂荚木为帘子做五根柱子，用金子包裹。柱子上当有金钩；又要为柱子用铜铸造五个带卯的座。”

出埃及记 27:10帷子的柱子要二十根，带卯的铜座二十个。柱子上的钩子和杆子都要用银子做。

出埃及记 27:11北面也当有帷子，长一百肘，帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个。柱子上的钩子和杆子都要用银子做。

另有 8 节未列

חָשֻׁקH2838旧约 8 节

出埃及记 27:10帷子的柱子要二十根，带卯的铜座二十个。柱子上的钩子和杆子都要用银子做。

出埃及记 27:11北面也当有帷子，长一百肘，帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个。柱子上的钩子和杆子都要用银子做。

出埃及记 36:38又为帘子做五根柱子和柱子上的钩子，用金子把柱顶和柱子上的杆子包裹。柱子有五个带卯的座，是铜的。

出埃及记 38:11北面也有帷子，宽一百肘。帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个；柱子上的钩子和杆子都是用银子做的。

另有 3 节未列

出埃及记 38 : 11

北面也有帷子一百肘，柱子二十根，带卯的铜座二十个；柱子上的钩子和杆子都是银的。

וְלִפְאַ֤ת边／角pêʼâhH6285צָפוֹן֙北tsâphôwnH6828מֵאָ֣ה百mêʼâhH3967בָֽאַמָּ֔ה肘ʼammâhH520עַמּוּדֵיהֶ֣ם柱子ʻammûwdH5982עֶשְׂרִ֔ים二十ʻesrîymH6242וְאַדְנֵיהֶ֥ם带卯的座ʼedenH134עֶשְׂרִ֖ים二十ʻesrîymH6242נְחֹ֑שֶׁת铜nᵉchôshethH5178וָוֵ֧י钩子vâvH2053הָֽעַמּוּדִ֛ים柱子ʻammûwdH5982וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם杆子châshuqH2838כָּֽסֶף银子keçephH3701

KJV 1769

And for the north side the hangings were an hundred cubits, their pillars were twenty, and their sockets of brass twenty; the hooks of the pillars and their fillets of silver.

和合本

北面也有帷子，宽一百肘。帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个；柱子上的钩子和杆子都是用银子做的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6285פֵּאָהpêʼâh边／角
Strong 1890properly, mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremity
BDB 1906cornerTWOT 1725a
H6828צָפוֹןtsâphôwn北
Strong 1890properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown)
BDB 1906northTWOT 1953b
H3967מֵאָהmêʼâh百
Strong 1890a hundred; also as a multiplicative and a fraction
BDB 1906hundredTWOT 1135
H520אַמָּהʼammâh肘
Strong 1890properly, a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)
BDB 1906foundationTWOT 115d
H5982עַמּוּדʻammûwd柱子
Strong 1890a column (as standing); also a stand, i.e. platform
BDB 1906pillarTWOT 1637c
H6242עֶשְׂרִיםʻesrîym二十
Strong 1890twenty; also (ordinal) twentieth
BDB 1906twentyTWOT 1711e

关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT4 个词根

פֵּאָהH6285旧约 59 节

出埃及记 25:26要做四个金环，安在桌子的四角上，就是桌子四脚上的四角。

出埃及记 26:18帐幕的南面要做板二十块。

出埃及记 26:20帐幕第二面，就是北面，也要做板二十块，

另有 54 节未列

אֶדֶןH134旧约 39 节

出埃及记 26:19在这二十块板底下要做四十个带卯的银座，两卯接这块板上的两榫，两卯接那块板上的两榫。

出埃及记 26:21和带卯的银座四十个。这板底下有两卯，那板底下也有两卯。

出埃及记 26:25必有八块板和十六个带卯的银座；这板底下有两卯，那板底下也有两卯。

出埃及记 26:32要把幔子挂在四根包金的皂荚木柱子上，柱子上当有金钩，柱子安在四个带卯的银座上。

另有 34 节未列

וָוH2053旧约 13 节

出埃及记 26:32要把幔子挂在四根包金的皂荚木柱子上，柱子上当有金钩，柱子安在四个带卯的银座上。

出埃及记 26:37要用皂荚木为帘子做五根柱子，用金子包裹。柱子上当有金钩；又要为柱子用铜铸造五个带卯的座。”

出埃及记 27:10帷子的柱子要二十根，带卯的铜座二十个。柱子上的钩子和杆子都要用银子做。

出埃及记 27:11北面也当有帷子，长一百肘，帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个。柱子上的钩子和杆子都要用银子做。

另有 8 节未列

חָשֻׁקH2838旧约 8 节

出埃及记 27:10帷子的柱子要二十根，带卯的铜座二十个。柱子上的钩子和杆子都要用银子做。

出埃及记 27:11北面也当有帷子，长一百肘，帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个。柱子上的钩子和杆子都要用银子做。

出埃及记 36:38又为帘子做五根柱子和柱子上的钩子，用金子把柱顶和柱子上的杆子包裹。柱子有五个带卯的座，是铜的。

出埃及记 38:10帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个；柱子上的钩子和杆子都是用银子做的。

另有 3 节未列

出埃及记 38 : 12

西面有帷子五十肘，柱子十根，带卯的座十个；柱子上的钩子和杆子都是银的。

וְלִפְאַת边／角pêʼâhH6285יָ֗ם海yâmH3220קְלָעִים֙帷子qelaʻH7050חֲמִשִּׁ֣ים五十chămishshîymH2572בָּֽאַמָּ֔ה肘ʼammâhH520עַמּוּדֵיהֶ֥ם柱子ʻammûwdH5982עֲשָׂרָ֔ה十ʻeserH6235וְאַדְנֵיהֶ֖ם带卯的座ʼedenH134עֲשָׂרָ֑ה十ʻeserH6235וָוֵ֧י钩子vâvH2053הָעַמֻּדִ֛ים柱子ʻammûwdH5982וַחֲשׁוּקֵיהֶ֖ם杆子châshuqH2838כָּֽסֶף银子keçephH3701

KJV 1769

And for the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten; the hooks of the pillars and their fillets of silver.

和合本

院子的西面有帷子，宽五十肘。帷子的柱子十根，带卯的座十个；柱子的钩子和杆子都是用银子做的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6285פֵּאָהpêʼâh边／角
Strong 1890properly, mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremity
BDB 1906cornerTWOT 1725a
H3220יָםyâm海
Strong 1890a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
BDB 1906seaTWOT 871a
H7050קֶלַעqelaʻ帷子
Strong 1890a sling; also a (door) screen (as if slung across), or the valve (of the door) itself
BDB 1906curtainTWOT 2030c
H2572חֲמִשִּׁיםchămishshîym五十
Strong 1890fifty
BDB 1906fiftyTWOT 686c
H520אַמָּהʼammâh肘
Strong 1890properly, a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)
BDB 1906foundationTWOT 115d
H5982עַמּוּדʻammûwd柱子
Strong 1890a column (as standing); also a stand, i.e. platform
BDB 1906pillarTWOT 1637c

关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT5 个词根

פֵּאָהH6285旧约 59 节

出埃及记 25:26要做四个金环，安在桌子的四角上，就是桌子四脚上的四角。

出埃及记 26:18帐幕的南面要做板二十块。

出埃及记 26:20帐幕第二面，就是北面，也要做板二十块，

另有 54 节未列

קֶלַעH7050旧约 22 节

列王纪上 6:34用松木做门两扇。这扇分两扇，是折叠的；那扇分两扇，也是折叠的。

撒母耳记上 17:40他手中拿杖，又在溪中挑选了五块光滑石子，放在袋里，就是牧人带的囊里；手中拿着甩石的机弦，就去迎那非利士人。

撒母耳记上 17:50这样，大卫用机弦甩石，胜了那非利士人，打死他；大卫手中却没有刀。

另有 17 节未列

אֶדֶןH134旧约 39 节

出埃及记 26:19在这二十块板底下要做四十个带卯的银座，两卯接这块板上的两榫，两卯接那块板上的两榫。

出埃及记 26:21和带卯的银座四十个。这板底下有两卯，那板底下也有两卯。

出埃及记 26:25必有八块板和十六个带卯的银座；这板底下有两卯，那板底下也有两卯。

出埃及记 26:32要把幔子挂在四根包金的皂荚木柱子上，柱子上当有金钩，柱子安在四个带卯的银座上。

另有 34 节未列

וָוH2053旧约 13 节

出埃及记 26:32要把幔子挂在四根包金的皂荚木柱子上，柱子上当有金钩，柱子安在四个带卯的银座上。

出埃及记 26:37要用皂荚木为帘子做五根柱子，用金子包裹。柱子上当有金钩；又要为柱子用铜铸造五个带卯的座。”

出埃及记 27:10帷子的柱子要二十根，带卯的铜座二十个。柱子上的钩子和杆子都要用银子做。

出埃及记 27:11北面也当有帷子，长一百肘，帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个。柱子上的钩子和杆子都要用银子做。

另有 8 节未列

חָשֻׁקH2838旧约 8 节

出埃及记 27:10帷子的柱子要二十根，带卯的铜座二十个。柱子上的钩子和杆子都要用银子做。

出埃及记 27:11北面也当有帷子，长一百肘，帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个。柱子上的钩子和杆子都要用银子做。

出埃及记 36:38又为帘子做五根柱子和柱子上的钩子，用金子把柱顶和柱子上的杆子包裹。柱子有五个带卯的座，是铜的。

出埃及记 38:10帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个；柱子上的钩子和杆子都是用银子做的。

另有 3 节未列

出埃及记 38 : 13

东面向东有五十肘。

וְלִפְאַ֛ת边／角pêʼâhH6285קֵ֥דְמָה东方qedemH6924מִזְרָ֖חָה东mizrâchH4217חֲמִשִּׁ֥ים五十chămishshîymH2572אַמָּֽה肘ʼammâhH520

KJV 1769

And for the east side eastward fifty cubits.

