摩西回答说:「看哪,他们必不信我,也不听我的话;他们必说:『耶和华并没有向你显现。』」
⚑⚑ 「信」(H539 אָמַן)全出埃及记只七节,其中五节在本章(4:1、5、8、9、31,另 14:31、19:9 —— 逐节查表核过)。 创世记只三节(15:6「亚伯兰信耶和华,耶和华就以此为他的义」、42:20、45:26「因为不信他们」)。 「阿们」(אָמֵן)就是这个字。
H6030עָנָהʻânâh回答Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announceBDB 1906dwellTWOT 1581H4872מֹשֶׁהMôsheh摩西Strong 1890Mosheh, the Israelite lawgiverBDB 1906MosesTWOT 1254H559אָמַרʼâmar说中文语义中文語義Chinese glossGlosa china说;用法极广,可作说、称、想、命令。Strong 1890to say (used with great latitude)BDB 1906utterTWOT 118H2005הֵןhên看哪中文语义中文語義Chinese glossGlosa china感叹词:看!亦表设问。Strong 1890lo!; also (as expressing surprise) ifBDB 1906lo!TWOT 510H3808לֹאlôʼ不Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particlesBDB 1906notTWOT 1064H539אָמַןʼâman信中文语义中文語義Chinese glossGlosa china扶持、坚立;引申为相信、信实。本书取舍本書取捨This edition's choiceDecisión de esta edición⚑ 创 15:6「亚伯兰信耶和华」正是这个字。Strong 1890properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain;BDB 1906confirmTWOT 116
(亨利的章首提要散在 4:20 切片末尾和 4:1、4:2、4:13、4:11、4:14、4:17、4:24、4:27、4:29 几个切片开头,中间有缺)本章:一、接续并结束神在荆棘那里与摩西谈论这件大事〔……〕。〔……〕神答复摩西的推辞,赐他行神迹的能力:(1)叫他的杖变成蛇,又变回杖〔(2–〕5 节);(2)叫他的手长大麻风,又复原〔(6、〕7 节)〔……〕。〔……〕神又答复他另一个推辞:(1)应许与他同在〔(11、〕12 节);(2)叫亚伦与他一同受委任〔(13–〕16 节);(3)尊荣他手中的那根杖〔(17 节)〕。二、摩西开始执行他的委任:1. 他求得岳父准他回埃及(18 节);2. 他从神那里领受进一步的指示和鼓励〔……〕;4. 他在路上为儿子行割礼的事遇到难处〔(24–〕26 节);5. 他有与哥哥亚伦相会的满足〔(27、〕28 节);6. 他把委任状出示给以色列的长老,他们大大欢喜〔(29–〕31 节)。于是那大拯救的轮子就开始转动了。
(下面一段在 4:29 切片末尾,接在 1–9 节的经文后面)神委任摩西领以色列出埃及,这是给他的极大尊荣;他却很难被说服接受这委任,最后也是极不情愿地接受了。这应当归于他谦卑、不信任自己和自己的能力,而不是归于他不信神、不信神的话和能力。要注意:神要提拔的人,他给他们披上谦卑;最适合事奉的,最不争先。一、摩西推辞说,看来百姓多半不会听他的话〔(1 节)〕……
(下接 4:1 切片,开头缺字)〔……〕就是说,他们不会单凭他的话就信,除非他给他们看什么神迹,而神还没有指示他这样做。这推辞是站不住的,因为它顶撞了神说过的话(3:18):「他们必听你的话」。神既说他们必听,摩西怎能说他们必不听?他的意思想必是:也许他们起初不肯,或是他们中间有些人不肯。他们中间若有人反对、质疑他的委任,他该怎样对付?该用什么方法说服他们?他记得他们从前怎样弃绝过他,怕这一次又是这样。要注意:1. 眼前的灰心常常出于从前的失望。2. 有智慧的好人,有时把人看得比他们实际的样子坏:摩西说「他们必不信我」(1 节),他却幸而想错了,因为经上说「百姓就信了」(31 节);不过那时神为答复这推辞所定的神迹,已经先在他们眼前行出来了。
🚩 亨利在这里不给摩西留情面。这是清教徒读法的一个标记:属灵伟人的推辞,他照样按话语判 —— 判据不是动机,是神刚说过的一句话。