耶和华对摩西说:「你进去见法老,对他说:『耶和华希伯来人的神这样说:容我的百姓去,好事奉我。
H559אָמַרʼâmar说中文语义中文語義Chinese glossGlosa china说;用法极广,可作说、称、想、命令。Strong 1890to say (used with great latitude)BDB 1906utterTWOT 118H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh耶和华中文语义中文語義Chinese glossGlosa china耶和华,神的名,源自「存在」(hayah) 之根 —— 「我是自有永有的」。Strong 1890Jehovah, Jewish national name of GodBDB 1906JehovahTWOT 484aH413אֵלʼêl向/对Strong 1890near, with or among; often in general, toBDB 1906motion toTWOT 91H4872מֹשֶׁהMôsheh摩西Strong 1890Mosheh, the Israelite lawgiverBDB 1906MosesTWOT 1254H935בּוֹאbôwʼ带来Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)BDB 1906come inTWOT 212H6547פַּרְעֹהParʻôh法老中文语义中文語義Chinese glossGlosa china埃及王的通称,非人名。Strong 1890Paroh, a general title of Egyptian kingsBDB 1906PharaohTWOT 1825
关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT1 个词根
(亨利本章大纲,在出 8:32 切片末尾和 9:8、9:22、9:27 切片开头,中间残缺)「本章记了埃及的另外三样灾:一、牲畜的瘟疫……(9:1–7)……三、冰雹、雷轰、闪电……降下,叫他们大大惊恐(9:22–26)。3. 法老在惊慌中重新与摩西谈条件,却立刻背约(9:27–35)。」
(下面一段在 9:27 切片,越过 9:1–7 的经文)这里是:一、另一样灾的警告,就是牲畜的瘟疫。法老在前一样灾下看似回心,心却又刚硬了;于是摩西奉差去告诉他另一样灾要来,看它对唤起前几样灾的印象能起什么作用。「神的忿怒就这样在祂的话语和祂的作为中,从天上显明在人一切不虔不义上。」1. 摩西给法老一条很好的路,可以免去这灾:「容我的百姓去」(9:1)。〔争的是以色列能不能〕得释放:法老反对,较量的是谁的话立得住。「看神何等为祂的百姓发热心:祂救赎之民的年日一到,祂要使埃及作他们的赎价(参赛 43:3);宁可那国被毁,以色列也不能不得释放。看神的要求何等合理:祂所要的,无非是祂自己的——『他们是我的百姓,所以要容他们去。』」