和合本

院子的东面，宽五十肘。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6285פֵּאָהpêʼâh边／角
Strong 1890properly, mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremity
BDB 1906cornerTWOT 1725a
H6924קֶדֶםqedem东方
Strong 1890the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
BDB 1906eastwardTWOT 1988b
H4217מִזְרָחmizrâch东
Strong 1890sunrise, i.e. the east
BDB 1906place of sunriseTWOT 580c
H2572חֲמִשִּׁיםchămishshîym五十
Strong 1890fifty
BDB 1906fiftyTWOT 686c
H520אַמָּהʼammâh肘
Strong 1890properly, a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)
BDB 1906foundationTWOT 115d

关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT1 个词根

פֵּאָהH6285旧约 59 节

出埃及记 25:26要做四个金环，安在桌子的四角上，就是桌子四脚上的四角。

出埃及记 26:18帐幕的南面要做板二十块。

出埃及记 26:20帐幕第二面，就是北面，也要做板二十块，

另有 54 节未列

出埃及记 38 : 14

门这边的帷子十五肘，柱子三根，带卯的座三个；

קְלָעִ֛ים帷子qelaʻH7050חֲמֵשׁ五châmêshH2568עֶשְׂרֵ֥ה…十（合数用）ʻâsârH6240אַמָּ֖ה肘ʼammâhH520אֶל向／对ʼêlH413הַכָּתֵ֑ף肩kâthêphH3802עַמּוּדֵיהֶ֣ם柱子ʻammûwdH5982שְׁלֹשָׁ֔ה三shâlôwshH7969וְאַדְנֵיהֶ֖ם带卯的座ʼedenH134שְׁלֹשָֽׁה三shâlôwshH7969

KJV 1769

The hangings of the one side of the gate were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

和合本

门这边的帷子十五肘，那边也是一样。帷子的柱子三根，带卯的座三个。在门的左右各有帷子十五肘，帷子的柱子三根，带卯的座三个。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7050קֶלַעqelaʻ帷子
Strong 1890a sling; also a (door) screen (as if slung across), or the valve (of the door) itself
BDB 1906curtainTWOT 2030c
H2568חָמֵשׁchâmêsh五
Strong 1890five
BDB 1906fiveTWOT 686a
H6240עָשָׂרʻâsâr…十（合数用）
Strong 1890ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth
BDB 1906tenTWOT 1711b
H520אַמָּהʼammâh肘
Strong 1890properly, a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)
BDB 1906foundationTWOT 115d
H413אֵלʼêl向／对
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H3802כָּתֵףkâthêph肩
Strong 1890the shoulder (proper, i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anything
BDB 1906shoulderTWOT 1059

关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT3 个词根

קֶלַעH7050旧约 22 节

列王纪上 6:34用松木做门两扇。这扇分两扇，是折叠的；那扇分两扇，也是折叠的。

撒母耳记上 17:40他手中拿杖，又在溪中挑选了五块光滑石子，放在袋里，就是牧人带的囊里；手中拿着甩石的机弦，就去迎那非利士人。

撒母耳记上 17:50这样，大卫用机弦甩石，胜了那非利士人，打死他；大卫手中却没有刀。

另有 17 节未列

כָּתֵףH3802旧约 58 节

历代志上 15:15利未子孙就用杠，肩抬　神的约柜，是照耶和华藉摩西所吩咐的。

列王纪上 6:8在殿右边当中的旁屋有门，门内有旋螺的楼梯，可以上到第二层，从第二层可以上到第三层。

列王纪上 7:30每盆座有四个铜轮和铜轴。小座的四角上在盆以下，有铸成的盆架，其旁都有璎珞。

列王纪上 7:34每座四角上都有盆架，是与座一同铸成的。

另有 53 节未列

אֶדֶןH134旧约 39 节

出埃及记 26:19在这二十块板底下要做四十个带卯的银座，两卯接这块板上的两榫，两卯接那块板上的两榫。

出埃及记 26:21和带卯的银座四十个。这板底下有两卯，那板底下也有两卯。

出埃及记 26:25必有八块板和十六个带卯的银座；这板底下有两卯，那板底下也有两卯。

出埃及记 26:32要把幔子挂在四根包金的皂荚木柱子上，柱子上当有金钩，柱子安在四个带卯的银座上。

另有 34 节未列

出埃及记 38 : 15

门那边 —— 院门的这边那边 —— 也有帷子十五肘，柱子三根，带卯的座三个。

וְלַכָּתֵ֣ף肩kâthêphH3802הַשֵּׁנִ֗ית第二shênîyH8145מִזֶּ֤ה这zehH2088וּמִזֶּה֙这zehH2088לְשַׁ֣עַר城门shaʻarH8179הֶֽחָצֵ֔ר院／村châtsêrH2691קְלָעִ֕ים帷子qelaʻH7050חֲמֵ֥שׁ五châmêshH2568עֶשְׂרֵ֖ה…十（合数用）ʻâsârH6240אַמָּ֑ה肘ʼammâhH520עַמֻּדֵיהֶ֣ם柱子ʻammûwdH5982שְׁלֹשָׁ֔ה三shâlôwshH7969וְאַדְנֵיהֶ֖ם带卯的座ʼedenH134שְׁלֹשָֽׁה三shâlôwshH7969

KJV 1769

And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3802כָּתֵףkâthêph肩
Strong 1890the shoulder (proper, i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anything
BDB 1906shoulderTWOT 1059
H8145שֵׁנִיshênîy第二
Strong 1890properly, double, i.e. second; also adverbially, again
BDB 1906secondTWOT 2421b
H2088זֶהzeh这
Strong 1890the masculine demonstrative pronoun, this or that
BDB 1906thisTWOT 528
H8179שַׁעַרshaʻar城门
Strong 1890an opening, i.e. door or gate
BDB 1906gateTWOT 2437a
H2691חָצֵרchâtsêr院／村
Strong 1890a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
BDB 1906settled abodeTWOT 723a
H7050קֶלַעqelaʻ帷子
Strong 1890a sling; also a (door) screen (as if slung across), or the valve (of the door) itself
BDB 1906curtainTWOT 2030c

关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT3 个词根

כָּתֵףH3802旧约 58 节

历代志上 15:15利未子孙就用杠，肩抬　神的约柜，是照耶和华藉摩西所吩咐的。

列王纪上 6:8在殿右边当中的旁屋有门，门内有旋螺的楼梯，可以上到第二层，从第二层可以上到第三层。

列王纪上 7:30每盆座有四个铜轮和铜轴。小座的四角上在盆以下，有铸成的盆架，其旁都有璎珞。

列王纪上 7:34每座四角上都有盆架，是与座一同铸成的。

另有 53 节未列

קֶלַעH7050旧约 22 节

列王纪上 6:34用松木做门两扇。这扇分两扇，是折叠的；那扇分两扇，也是折叠的。

撒母耳记上 17:40他手中拿杖，又在溪中挑选了五块光滑石子，放在袋里，就是牧人带的囊里；手中拿着甩石的机弦，就去迎那非利士人。

撒母耳记上 17:50这样，大卫用机弦甩石，胜了那非利士人，打死他；大卫手中却没有刀。

另有 17 节未列

אֶדֶןH134旧约 39 节

出埃及记 26:19在这二十块板底下要做四十个带卯的银座，两卯接这块板上的两榫，两卯接那块板上的两榫。

出埃及记 26:21和带卯的银座四十个。这板底下有两卯，那板底下也有两卯。

出埃及记 26:25必有八块板和十六个带卯的银座；这板底下有两卯，那板底下也有两卯。

出埃及记 26:32要把幔子挂在四根包金的皂荚木柱子上，柱子上当有金钩，柱子安在四个带卯的银座上。

另有 34 节未列

出埃及记 38 : 16

院子四围的帷子都是用捻的细麻作的。

כָּל一切kôlH3605קַלְעֵ֧י帷子qelaʻH7050הֶחָצֵ֛ר院／村châtsêrH2691סָבִ֖יב四围çâbîybH5439שֵׁ֥שׁ细麻shêshH8336מָשְׁזָֽר捻的shâzarH7806

KJV 1769

All the hangings of the court round about were of fine twined linen.

和合本

院子四面的帷子都是用捻的细麻做的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3605כֹּלkôl一切
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china全、凡、一切；单数时作「每一个」，复数时作「所有」。
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H7050קֶלַעqelaʻ帷子
Strong 1890a sling; also a (door) screen (as if slung across), or the valve (of the door) itself
BDB 1906curtainTWOT 2030c
H2691חָצֵרchâtsêr院／村
Strong 1890a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
BDB 1906settled abodeTWOT 723a
H5439סָבִיבçâbîyb四围
Strong 1890(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
BDB 1906circuitTWOT 1456b
H8336שֵׁשׁshêsh细麻
Strong 1890bleached stuff, i.e. white linen or (by analogy) marble
BDB 1906alabasterTWOT 2379a
H7806שָׁזַרshâzar捻的
Strong 1890to twist (a thread of straw)
BDB 1906be twistedTWOT 2358

关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT3 个词根

קֶלַעH7050旧约 22 节

列王纪上 6:34用松木做门两扇。这扇分两扇，是折叠的；那扇分两扇，也是折叠的。

撒母耳记上 17:40他手中拿杖，又在溪中挑选了五块光滑石子，放在袋里，就是牧人带的囊里；手中拿着甩石的机弦，就去迎那非利士人。

撒母耳记上 17:50这样，大卫用机弦甩石，胜了那非利士人，打死他；大卫手中却没有刀。

另有 17 节未列

שֵׁשׁH8336旧约 37 节

以斯帖记 1:6有白色、绿色、蓝色的帐子，用细麻绳、紫色绳从银环内系在白玉石柱上；有金银的床榻摆在红、白、黄、黑玉石的铺石地上。

出埃及记 25:4蓝色、紫色、朱红色线，细麻，山羊毛，

出埃及记 26:1“你要用十幅幔子做帐幕。这些幔子要用捻的细麻和蓝色、紫色、朱红色线制造，并用巧匠的手工绣上基路伯。

出埃及记 26:31“你要用蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻织幔子，以巧匠的手工绣上基路伯。

另有 32 节未列

שָׁזַרH7806旧约 21 节

出埃及记 26:1“你要用十幅幔子做帐幕。这些幔子要用捻的细麻和蓝色、紫色、朱红色线制造，并用巧匠的手工绣上基路伯。

出埃及记 26:31“你要用蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻织幔子，以巧匠的手工绣上基路伯。

出埃及记 26:36“你要拿蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻，用绣花的手工织帐幕的门帘。

出埃及记 27:9“你要做帐幕的院子。院子的南面要用捻的细麻做帷子，长一百肘。

另有 16 节未列

出埃及记 38 : 17

柱子带卯的座是铜的，柱子上的钩子和杆子是银的，柱顶是用银子包的；院子一切的柱子都用银杆子连络。

וְהָאֲדָנִ֣ים带卯的座ʼedenH134לָֽעַמֻּדִים֮柱子ʻammûwdH5982נְחֹשֶׁת֒铜nᵉchôshethH5178וָוֵ֨י钩子vâvH2053הָֽעַמּוּדִ֜ים柱子ʻammûwdH5982וַחֲשׁוּקֵיהֶם֙杆子châshuqH2838כֶּ֔סֶף银子keçephH3701וְצִפּ֥וּי包的tsippûwyH6826רָאשֵׁיהֶ֖ם头rôʼshH7218כָּ֑סֶף银子keçephH3701וְהֵם֙他们hêmH1992מְחֻשָּׁקִ֣ים恋慕châshaqH2836כֶּ֔סֶף银子keçephH3701כֹּ֖ל一切kôlH3605עַמֻּדֵ֥י柱子ʻammûwdH5982הֶחָצֵֽר院／村châtsêrH2691

KJV 1769

And the sockets for the pillars were of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver; and the overlaying of their chapiters of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver.

和合本

柱子带卯的座是铜的，柱子上的钩子和杆子是银的，柱顶是用银子包的。院子一切的柱子都是用银杆连络的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H134אֶדֶןʼeden带卯的座
Strong 1890a basis (of a building, a column, etc.)
BDB 1906baseTWOT 27a
H5982עַמּוּדʻammûwd柱子
Strong 1890a column (as standing); also a stand, i.e. platform
BDB 1906pillarTWOT 1637c
H5178נְחֹשֶׁתnᵉchôsheth铜
Strong 1890copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
BDB 1906copperTWOT 1349a
H2053וָוvâv钩子
Strong 1890a hook (the name of the sixth Hebrew letter)
BDB 1906hookTWOT 520
H2838חָשֻׁקchâshuq杆子
Strong 1890attached, i.e. a fence-rail or rod connecting the posts or pillars
BDB 1906filletTWOT 773b
H3701כֶּסֶףkeçeph银子
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china银；引申为银钱。
Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
BDB 1906silverTWOT 1015a

关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT5 个词根

אֶדֶןH134旧约 39 节

出埃及记 26:19在这二十块板底下要做四十个带卯的银座，两卯接这块板上的两榫，两卯接那块板上的两榫。

出埃及记 26:21和带卯的银座四十个。这板底下有两卯，那板底下也有两卯。

出埃及记 26:25必有八块板和十六个带卯的银座；这板底下有两卯，那板底下也有两卯。

出埃及记 26:32要把幔子挂在四根包金的皂荚木柱子上，柱子上当有金钩，柱子安在四个带卯的银座上。

另有 34 节未列

וָוH2053旧约 13 节

出埃及记 26:32要把幔子挂在四根包金的皂荚木柱子上，柱子上当有金钩，柱子安在四个带卯的银座上。

出埃及记 26:37要用皂荚木为帘子做五根柱子，用金子包裹。柱子上当有金钩；又要为柱子用铜铸造五个带卯的座。”

出埃及记 27:10帷子的柱子要二十根，带卯的铜座二十个。柱子上的钩子和杆子都要用银子做。

出埃及记 27:11北面也当有帷子，长一百肘，帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个。柱子上的钩子和杆子都要用银子做。

另有 8 节未列

חָשֻׁקH2838旧约 8 节

出埃及记 27:10帷子的柱子要二十根，带卯的铜座二十个。柱子上的钩子和杆子都要用银子做。

出埃及记 27:11北面也当有帷子，长一百肘，帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个。柱子上的钩子和杆子都要用银子做。

出埃及记 36:38又为帘子做五根柱子和柱子上的钩子，用金子把柱顶和柱子上的杆子包裹。柱子有五个带卯的座，是铜的。

出埃及记 38:10帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个；柱子上的钩子和杆子都是用银子做的。

另有 3 节未列

צִפּוּיH6826旧约 5 节

出埃及记 38:19帷子的柱子四根，带卯的铜座四个；柱子上的钩子和杆子是银的；柱顶是用银子包的。

以赛亚书 30:22你雕刻偶像所包的银子和铸造偶像所镀的金子，你要玷污，要抛弃，好像污秽之物，对偶像说：“去吧！”

民数记 17:3并要将亚伦的名字写在利未的杖上，因为各族长必有一根杖。

民数记 17:4你要把这些杖存在会幕内法柜前，就是我与你们相会之处。

חָשַׁקH2836旧约 11 节

列王纪上 9:19又建造所有的积货城，并屯车和马兵的城，与耶路撒冷、黎巴嫩，以及自己治理的全国中所愿建造的。

历代志下 8:6又建造巴拉和所有的积货城，并屯车辆马兵的城，与耶路撒冷、黎巴嫩，以及自己治理的全国中所愿意建造的。

申命记 7:7“耶和华专爱你们，拣选你们，并非因你们的人数多于别民，原来你们的人数在万民中是最少的。

申命记 10:15耶和华但喜悦你的列祖，爱他们，从万民中拣选他们的后裔，就是你们，像今日一样。

另有 6 节未列

出埃及记 38 : 18

院子的门帘是用蓝色、紫色、朱红色线和捻的细麻、以绣花的手工作的 —— 长二十肘，高五肘，与院子的帷子相配。

וּמָסַ֞ךְ帘子mâçâkH4539שַׁ֤עַר城门shaʻarH8179הֶחָצֵר֙院／村châtsêrH2691מַעֲשֵׂ֣ה工作maʻăsehH4639רֹקֵ֔ם绣花râqamH7551תְּכֵ֧לֶת蓝色tᵉkêlethH8504וְאַרְגָּמָ֛ן紫色ʼargâmânH713וְתוֹלַ֥עַת朱红／虫tôwlâʻH8438שָׁנִ֖י朱红shânîyH8144וְשֵׁ֣שׁ细麻shêshH8336מָשְׁזָ֑ר捻的shâzarH7806וְעֶשְׂרִ֤ים二十ʻesrîymH6242אַמָּה֙肘ʼammâhH520אֹ֔רֶךְ长ʼôrekH753וְקוֹמָ֤ה高qôwmâhH6967בְרֹ֨חַב֙宽rôchabH7341חָמֵ֣שׁ五châmêshH2568אַמּ֔וֹת肘ʼammâhH520לְעֻמַּ֖ת相对ʻummâhH5980קַלְעֵ֥י帷子qelaʻH7050הֶחָצֵֽר院／村châtsêrH2691

KJV 1769

And the hanging for the gate of the court was needlework, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: and twenty cubits was the length, and the height in the breadth was five cubits, answerable to the hangings of the court.

和合本

院子的门帘是以绣花的手工，用蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻织的，宽二十肘，高五肘，与院子的帷子相配。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4539מָסָךְmâçâk帘子
Strong 1890a cover, i.e. veil
BDB 1906coveringTWOT 1492a
H8179שַׁעַרshaʻar城门
Strong 1890an opening, i.e. door or gate
BDB 1906gateTWOT 2437a
H2691חָצֵרchâtsêr院／村
Strong 1890a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
BDB 1906settled abodeTWOT 723a
H4639מַעֲשֶׂהmaʻăseh工作
Strong 1890an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
BDB 1906deedTWOT 1708a
H7551רָקַםrâqam绣花
Strong 1890to variegate color, i.e. embroider; by implication, to fabricate
BDB 1906variegateTWOT 2216
H8504תְּכֵלֶתtᵉkêleth蓝色
Strong 1890the cerulean mussel, i.e. the color (violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith
BDB 1906violetTWOT 2510

关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT11 个词根

מָסָךְH4539旧约 25 节

撒母耳记下 17:19那家的妇人用盖盖上井口，又在上头铺上碎麦，事就没有泄漏。

出埃及记 26:36“你要拿蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻，用绣花的手工织帐幕的门帘。

出埃及记 26:37要用皂荚木为帘子做五根柱子，用金子包裹。柱子上当有金钩；又要为柱子用铜铸造五个带卯的座。”

出埃及记 27:16院子的门当有帘子，长二十肘，要拿蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻，用绣花的手工织成，柱子四根，带卯的座四个。

另有 20 节未列

רָקַםH7551旧约 9 节

出埃及记 26:36“你要拿蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻，用绣花的手工织帐幕的门帘。

出埃及记 27:16院子的门当有帘子，长二十肘，要拿蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻，用绣花的手工织成，柱子四根，带卯的座四个。

出埃及记 28:39要用杂色细麻线织内袍，用细麻布做冠冕，又用绣花的手工做腰带。

出埃及记 35:35耶和华使他们的心满有智慧，能做各样的工，无论是雕刻的工，巧匠的工，用蓝色、紫色、朱红色线，和细麻、绣花的工，并机匠的工，他们都能做，也能想出奇巧的工。

另有 4 节未列

תְּכֵלֶתH8504旧约 49 节

历代志下 2:6天和天上的天，尚且不足他居住的，谁能为他建造殿宇呢？我是谁？能为他建造殿宇吗？不过在他面前烧香而已。

历代志下 2:13“现在我打发一个精巧有聪明的人去，他是我父亲希兰所用的，

历代志下 3:14又用蓝色、紫色、朱红色线和细麻织幔子，在其上绣出基路伯来。

以斯帖记 1:6有白色、绿色、蓝色的帐子，用细麻绳、紫色绳从银环内系在白玉石柱上；有金银的床榻摆在红、白、黄、黑玉石的铺石地上。

另有 44 节未列

אַרְגָּמָןH713旧约 38 节

历代志下 2:13“现在我打发一个精巧有聪明的人去，他是我父亲希兰所用的，

历代志下 3:14又用蓝色、紫色、朱红色线和细麻织幔子，在其上绣出基路伯来。

以斯帖记 1:6有白色、绿色、蓝色的帐子，用细麻绳、紫色绳从银环内系在白玉石柱上；有金银的床榻摆在红、白、黄、黑玉石的铺石地上。

以斯帖记 8:15末底改穿着蓝色白色的朝服，头戴大金冠冕，又穿紫色细麻布的外袍，从王面前出来；书珊城的人民都欢呼快乐。

另有 33 节未列

תּוֹלָעH8438旧约 43 节

申命记 28:39你栽种、修理葡萄园，却不得收葡萄，也不得喝葡萄酒，因为被虫子吃了。

出埃及记 16:20然而他们不听摩西的话，内中有留到早晨的，就生虫变臭了；摩西便向他们发怒。

出埃及记 25:4蓝色、紫色、朱红色线，细麻，山羊毛，

出埃及记 26:1“你要用十幅幔子做帐幕。这些幔子要用捻的细麻和蓝色、紫色、朱红色线制造，并用巧匠的手工绣上基路伯。

另有 38 节未列

שָׁנִיH8144旧约 42 节

撒母耳记下 1:24以色列的女子啊，当为扫罗哭号！他曾使你们穿朱红色的美衣，使你们衣服有黄金的妆饰。

出埃及记 25:4蓝色、紫色、朱红色线，细麻，山羊毛，

出埃及记 26:1“你要用十幅幔子做帐幕。这些幔子要用捻的细麻和蓝色、紫色、朱红色线制造，并用巧匠的手工绣上基路伯。

出埃及记 26:31“你要用蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻织幔子，以巧匠的手工绣上基路伯。

另有 37 节未列

שֵׁשׁH8336旧约 37 节

以斯帖记 1:6有白色、绿色、蓝色的帐子，用细麻绳、紫色绳从银环内系在白玉石柱上；有金银的床榻摆在红、白、黄、黑玉石的铺石地上。

出埃及记 25:4蓝色、紫色、朱红色线，细麻，山羊毛，

出埃及记 26:1“你要用十幅幔子做帐幕。这些幔子要用捻的细麻和蓝色、紫色、朱红色线制造，并用巧匠的手工绣上基路伯。

出埃及记 26:31“你要用蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻织幔子，以巧匠的手工绣上基路伯。

另有 32 节未列

שָׁזַרH7806旧约 21 节

出埃及记 26:1“你要用十幅幔子做帐幕。这些幔子要用捻的细麻和蓝色、紫色、朱红色线制造，并用巧匠的手工绣上基路伯。

出埃及记 26:31“你要用蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻织幔子，以巧匠的手工绣上基路伯。

出埃及记 26:36“你要拿蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻，用绣花的手工织帐幕的门帘。

出埃及记 27:9“你要做帐幕的院子。院子的南面要用捻的细麻做帷子，长一百肘。

另有 16 节未列

קוֹמָהH6967旧约 43 节

列王纪上 6:2所罗门王为耶和华所建的殿，长六十肘，宽二十肘，高三十肘。

列王纪上 6:10靠着殿所造的旁屋，每层高五肘，香柏木的栋梁搁在殿墙坎上。

列王纪上 6:20内殿长二十肘，宽二十肘，高二十肘，墙面都贴上精金；又用香柏木做坛，包上精金。

列王纪上 6:23他用橄榄木做两个基路伯，各高十肘，安在内殿。

另有 38 节未列

עֻמָּהH5980旧约 28 节

历代志上 24:31他们在大卫王和撒督，并亚希米勒与祭司利未人的族长面前掣签，正如他们弟兄亚伦的子孙一般。各族的长者与兄弟没有分别。

历代志上 25:8这些人无论大小，为师的、为徒的，都一同掣签分了班次。

历代志上 26:12这些人都是守门的班长，与他们的弟兄一同在耶和华殿里按班供职。

历代志上 26:16书聘与何萨守西门，在靠近沙利基门、通着往上去的街道上，班与班相对。

另有 23 节未列

קֶלַעH7050旧约 22 节

列王纪上 6:34用松木做门两扇。这扇分两扇，是折叠的；那扇分两扇，也是折叠的。

撒母耳记上 17:40他手中拿杖，又在溪中挑选了五块光滑石子，放在袋里，就是牧人带的囊里；手中拿着甩石的机弦，就去迎那非利士人。

撒母耳记上 17:50这样，大卫用机弦甩石，胜了那非利士人，打死他；大卫手中却没有刀。

另有 17 节未列

出埃及记 38 : 19

帷子的柱子四根，带卯的铜座四个；柱子上的钩子是银的，柱顶是用银子包的，杆子也是银的。

וְעַמֻּֽדֵיהֶם֙柱子ʻammûwdH5982אַרְבָּעָ֔ה四ʼarbaʻH702וְאַדְנֵיהֶ֥ם带卯的座ʼedenH134אַרְבָּעָ֖ה四ʼarbaʻH702נְחֹ֑שֶׁת铜nᵉchôshethH5178וָוֵיהֶ֣ם钩子vâvH2053כֶּ֔סֶף银子keçephH3701וְצִפּ֧וּי包的tsippûwyH6826רָאשֵׁיהֶ֛ם头rôʼshH7218וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם杆子châshuqH2838כָּֽסֶף银子keçephH3701

KJV 1769

And their pillars were four, and their sockets of brass four; their hooks of silver, and the overlaying of their chapiters and their fillets of silver.

和合本

帷子的柱子四根，带卯的铜座四个；柱子上的钩子和杆子是银的；柱顶是用银子包的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5982עַמּוּדʻammûwd柱子
Strong 1890a column (as standing); also a stand, i.e. platform
BDB 1906pillarTWOT 1637c
H702אַרְבַּעʼarbaʻ四
Strong 1890four
BDB 1906fourTWOT 2106a
H134אֶדֶןʼeden带卯的座
Strong 1890a basis (of a building, a column, etc.)
BDB 1906baseTWOT 27a
H5178נְחֹשֶׁתnᵉchôsheth铜
Strong 1890copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
BDB 1906copperTWOT 1349a
H2053וָוvâv钩子
Strong 1890a hook (the name of the sixth Hebrew letter)
BDB 1906hookTWOT 520
H3701כֶּסֶףkeçeph银子
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china银；引申为银钱。
Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
BDB 1906silverTWOT 1015a

关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT4 个词根

אֶדֶןH134旧约 39 节

出埃及记 26:19在这二十块板底下要做四十个带卯的银座，两卯接这块板上的两榫，两卯接那块板上的两榫。

出埃及记 26:21和带卯的银座四十个。这板底下有两卯，那板底下也有两卯。

出埃及记 26:25必有八块板和十六个带卯的银座；这板底下有两卯，那板底下也有两卯。

出埃及记 26:32要把幔子挂在四根包金的皂荚木柱子上，柱子上当有金钩，柱子安在四个带卯的银座上。

另有 34 节未列

וָוH2053旧约 13 节

出埃及记 26:32要把幔子挂在四根包金的皂荚木柱子上，柱子上当有金钩，柱子安在四个带卯的银座上。

出埃及记 26:37要用皂荚木为帘子做五根柱子，用金子包裹。柱子上当有金钩；又要为柱子用铜铸造五个带卯的座。”

出埃及记 27:10帷子的柱子要二十根，带卯的铜座二十个。柱子上的钩子和杆子都要用银子做。

出埃及记 27:11北面也当有帷子，长一百肘，帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个。柱子上的钩子和杆子都要用银子做。

另有 8 节未列

צִפּוּיH6826旧约 5 节

出埃及记 38:17柱子带卯的座是铜的，柱子上的钩子和杆子是银的，柱顶是用银子包的。院子一切的柱子都是用银杆连络的。

以赛亚书 30:22你雕刻偶像所包的银子和铸造偶像所镀的金子，你要玷污，要抛弃，好像污秽之物，对偶像说：“去吧！”

民数记 17:3并要将亚伦的名字写在利未的杖上，因为各族长必有一根杖。

民数记 17:4你要把这些杖存在会幕内法柜前，就是我与你们相会之处。

חָשֻׁקH2838旧约 8 节

出埃及记 27:10帷子的柱子要二十根，带卯的铜座二十个。柱子上的钩子和杆子都要用银子做。

出埃及记 27:11北面也当有帷子，长一百肘，帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个。柱子上的钩子和杆子都要用银子做。

出埃及记 36:38又为帘子做五根柱子和柱子上的钩子，用金子把柱顶和柱子上的杆子包裹。柱子有五个带卯的座，是铜的。

出埃及记 38:10帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个；柱子上的钩子和杆子都是用银子做的。

另有 3 节未列

出埃及记 38 : 20

帐幕四围一切的橛子和院子的橛子都是铜的。

וְֽכָל一切kôlH3605הַיְתֵדֹ֞ת橛子yâthêdH3489לַמִּשְׁכָּ֧ן帐幕／居所mishkânH4908וְלֶחָצֵ֛ר院／村châtsêrH2691סָבִ֖יב四围çâbîybH5439נְחֹֽשֶׁת铜nᵉchôshethH5178

KJV 1769

And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.

和合本

帐幕一切的橛子和院子四围的橛子都是铜的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3605כֹּלkôl一切
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china全、凡、一切；单数时作「每一个」，复数时作「所有」。
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H3489יָתֵדyâthêd橛子
Strong 1890a peg
BDB 1906pinTWOT 932a
H4908מִשְׁכָּןmishkân帐幕／居所
Strong 1890a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
BDB 1906dwelling-placeTWOT 2387c
H2691חָצֵרchâtsêr院／村
Strong 1890a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
BDB 1906settled abodeTWOT 723a
H5439סָבִיבçâbîyb四围
Strong 1890(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
BDB 1906circuitTWOT 1456b
H5178נְחֹשֶׁתnᵉchôsheth铜
Strong 1890copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
BDB 1906copperTWOT 1349a

关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT1 个词根

יָתֵדH3489旧约 19 节

申命记 23:14因为耶和华你的　神常在你营中行走，要救护你，将仇敌交给你，所以你的营理当圣洁，免得他见你那里有污秽，就离开你。”

出埃及记 27:19帐幕各样用处的器具，并帐幕一切的橛子，和院子里一切的橛子，都要用铜做。”

出埃及记 35:18帐幕的橛子并院子的橛子，和这两处的绳子，

出埃及记 38:31并院子四围带卯的座和院门带卯的座，与帐幕一切的橛子和院子四围所有的橛子。

另有 14 节未列

出埃及记 38 : 21

这是法幕的数目 —— 是照摩西的吩咐、经祭司亚伦的儿子以他玛的手、由利未人数点的。

⚑ 「数目」（פְקוּדֵי）与「眷顾／追讨」（פָּקַד）同一字根（见 3:16、32:34 的注） —— 本卷末了这一段是一份清账。

אֵ֣לֶּה这些ʼêl-lehH428פְקוּדֵ֤י眷顾／派定pâqadH6485הַמִּשְׁכָּן֙帐幕／居所mishkânH4908מִשְׁכַּ֣ן帐幕／居所mishkânH4908הָעֵדֻ֔ת法度／法柜ʻêdûwthH5715אֲשֶׁ֥ר那…的ʼăsherH834פֻּקַּ֖ד眷顾／派定pâqadH6485עַל在…之上ʻalH5921פִּ֣י口pehH6310מֹשֶׁ֑ה摩西MôshehH4872עֲבֹדַת֙工作／服事ʻăbôdâhH5656הַלְוִיִּ֔ם利未人LêvîyîyH3881בְּיַד֙手yâdH3027אִֽיתָמָ֔ר以他玛ʼÎythâmârH385בֶּֽן儿女bênH1121אַהֲרֹ֖ן亚伦ʼAhărôwnH175הַכֹּהֵֽן祭司kôhênH3548

KJV 1769

This is the sum of the tabernacle, even of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son to Aaron the priest.

和合本

这是法柜的帐幕中利未人所用物件的总数，是照摩西的吩咐，经祭司亚伦的儿子以他玛的手数点的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H428אֵלֶּהʼêl-leh这些
Strong 1890these or those
BDB 1906theseTWOT 92
H6485פָּקַדpâqad眷顾／派定
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china察看（善意或恶意）；引申为眷顾、追讨、派任。
Strong 1890to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
BDB 1906attend toTWOT 1802
H4908מִשְׁכָּןmishkân帐幕／居所
Strong 1890a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
BDB 1906dwelling-placeTWOT 2387c
H5715עֵדוּתʻêdûwth法度／法柜
Strong 1890testimony
BDB 1906testimonyTWOT 1576f
H834אֲשֶׁרʼăsher那…的
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H5921עַלʻal在…之上
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china在…之上、之上方、越过；有时也表「因为、关于」。
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p

关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT2 个词根

עֵדוּתH5715旧约 57 节

历代志上 29:19又求你赐我儿子所罗门诚实的心，遵守你的命令、法度、律例，成就这一切的事，用我所预备的建造殿宇。”

列王纪上 2:3遵守耶和华你　神所吩咐的，照着摩西律法上所写的行主的道，谨守他的律例、诫命、典章、法度。这样，你无论做什么事，不拘往何处去，尽都亨通。

历代志下 23:11于是领王子出来，给他戴上冠冕，将律法书交给他，立他作王。耶何耶大和众子膏他，众人说：“愿王万岁！”

历代志下 24:6王召了大祭司耶何耶大来，对他说：“从前耶和华的仆人摩西，为法柜的帐幕与以色列会众所定的捐项，你为何不叫利未人照这例从犹大和耶路撒冷带来作殿的费用呢？”（

另有 52 节未列

אִיתָמָרH385旧约 20 节

历代志上 5:29

历代志上 24:1亚伦子孙的班次记在下面：亚伦的儿子是拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛。

历代志上 24:2拿答、亚比户死在他们父亲之先，没有留下儿子；故此，以利亚撒、以他玛供祭司的职分。

历代志上 24:3以利亚撒的子孙撒督和以他玛的子孙亚希米勒，同着大卫将他们的族弟兄分成班次。

另有 15 节未列

马太·亨利 1828馬太·亨利 1828Matthew Henry 1828Matthew Henry 1828 · 缩译縮譯condensedresumen

（亨利这段在出 39:21 切片开头，上文缺字）……比撒列和亚何利亚伯要交账（38:22–23），以他玛要查账，再交给摩西（38:21）。账目如下。

⚑ 「经祭司亚伦的儿子以他玛的手」：民 4:28、33 革顺和米拉利两族搬运帐幕，也都「在祭司亚伦儿子以他玛的手下」。

出埃及记 38 : 22

犹大支派中户珥的孙子、乌利的儿子比撒列，作了耶和华一切所吩咐摩西的。

וּבְצַלְאֵ֛ל比撒列BᵉtsalʼêlH1212בֶּן儿女bênH1121אוּרִ֥י乌利ʼÛwrîyH221בֶן儿女bênH1121ח֖וּר户珥ChûwrH2354לְמַטֵּ֣ה杖／支派maṭṭehH4294יְהוּדָ֑ה犹大YᵉhûwdâhH3063עָשָׂ֕ה造ʻâsâhH6213אֵ֛ת〔宾语记号〕ʼêthH853כָּל一切kôlH3605אֲשֶׁר那…的ʼăsherH834צִוָּ֥ה吩咐tsâvâhH6680יְהוָ֖ה耶和华YᵉhôvâhH3068אֶת〔宾语记号〕ʼêthH853מֹשֶֽׁה摩西MôshehH4872

KJV 1769

And Bezaleel the son Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that the LORD commanded Moses.

和合本

凡耶和华所吩咐摩西的都是犹大支派户珥的孙子、乌利的儿子比撒列做的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1212בְּצַלְאֵלBᵉtsalʼêl比撒列
Strong 1890Betsalel, the name of two Israelites
BDB 1906Bezaleel
H1121בֵּןbên儿女
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china儿子；广义作后裔、子民。
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H221אוּרִיʼÛwrîy乌利
Strong 1890Uri, the name of three Israelites
BDB 1906Uri
H2354חוּרChûwr户珥
Strong 1890Chur, the name of four Israelites and one Midianite
BDB 1906Hur
H4294מַטֶּהmaṭṭeh杖／支派
Strong 1890a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
BDB 1906branchTWOT 1352b
H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh犹大
Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
BDB 1906JudahTWOT 850c

关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT3 个词根

בְּצַלְאֵלH1212旧约 9 节

历代志上 2:20户珥生乌利；乌利生比撒列。

历代志下 1:5并且户珥的孙子、乌利的儿子比撒列所造的铜坛也在基遍耶和华的会幕前。所罗门和会众都就近坛前。

出埃及记 31:2“看哪，犹大支派中，户珥的孙子、乌利的儿子比撒列，我已经提他的名召他。

出埃及记 35:30摩西对以色列人说：“犹大支派中，户珥的孙子、乌利的儿子比撒列，耶和华已经提他的名召他，

另有 4 节未列

אוּרִיH221旧约 7 节

历代志上 2:20户珥生乌利；乌利生比撒列。

列王纪上 4:19在基列地，就是从前属亚摩利王西宏和巴珊王噩之地，有乌利的儿子基别一人管理。

历代志下 1:5并且户珥的孙子、乌利的儿子比撒列所造的铜坛也在基遍耶和华的会幕前。所罗门和会众都就近坛前。

出埃及记 31:2“看哪，犹大支派中，户珥的孙子、乌利的儿子比撒列，我已经提他的名召他。

另有 2 节未列

חוּרH2354旧约 15 节

历代志上 2:19阿苏巴死了，迦勒又娶以法他，生了户珥。

历代志上 2:20户珥生乌利；乌利生比撒列。

历代志上 2:50迦勒的子孙就是以法他的长子、户珥的儿子，记在下面：基列·耶琳之祖朔巴，

历代志上 4:1犹大的儿子是法勒斯、希斯仑、迦米、户珥、朔巴。

另有 10 节未列

出埃及记 38 : 23

与他同工的有但支派中亚希撒抹的儿子亚何利亚伯 —— 是雕刻的、巧匠、又是用蓝色紫色朱红色线和细麻绣花的。

וְאִתּ֗וֹ与ʼêthH854אָהֳלִיאָ֞ב亚何利亚伯ʼOhŏlîyʼâbH171בֶּן儿女bênH1121אֲחִיסָמָ֛ךְ亚希撒抹ʼĂchîyçâmâkH294לְמַטֵּה杖／支派maṭṭehH4294דָ֖ן但DânH1835חָרָ֣שׁ匠人chârâshH2796וְחֹשֵׁ֑ב算为châshabH2803וְרֹקֵ֗ם绣花râqamH7551בַּתְּכֵ֨לֶת֙蓝色tᵉkêlethH8504וּבָֽאַרְגָּמָ֔ן紫色ʼargâmânH713וּבְתוֹלַ֥עַת朱红／虫tôwlâʻH8438הַשָּׁנִ֖י朱红shânîyH8144וּבַשֵּֽׁשׁ细麻shêshH8336

KJV 1769

And with him was Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a cunning workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and fine linen.

和合本

与他同工的有但支派中亚希撒抹的儿子亚何利亚伯；他是雕刻匠，又是巧匠，又能用蓝色、紫色、朱红色线，和细麻绣花。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H854אֵתʼêth与
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china靠近；作介词表「同、与、从」。4:1「耶和华与我」的那个介词 —— 历代译法分歧甚大。
Strong 1890properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
BDB 1906withTWOT 187
H171אׇהֳלִיאָבʼOhŏlîyʼâb亚何利亚伯
Strong 1890Oholiab, an Israelite
BDB 1906Oholiab
H1121בֵּןbên儿女
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china儿子；广义作后裔、子民。
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H294אֲחִיסָמָךְʼĂchîyçâmâk亚希撒抹
Strong 1890Achisamak, an Israelite
BDB 1906Ahisamach
H4294מַטֶּהmaṭṭeh杖／支派
Strong 1890a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
BDB 1906branchTWOT 1352b
H1835דָּןDân但
Strong 1890Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them
BDB 1906Daniel

关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT9 个词根

אׇהֳלִיאָבH171旧约 5 节

出埃及记 31:6我分派但支派中、亚希撒抹的儿子亚何利亚伯与他同工。凡心里有智慧的，我更使他们有智慧，能做我一切所吩咐的，

出埃及记 35:34耶和华又使他，和但支派中亚希撒抹的儿子亚何利亚伯，心里灵明，能教导人。

出埃及记 36:1“比撒列和亚何利亚伯，并一切心里有智慧的，就是蒙耶和华赐智慧聪明、叫他知道做圣所各样使用之工的，都要照耶和华所吩咐的做工。”

出埃及记 36:2凡耶和华赐他心里有智慧、而且受感前来做这工的，摩西把他们和比撒列并亚何利亚伯一同召来。

אֲחִיסָמָךְH294旧约 3 节

出埃及记 31:6我分派但支派中、亚希撒抹的儿子亚何利亚伯与他同工。凡心里有智慧的，我更使他们有智慧，能做我一切所吩咐的，

出埃及记 35:34耶和华又使他，和但支派中亚希撒抹的儿子亚何利亚伯，心里灵明，能教导人。

חָרָשׁH2796旧约 33 节

历代志上 4:14悯挪太生俄弗拉；西莱雅生革·夏纳欣人之祖约押。他们都是匠人。

历代志上 14:1推罗王希兰将香柏木运到大卫那里，又差遣使者和石匠、木匠给大卫建造宫殿。

历代志上 22:15你有许多匠人，就是石匠、木匠，和一切能做各样工的巧匠，

历代志上 29:5金子做金器，银子做银器，并藉匠人的手制造一切。今日有谁乐意将自己献给耶和华呢？”

另有 28 节未列

רָקַםH7551旧约 9 节

出埃及记 26:36“你要拿蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻，用绣花的手工织帐幕的门帘。

出埃及记 27:16院子的门当有帘子，长二十肘，要拿蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻，用绣花的手工织成，柱子四根，带卯的座四个。

出埃及记 28:39要用杂色细麻线织内袍，用细麻布做冠冕，又用绣花的手工做腰带。

另有 4 节未列

תְּכֵלֶתH8504旧约 49 节

历代志下 2:6天和天上的天，尚且不足他居住的，谁能为他建造殿宇呢？我是谁？能为他建造殿宇吗？不过在他面前烧香而已。

历代志下 2:13“现在我打发一个精巧有聪明的人去，他是我父亲希兰所用的，

历代志下 3:14又用蓝色、紫色、朱红色线和细麻织幔子，在其上绣出基路伯来。

以斯帖记 1:6有白色、绿色、蓝色的帐子，用细麻绳、紫色绳从银环内系在白玉石柱上；有金银的床榻摆在红、白、黄、黑玉石的铺石地上。

另有 44 节未列

אַרְגָּמָןH713旧约 38 节

历代志下 2:13“现在我打发一个精巧有聪明的人去，他是我父亲希兰所用的，

历代志下 3:14又用蓝色、紫色、朱红色线和细麻织幔子，在其上绣出基路伯来。

以斯帖记 1:6有白色、绿色、蓝色的帐子，用细麻绳、紫色绳从银环内系在白玉石柱上；有金银的床榻摆在红、白、黄、黑玉石的铺石地上。

以斯帖记 8:15末底改穿着蓝色白色的朝服，头戴大金冠冕，又穿紫色细麻布的外袍，从王面前出来；书珊城的人民都欢呼快乐。

另有 33 节未列

תּוֹלָעH8438旧约 43 节

申命记 28:39你栽种、修理葡萄园，却不得收葡萄，也不得喝葡萄酒，因为被虫子吃了。

出埃及记 16:20然而他们不听摩西的话，内中有留到早晨的，就生虫变臭了；摩西便向他们发怒。

出埃及记 25:4蓝色、紫色、朱红色线，细麻，山羊毛，

出埃及记 26:1“你要用十幅幔子做帐幕。这些幔子要用捻的细麻和蓝色、紫色、朱红色线制造，并用巧匠的手工绣上基路伯。

另有 38 节未列

שָׁנִיH8144旧约 42 节

撒母耳记下 1:24以色列的女子啊，当为扫罗哭号！他曾使你们穿朱红色的美衣，使你们衣服有黄金的妆饰。

出埃及记 25:4蓝色、紫色、朱红色线，细麻，山羊毛，

出埃及记 26:1“你要用十幅幔子做帐幕。这些幔子要用捻的细麻和蓝色、紫色、朱红色线制造，并用巧匠的手工绣上基路伯。

出埃及记 26:31“你要用蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻织幔子，以巧匠的手工绣上基路伯。

另有 37 节未列

שֵׁשׁH8336旧约 37 节

以斯帖记 1:6有白色、绿色、蓝色的帐子，用细麻绳、紫色绳从银环内系在白玉石柱上；有金银的床榻摆在红、白、黄、黑玉石的铺石地上。

出埃及记 25:4蓝色、紫色、朱红色线，细麻，山羊毛，

出埃及记 26:1“你要用十幅幔子做帐幕。这些幔子要用捻的细麻和蓝色、紫色、朱红色线制造，并用巧匠的手工绣上基路伯。

出埃及记 26:31“你要用蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻织幔子，以巧匠的手工绣上基路伯。

另有 32 节未列

出埃及记 38 : 24

建造圣所所用的金子，就是摇祭的金子，按圣所的平，共二十九他连得七百三十舍客勒。

כָּל一切kôlH3605הַזָּהָ֗ב金子zâhâbH2091הֶֽעָשׂוּי֙造ʻâsâhH6213לַמְּלָאכָ֔ה工mᵉlâʼkâhH4399בְּכֹ֖ל一切kôlH3605מְלֶ֣אכֶת工mᵉlâʼkâhH4399הַקֹּ֑דֶשׁ圣／圣所／圣物qôdeshH6944וַיְהִ֣י是／成为hâyâhH1961זְהַ֣ב金子zâhâbH2091הַתְּנוּפָ֗ה摇祭tᵉnûwphâhH8573תֵּ֤שַׁע九têshaʻH8672וְעֶשְׂרִים֙二十ʻesrîymH6242כִּכָּ֔ר平原kikkârH3603וּשְׁבַ֨ע七shebaʻH7651מֵא֧וֹת百mêʼâhH3967וּשְׁלֹשִׁ֛ים三十shᵉlôwshîymH7970שֶׁ֖קֶל舍客勒sheqelH8255בְּשֶׁ֥קֶל舍客勒sheqelH8255הַקֹּֽדֶשׁ圣／圣所／圣物qôdeshH6944

KJV 1769

All the gold that was occupied for the work in all the work of the holy place, even the gold of the offering, was twenty and nine talents, and seven hundred and thirty shekels, after the shekel of the sanctuary.

和合本

为圣所一切工作使用所献的金子，按圣所的平，有二十九他连得并七百三十舍客勒。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3605כֹּלkôl一切
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china全、凡、一切；单数时作「每一个」，复数时作「所有」。
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H2091זָהָבzâhâb金子
Strong 1890gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
BDB 1906goldTWOT 529a
H6213עָשָׂהʻâsâh造
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china做、造、成就；与「创造」(bara) 不同，此词可用于人。
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H4399מְלָאכָהmᵉlâʼkâh工
Strong 1890properly, deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
BDB 1906occupationTWOT 1068b
H6944קֹדֶשׁqôdesh圣／圣所／圣物
Strong 1890a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
BDB 1906apartnessTWOT 1990a
H1961הָיָהhâyâh是／成为
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china存在、成为、发生。是希伯来文最基本的动词之一，「有了光」与「成了活的魂」同出此根。
本书取舍本書取捨This edition's choiceDecisión de esta edición随语境作「是／成为／有」。1:3「就有了光」与 2:7「就成了」同一词根。
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491

关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT4 个词根

תְּנוּפָהH8573旧约 28 节

出埃及记 29:24都放在亚伦的手上和他儿子的手上，作为摇祭，在耶和华面前摇一摇。

出埃及记 29:26“你要取亚伦承接圣职所献公羊的胸，作为摇祭，在耶和华面前摇一摇，这就可以作你的份。

出埃及记 29:27那摇祭的胸和举祭的腿，就是承接圣职所摇的、所举的，是归亚伦和他儿子的。这些你都要成为圣，

出埃及记 35:22凡心里乐意献礼物的，连男带女，各将金器，就是胸前针、耳环（或译：鼻环）、打印的戒指，和手钏带来献给耶和华。

另有 23 节未列

תֵּשַׁעH8672旧约 57 节

历代志上 3:8以利沙玛、以利雅大、以利法列，共九人。

历代志上 9:9和他们的族弟兄，按着家谱计算共有九百五十六名。这些人都是他们的族长。

历代志上 24:16第十九是毗他希雅，第二十是以西结，

历代志上 25:26第十九是玛罗提；他和他儿子并弟兄共十二人。

另有 52 节未列

כִּכָּרH3603旧约 55 节

历代志上 16:3并且分给以色列人，无论男女，每人一个饼，一块肉，一个葡萄饼。

历代志上 19:6亚扪人知道大卫憎恶他们，哈嫩和亚扪人就打发人拿一千他连得银子，从美索不达米亚、亚兰、玛迦、琐巴雇战车和马兵，

历代志上 20:2大卫夺了亚扪人之王所戴的金冠冕（王：或译玛勒堪。玛勒堪即米勒公，是亚扪族之神名），其上的金子重一他连得，又嵌着宝石；人将这冠冕戴在大卫头上。大卫从城里夺了许多财物，

历代志上 22:14我在困难之中为耶和华的殿预备了金子十万他连得，银子一百万他连得，铜和铁多得无法可称；我也预备了木头、石头，你还可以增添。

另有 50 节未列

שֶׁקֶלH8255旧约 54 节

历代志上 21:25于是大卫为那块地平了六百舍客勒金子给阿珥楠。

撒母耳记上 9:8仆人回答扫罗说：“我手里有银子一舍客勒的四分之一，可以送那神人，请他指示我们当走的路。”（

撒母耳记上 17:5头戴铜盔，身穿铠甲，甲重五千舍客勒；

撒母耳记上 17:7枪杆粗如织布的机轴，铁枪头重六百舍客勒。有一个拿盾牌的人在他前面走。

另有 49 节未列

马太·亨利 1828馬太·亨利 1828Matthew Henry 1828Matthew Henry 1828 · 缩译縮譯condensedresumen

（亨利这段在出 39:21 切片）……（金子：）各人能献多少、愿献多少就献多少，共有二十九他连得又七百三十舍客勒，「有人估算，照现在的价值，约值十五万英镑的金子」。一切金的器具和用品，都是用这金子做的。

出埃及记 38 : 25

会中被数的人所出的银子，按圣所的平，共一百他连得一千七百七十五舍客勒。

וְכֶ֛סֶף银子keçephH3701פְּקוּדֵ֥י眷顾／派定pâqadH6485הָעֵדָ֖ה会众ʻêdâhH5712מְאַ֣ת百mêʼâhH3967כִּכָּ֑ר平原kikkârH3603וְאֶלֶף֩千ʼelephH505וּשְׁבַ֨ע七shebaʻH7651מֵא֜וֹת百mêʼâhH3967וַחֲמִשָּׁ֧ה五châmêshH2568וְשִׁבְעִ֛ים七十shibʻîymH7657שֶׁ֖קֶל舍客勒sheqelH8255בְּשֶׁ֥קֶל舍客勒sheqelH8255הַקֹּֽדֶשׁ圣／圣所／圣物qôdeshH6944

KJV 1769

And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:

和合本

会中被数的人所出的银子，按圣所的平，有一百他连得并一千七百七十五舍客勒。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3701כֶּסֶףkeçeph银子
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china银；引申为银钱。
Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
BDB 1906silverTWOT 1015a
H6485פָּקַדpâqad眷顾／派定
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china察看（善意或恶意）；引申为眷顾、追讨、派任。
Strong 1890to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
BDB 1906attend toTWOT 1802
H5712עֵדָהʻêdâh会众
Strong 1890a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
BDB 1906congregationTWOT 878a
H3967מֵאָהmêʼâh百
Strong 1890a hundred; also as a multiplicative and a fraction
BDB 1906hundredTWOT 1135
H3603כִּכָּרkikkâr平原
Strong 1890a circle, i.e. (by implication) a circumjacent tract or region, especially the Ghor or valley of the Jordan; also a (round) loaf; also a talent (or large [round] coin)
BDB 1906a round
H505אֶלֶףʼeleph千
Strong 1890hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
BDB 1906thousandTWOT 109a

关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT2 个词根

כִּכָּרH3603旧约 55 节

历代志上 16:3并且分给以色列人，无论男女，每人一个饼，一块肉，一个葡萄饼。

历代志上 19:6亚扪人知道大卫憎恶他们，哈嫩和亚扪人就打发人拿一千他连得银子，从美索不达米亚、亚兰、玛迦、琐巴雇战车和马兵，

历代志上 22:14我在困难之中为耶和华的殿预备了金子十万他连得，银子一百万他连得，铜和铁多得无法可称；我也预备了木头、石头，你还可以增添。

另有 50 节未列

שֶׁקֶלH8255旧约 54 节

历代志上 21:25于是大卫为那块地平了六百舍客勒金子给阿珥楠。

撒母耳记上 9:8仆人回答扫罗说：“我手里有银子一舍客勒的四分之一，可以送那神人，请他指示我们当走的路。”（

撒母耳记上 17:5头戴铜盔，身穿铠甲，甲重五千舍客勒；

撒母耳记上 17:7枪杆粗如织布的机轴，铁枪头重六百舍客勒。有一个拿盾牌的人在他前面走。

另有 49 节未列

马太·亨利 1828馬太·亨利 1828Matthew Henry 1828Matthew Henry 1828 · 缩译縮譯condensedresumen

（亨利这段跨出 39:21、39:27 两个切片）……（银子：）每人按人头派半舍客勒，是一种人头税，总共一百他连得又一千七百七十五舍客勒（38:25–26）。用这银子做了带卯的座，帐幕的板插在上面、立在上面，所以它们就像帐幕的根基。「银子约值我们的钱三万四千英镑。金子是自愿捐献来的，银子是按人头征收来的，这表明两种方式都可以用来支付公共的费用——只要不偏待人。」

出埃及记 38 : 26

凡过去归那被数之人的，从二十岁以上，共有六十万零三千五百五十人 —— 每人出银半舍客勒，就是按圣所的平半舍客勒。

⚑ 30:12-16 吩咐的那半舍客勒，在此有了总账。 ⚑ 会幕的银座（27 节）是用这赎命的银子铸的 —— 全帐幕立在人命的赎价上。

בֶּ֚קַע半舍客勒beqaʻH1235לַגֻּלְגֹּ֔לֶת头／人丁gulgôlethH1538מַחֲצִ֥ית一半machătsîythH4276הַשֶּׁ֖קֶל舍客勒sheqelH8255בְּשֶׁ֣קֶל舍客勒sheqelH8255הַקֹּ֑דֶשׁ圣／圣所／圣物qôdeshH6944לְכֹ֨ל一切kôlH3605הָעֹבֵ֜ר经过ʻâbarH5674עַל在…之上ʻalH5921הַפְּקֻדִ֗ים眷顾／派定pâqadH6485מִבֶּ֨ן儿女bênH1121עֶשְׂרִ֤ים二十ʻesrîymH6242שָׁנָה֙年shânehH8141וָמַ֔עְלָה以上maʻalH4605לְשֵׁשׁ六shêshH8337מֵא֥וֹת百mêʼâhH3967אֶ֨לֶף֙千ʼelephH505וּשְׁלֹ֣שֶׁת三shâlôwshH7969אֲלָפִ֔ים千ʼelephH505וַחֲמֵ֥שׁ五châmêshH2568מֵא֖וֹת百mêʼâhH3967וַחֲמִשִּֽׁים五十chămishshîymH2572

KJV 1769

A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.

和合本

凡过去归那些被数之人的，从二十岁以外，有六十万零三千五百五十人。按圣所的平，每人出银半舍客勒，就是一比加。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1235בֶּקַעbeqaʻ半舍客勒
Strong 1890a section (half) of ashekel, i.e. a beka (a weight and a coin)
BDB 1906halfTWOT 271a
H1538גֻּלְגֹּלֶתgulgôleth头／人丁
Strong 1890a skull (as round); by implication, a head (in enumeration of persons)
BDB 1906skullTWOT 353l
H4276מַחֲצִיתmachătsîyth一半
Strong 1890a halving or the middle
BDB 1906halfTWOT 719e
H8255שֶׁקֶלsheqel舍客勒
Strong 1890probably a weight; used as a commercial standard
BDB 1906a weightTWOT 2454a
H6944קֹדֶשׁqôdesh圣／圣所／圣物
Strong 1890a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
BDB 1906apartnessTWOT 1990a
H3605כֹּלkôl一切
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china全、凡、一切；单数时作「每一个」，复数时作「所有」。
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a

关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT4 个词根

בֶּקַעH1235旧约 2 节

创世记 24:22骆驼喝足了，那人就拿一个金环，重半舍客勒，两个金镯，重十舍客勒，给了那女子，

גֻּלְגֹּלֶתH1538旧约 12 节

历代志上 10:10又将扫罗的军装放在他们神的庙里，将他的首级钉在大衮庙中。

历代志上 23:3利未人从三十岁以外的都被数点，他们男丁的数目共有三万八千；

历代志上 23:24以上利未子孙作族长的，照着男丁的数目，从二十岁以外，都办耶和华殿的事务。

列王纪下 9:35他们就去葬埋她，只寻得她的头骨和脚，并手掌。

另有 7 节未列

מַחֲצִיתH4276旧约 14 节

历代志上 6:46希勒家是暗西的儿子；暗西是巴尼的儿子；巴尼是沙麦的儿子；

历代志上 6:55在犹大地中得了希伯仑和四围的郊野；

列王纪上 16:9有管理他一半战车的臣子心利背叛他。当他在得撒家宰亚杂家里喝醉的时候，

出埃及记 30:13凡过去归那些被数之人的，每人要按圣所的平，拿银子半舍客勒；这半舍客勒是奉给耶和华的礼物（一舍客勒是二十季拉）。

另有 9 节未列

שֶׁקֶלH8255旧约 54 节

历代志上 21:25于是大卫为那块地平了六百舍客勒金子给阿珥楠。

撒母耳记上 9:8仆人回答扫罗说：“我手里有银子一舍客勒的四分之一，可以送那神人，请他指示我们当走的路。”（

撒母耳记上 17:5头戴铜盔，身穿铠甲，甲重五千舍客勒；

撒母耳记上 17:7枪杆粗如织布的机轴，铁枪头重六百舍客勒。有一个拿盾牌的人在他前面走。

另有 49 节未列

⚑⚑ 「有六十万零三千五百五十人」：和民 1:46（和合本 1:45「共有六十万零三千五百五十名」）数点以色列人所得的总数一样（原文数目字完全相同）。算一算：603,550 人 × 半舍客勒＝ 301,775 舍客勒；38:25 说银子是「一百他连得并一千七百七十五舍客勒」，正好合一他连得 3,000 舍客勒。按人头献银，是照出 30:12–15「你数的时候……各人要出半舍客勒」。

出埃及记 38 : 27

用那一百他连得银子铸造圣所带卯的座和幔子柱子带卯的座 —— 一百他连得共一百个带卯的座，每座用一他连得。

וַיְהִ֗י是／成为hâyâhH1961מְאַת֙百mêʼâhH3967כִּכַּ֣ר平原kikkârH3603הַכֶּ֔סֶף银子keçephH3701לָצֶ֗קֶת倒／铸yâtsaqH3332אֵ֚ת〔宾语记号〕ʼêthH853אַדְנֵ֣י带卯的座ʼedenH134הַקֹּ֔דֶשׁ圣／圣所／圣物qôdeshH6944וְאֵ֖ת〔宾语记号〕ʼêthH853אַדְנֵ֣י带卯的座ʼedenH134הַפָּרֹ֑כֶת幔子pôrekethH6532מְאַ֧ת百mêʼâhH3967אֲדָנִ֛ים带卯的座ʼedenH134לִמְאַ֥ת百mêʼâhH3967הַכִּכָּ֖ר平原kikkârH3603כִּכָּ֥ר平原kikkârH3603לָאָֽדֶן带卯的座ʼedenH134

KJV 1769

And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.

和合本

用那一百他连得银子铸造圣所带卯的座和幔子柱子带卯的座；一百他连得共一百带卯的座，每带卯的座用一他连得。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1961הָיָהhâyâh是／成为
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china存在、成为、发生。是希伯来文最基本的动词之一，「有了光」与「成了活的魂」同出此根。
本书取舍本書取捨This edition's choiceDecisión de esta edición随语境作「是／成为／有」。1:3「就有了光」与 2:7「就成了」同一词根。
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H3967מֵאָהmêʼâh百
Strong 1890a hundred; also as a multiplicative and a fraction
BDB 1906hundredTWOT 1135
H3603כִּכָּרkikkâr平原
Strong 1890a circle, i.e. (by implication) a circumjacent tract or region, especially the Ghor or valley of the Jordan; also a (round) loaf; also a talent (or large [round] coin)
BDB 1906a round
H3701כֶּסֶףkeçeph银子
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china银；引申为银钱。
Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
BDB 1906silverTWOT 1015a
H3332יָצַקyâtsaq倒／铸
Strong 1890properly, to pour out (transitive or intransitive); by implication, to melt or cast as metal; by extension, to place firmly, to stiffen or grow hard
BDB 1906pourTWOT 897
H853אֵתʼêth〔宾语记号〕
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china直接宾语的记号，本身无义、不可译；它的作用是指出后面那个词是动作所及之物。
本书取舍本書取捨This edition's choiceDecisión de esta edición希伯来文的直接宾语记号，中文无对应词，故标〔宾语记号〕而不译。
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186

关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT4 个词根

כִּכָּרH3603旧约 55 节

历代志上 16:3并且分给以色列人，无论男女，每人一个饼，一块肉，一个葡萄饼。

历代志上 19:6亚扪人知道大卫憎恶他们，哈嫩和亚扪人就打发人拿一千他连得银子，从美索不达米亚、亚兰、玛迦、琐巴雇战车和马兵，

历代志上 22:14我在困难之中为耶和华的殿预备了金子十万他连得，银子一百万他连得，铜和铁多得无法可称；我也预备了木头、石头，你还可以增添。

另有 50 节未列

יָצַקH3332旧约 49 节

列王纪上 7:16又用铜铸了两个柱顶安在柱上，各高五肘。

列王纪上 7:24在海边之下，周围有野瓜的样式；每肘十瓜，共有两行，是铸海的时候铸上的。

列王纪上 7:33轮的样式如同车轮；轴、辋、辐、毂都是铸的。

列王纪上 7:46是遵王命在约旦平原、疏割和撒拉但中间藉胶泥铸成的。

另有 44 节未列

אֶדֶןH134旧约 39 节

出埃及记 26:19在这二十块板底下要做四十个带卯的银座，两卯接这块板上的两榫，两卯接那块板上的两榫。

出埃及记 26:21和带卯的银座四十个。这板底下有两卯，那板底下也有两卯。

出埃及记 26:25必有八块板和十六个带卯的银座；这板底下有两卯，那板底下也有两卯。

出埃及记 26:32要把幔子挂在四根包金的皂荚木柱子上，柱子上当有金钩，柱子安在四个带卯的银座上。

另有 34 节未列

פֹּרֶכֶתH6532旧约 23 节

历代志下 3:14又用蓝色、紫色、朱红色线和细麻织幔子，在其上绣出基路伯来。

出埃及记 26:31“你要用蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻织幔子，以巧匠的手工绣上基路伯。

出埃及记 26:33要使幔子垂在钩子下，把法柜抬进幔子内；这幔子要将圣所和至圣所隔开。

出埃及记 26:35把桌子安在幔子外帐幕的北面；把灯台安在帐幕的南面，彼此相对。

另有 18 节未列

⚑ 「一百他连得共一百带卯的座」：帐幕的银座，南北两面的板底下各四十个（26:19、21），西面八块板十六个（26:25），挂幔子的四根柱子四个（26:32）——96＋4＝100，与本节相合。

出埃及记 38 : 28

他用那一千七百七十五舍客勒银子作柱子上的钩子，包裹柱顶，又用银杆子连络柱子。

וְאֶת〔宾语记号〕ʼêthH853הָאֶ֜לֶף千ʼelephH505וּשְׁבַ֤ע七shebaʻH7651הַמֵּאוֹת֙百mêʼâhH3967וַחֲמִשָּׁ֣ה五châmêshH2568וְשִׁבְעִ֔ים七十shibʻîymH7657עָשָׂ֥ה造ʻâsâhH6213וָוִ֖ים钩子vâvH2053לָעַמּוּדִ֑ים柱子ʻammûwdH5982וְצִפָּ֥ה包裹tsâphâhH6823רָאשֵׁיהֶ֖ם头rôʼshH7218וְחִשַּׁ֥ק恋慕châshaqH2836אֹתָֽם〔宾语记号〕ʼêthH853

KJV 1769

And of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their chapiters, and filleted them.

和合本

用那一千七百七十五舍客勒银子做柱子上的钩子，包裹柱顶并柱子上的杆子。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H853אֵתʼêth〔宾语记号〕
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china直接宾语的记号，本身无义、不可译；它的作用是指出后面那个词是动作所及之物。
本书取舍本書取捨This edition's choiceDecisión de esta edición希伯来文的直接宾语记号，中文无对应词，故标〔宾语记号〕而不译。
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H505אֶלֶףʼeleph千
Strong 1890hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
BDB 1906thousandTWOT 109a
H7651שֶׁבַעshebaʻ七
Strong 1890seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
BDB 1906sevenTWOT 2318
H3967מֵאָהmêʼâh百
Strong 1890a hundred; also as a multiplicative and a fraction
BDB 1906hundredTWOT 1135
H2568חָמֵשׁchâmêsh五
Strong 1890five
BDB 1906fiveTWOT 686a
H7657שִׁבְעִיםshibʻîym七十
Strong 1890seventy
BDB 1906seventyTWOT 2318a

关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT3 个词根

וָוH2053旧约 13 节

出埃及记 26:32要把幔子挂在四根包金的皂荚木柱子上，柱子上当有金钩，柱子安在四个带卯的银座上。

出埃及记 26:37要用皂荚木为帘子做五根柱子，用金子包裹。柱子上当有金钩；又要为柱子用铜铸造五个带卯的座。”

出埃及记 27:10帷子的柱子要二十根，带卯的铜座二十个。柱子上的钩子和杆子都要用银子做。

出埃及记 27:11北面也当有帷子，长一百肘，帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个。柱子上的钩子和杆子都要用银子做。

另有 8 节未列

צָפָהH6823旧约 40 节

列王纪上 6:15殿里面用香柏木板贴墙，从地到棚顶都用木板遮蔽，又用松木板铺地。

列王纪上 6:20内殿长二十肘，宽二十肘，高二十肘，墙面都贴上精金；又用香柏木做坛，包上精金。

列王纪上 6:21所罗门用精金贴了殿内的墙，又用金链子挂在内殿前门扇，用金包裹。

列王纪上 6:22全殿都贴上金子，直到贴完；内殿前的坛，也都用金包裹。

另有 35 节未列

חָשַׁקH2836旧约 11 节

列王纪上 9:19又建造所有的积货城，并屯车和马兵的城，与耶路撒冷、黎巴嫩，以及自己治理的全国中所愿建造的。

历代志下 8:6又建造巴拉和所有的积货城，并屯车辆马兵的城，与耶路撒冷、黎巴嫩，以及自己治理的全国中所愿意建造的。

申命记 7:7“耶和华专爱你们，拣选你们，并非因你们的人数多于别民，原来你们的人数在万民中是最少的。

申命记 10:15耶和华但喜悦你的列祖，爱他们，从万民中拣选他们的后裔，就是你们，像今日一样。

另有 6 节未列

出埃及记 38 : 29

所献的铜共七十他连得二千四百舍客勒。

וּנְחֹ֥שֶׁת铜nᵉchôshethH5178הַתְּנוּפָ֖ה摇祭tᵉnûwphâhH8573שִׁבְעִ֣ים七十shibʻîymH7657כִּכָּ֑ר平原kikkârH3603וְאַלְפַּ֥יִם千ʼelephH505וְאַרְבַּע四ʼarbaʻH702מֵא֖וֹת百mêʼâhH3967שָֽׁקֶל舍客勒sheqelH8255

KJV 1769

And the brass of the offering was seventy talents, and two thousand and four hundred shekels.

和合本

所献的铜有七十他连得并二千四百舍客勒。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5178נְחֹשֶׁתnᵉchôsheth铜
Strong 1890copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
BDB 1906copperTWOT 1349a
H8573תְּנוּפָהtᵉnûwphâh摇祭
Strong 1890a brandishing (in threat); by implication, tumult; specifically, the official undulation of sacrificial offerings
BDB 1906a swingingTWOT 1330b
H7657שִׁבְעִיםshibʻîym七十
Strong 1890seventy
BDB 1906seventyTWOT 2318a
H3603כִּכָּרkikkâr平原
Strong 1890a circle, i.e. (by implication) a circumjacent tract or region, especially the Ghor or valley of the Jordan; also a (round) loaf; also a talent (or large [round] coin)
BDB 1906a round
H505אֶלֶףʼeleph千
Strong 1890hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
BDB 1906thousandTWOT 109a
H702אַרְבַּעʼarbaʻ四
Strong 1890four
BDB 1906fourTWOT 2106a

关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT3 个词根

תְּנוּפָהH8573旧约 28 节

出埃及记 29:24都放在亚伦的手上和他儿子的手上，作为摇祭，在耶和华面前摇一摇。

出埃及记 29:26“你要取亚伦承接圣职所献公羊的胸，作为摇祭，在耶和华面前摇一摇，这就可以作你的份。

出埃及记 29:27那摇祭的胸和举祭的腿，就是承接圣职所摇的、所举的，是归亚伦和他儿子的。这些你都要成为圣，

出埃及记 35:22凡心里乐意献礼物的，连男带女，各将金器，就是胸前针、耳环（或译：鼻环）、打印的戒指，和手钏带来献给耶和华。

另有 23 节未列

כִּכָּרH3603旧约 55 节

历代志上 16:3并且分给以色列人，无论男女，每人一个饼，一块肉，一个葡萄饼。

历代志上 19:6亚扪人知道大卫憎恶他们，哈嫩和亚扪人就打发人拿一千他连得银子，从美索不达米亚、亚兰、玛迦、琐巴雇战车和马兵，

历代志上 22:14我在困难之中为耶和华的殿预备了金子十万他连得，银子一百万他连得，铜和铁多得无法可称；我也预备了木头、石头，你还可以增添。

另有 50 节未列

שֶׁקֶלH8255旧约 54 节

历代志上 21:25于是大卫为那块地平了六百舍客勒金子给阿珥楠。

撒母耳记上 9:8仆人回答扫罗说：“我手里有银子一舍客勒的四分之一，可以送那神人，请他指示我们当走的路。”（

撒母耳记上 17:5头戴铜盔，身穿铠甲，甲重五千舍客勒；

撒母耳记上 17:7枪杆粗如织布的机轴，铁枪头重六百舍客勒。有一个拿盾牌的人在他前面走。

另有 49 节未列

马太·亨利 1828馬太·亨利 1828Matthew Henry 1828Matthew Henry 1828 · 缩译縮譯condensedresumen

（亨利这段在出 39:27 切片，上文缺字）……（铜）不但用来做铜坛，也用来做院子带卯的座——「这在别的帐棚里大概是木头的；但有应许说：『我要……拿铜代替木头』（赛 60:17）。看百姓何等慷慨，匠人何等忠心；他们的好榜样应当被效法。」

出埃及记 38 : 30

用这铜作会幕门带卯的座、铜坛和坛上的铜网、并坛的一切器具，

וַיַּ֣עַשׂ造ʻâsâhH6213אֶת〔宾语记号〕ʼêthH853אַדְנֵי֙带卯的座ʼedenH134פֶּ֚תַח门口pethachH6607אֹ֣הֶל帐棚ʼôhelH168מוֹעֵ֔ד节令môwʻêdH4150וְאֵת֙〔宾语记号〕ʼêthH853מִזְבַּ֣ח坛mizbêachH4196הַנְּחֹ֔שֶׁת铜nᵉchôshethH5178וְאֶת〔宾语记号〕ʼêthH853מִכְבַּ֥ר网makbêrH4345הַנְּחֹ֖שֶׁת铜nᵉchôshethH5178אֲשֶׁר那…的ʼăsherH834וְאֵ֖ת〔宾语记号〕ʼêthH853כָּל一切kôlH3605כְּלֵ֥י器皿kᵉlîyH3627הַמִּזְבֵּֽחַ坛mizbêachH4196

KJV 1769

And therewith he made the sockets to the door of the tabernacle of the congregation, and the brazen altar, and the brazen grate for it, and all the vessels of the altar,

和合本

用这铜做会幕门带卯的座和铜坛，并坛上的铜网和坛的一切器具，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6213עָשָׂהʻâsâh造
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china做、造、成就；与「创造」(bara) 不同，此词可用于人。
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H853אֵתʼêth〔宾语记号〕
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china直接宾语的记号，本身无义、不可译；它的作用是指出后面那个词是动作所及之物。
本书取舍本書取捨This edition's choiceDecisión de esta edición希伯来文的直接宾语记号，中文无对应词，故标〔宾语记号〕而不译。
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H134אֶדֶןʼeden带卯的座
Strong 1890a basis (of a building, a column, etc.)
BDB 1906baseTWOT 27a
H6607פֶּתַחpethach门口
Strong 1890an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way
BDB 1906openingTWOT 1854a
H168אֹהֶלʼôhel帐棚
Strong 1890a tent (as clearly conspicuous from a distance)
BDB 1906tentTWOT 32a
H4150מוֹעֵדmôwʻêd节令
Strong 1890properly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally ayear; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand)
BDB 1906appointed timeTWOT 878b

关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT2 个词根

אֶדֶןH134旧约 39 节

出埃及记 26:19在这二十块板底下要做四十个带卯的银座，两卯接这块板上的两榫，两卯接那块板上的两榫。

出埃及记 26:21和带卯的银座四十个。这板底下有两卯，那板底下也有两卯。

出埃及记 26:25必有八块板和十六个带卯的银座；这板底下有两卯，那板底下也有两卯。

出埃及记 26:32要把幔子挂在四根包金的皂荚木柱子上，柱子上当有金钩，柱子安在四个带卯的银座上。

另有 34 节未列

מַכְבֵּרH4345旧约 6 节

出埃及记 27:4要为坛做一个铜网，在网的四角上做四个铜环，

出埃及记 35:16燔祭坛和坛的铜网，坛的杠并坛的一切器具，洗濯盆和盆座，

出埃及记 38:4又为坛做一个铜网，安在坛四面的围腰板以下，从下达到坛的半腰。

出埃及记 38:5为铜网的四角铸四个环子，作为穿杠的用处。

另有 1 节未列

出埃及记 38 : 31

院子四围带卯的座、院门带卯的座、并帐幕一切的橛子和院子四围一切的橛子。

וְאֶת〔宾语记号〕ʼêthH853אַדְנֵ֤י带卯的座ʼedenH134הֶֽחָצֵר֙院／村châtsêrH2691סָבִ֔יב四围çâbîybH5439וְאֶת〔宾语记号〕ʼêthH853אַדְנֵ֖י带卯的座ʼedenH134שַׁ֣עַר城门shaʻarH8179הֶחָצֵ֑ר院／村châtsêrH2691וְאֵ֨ת〔宾语记号〕ʼêthH853כָּל一切kôlH3605יִתְדֹ֧ת橛子yâthêdH3489הַמִּשְׁכָּ֛ן帐幕／居所mishkânH4908וְאֶת〔宾语记号〕ʼêthH853כָּל一切kôlH3605יִתְדֹ֥ת橛子yâthêdH3489הֶחָצֵ֖ר院／村châtsêrH2691סָבִֽיב四围çâbîybH5439

KJV 1769

And the sockets of the court round about, and the sockets of the court gate, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about.

和合本

并院子四围带卯的座和院门带卯的座，与帐幕一切的橛子和院子四围所有的橛子。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H853אֵתʼêth〔宾语记号〕
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china直接宾语的记号，本身无义、不可译；它的作用是指出后面那个词是动作所及之物。
本书取舍本書取捨This edition's choiceDecisión de esta edición希伯来文的直接宾语记号，中文无对应词，故标〔宾语记号〕而不译。
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H134אֶדֶןʼeden带卯的座
Strong 1890a basis (of a building, a column, etc.)
BDB 1906baseTWOT 27a
H2691חָצֵרchâtsêr院／村
Strong 1890a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
BDB 1906settled abodeTWOT 723a
H5439סָבִיבçâbîyb四围
Strong 1890(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
BDB 1906circuitTWOT 1456b
H8179שַׁעַרshaʻar城门
Strong 1890an opening, i.e. door or gate
BDB 1906gateTWOT 2437a
H3605כֹּלkôl一切
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china全、凡、一切；单数时作「每一个」，复数时作「所有」。
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a

关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT2 个词根

אֶדֶןH134旧约 39 节

出埃及记 26:19在这二十块板底下要做四十个带卯的银座，两卯接这块板上的两榫，两卯接那块板上的两榫。

出埃及记 26:21和带卯的银座四十个。这板底下有两卯，那板底下也有两卯。

出埃及记 26:25必有八块板和十六个带卯的银座；这板底下有两卯，那板底下也有两卯。

出埃及记 26:32要把幔子挂在四根包金的皂荚木柱子上，柱子上当有金钩，柱子安在四个带卯的银座上。

另有 34 节未列

יָתֵדH3489旧约 19 节

申命记 23:14因为耶和华你的　神常在你营中行走，要救护你，将仇敌交给你，所以你的营理当圣洁，免得他见你那里有污秽，就离开你。”

出埃及记 27:19帐幕各样用处的器具，并帐幕一切的橛子，和院子里一切的橛子，都要用铜做。”

出埃及记 35:18帐幕的橛子并院子的橛子，和这两处的绳子，

出埃及记 38:20帐幕一切的橛子和院子四围的橛子都是铜的。

另有 14 节未列