耶和华对摩西说:「我还要使一样灾殃临到法老和埃及,然后他必打发你们离开这里。他打发你们去的时候,总要把你们全然赶出去。
⚑ 「赶出」(גָּרַשׁ) —— 创 3:24 神把人「赶出」伊甸园、创 21:10 撒拉说「你把这使女和她儿子赶出去」,是同一个字。 ⚑ 「灾殃」(נֶגַע)与前九样用的字不同 —— 这个字后来在利未记 13-14 章专指大麻风的「灾病」。
H559אָמַרʼâmar说中文语义中文語義Chinese glossGlosa china说;用法极广,可作说、称、想、命令。Strong 1890to say (used with great latitude)BDB 1906utterTWOT 118H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh耶和华中文语义中文語義Chinese glossGlosa china耶和华,神的名,源自「存在」(hayah) 之根 —— 「我是自有永有的」。Strong 1890Jehovah, Jewish national name of GodBDB 1906JehovahTWOT 484aH413אֵלʼêl向/对Strong 1890near, with or among; often in general, toBDB 1906motion toTWOT 91H4872מֹשֶׁהMôsheh摩西Strong 1890Mosheh, the Israelite lawgiverBDB 1906MosesTWOT 1254H5750עוֹדʻôwd又中文语义中文語義Chinese glossGlosa china再、仍然。Strong 1890properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, moreBDB 1906a going roundTWOT 1576aH5061נֶגַעnegaʻ灾病Strong 1890a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress)BDB 1906strokeTWOT 1293a
关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT2 个词根
(亨利本章大纲,散在 11:1、11:3、11:4 切片开头,开头残缺)……(到 11:2),以及以色列人和摩西在埃及人眼中所得的尊重(11:3)。二、摩西向法老传的最后信息,关于长子之死(11:4–8)。三、再次预言法老要硬着心(11:9–10)。
(下面一段跨 11:10 切片与 11:1 切片,越过 11:1–3 的经文)这里是:一、〔摩西在神面前的情分:〕(1)摩西是天上所宠爱的人:神所要做的事不向他隐瞒。神不但使他作使者去传话,还把他当作自己的谋士,告诉他祂的旨意:祂要再降一样灾在法老身上,而且只再降一样,借此完成以色列的拯救。摩西渴望看见这可怕的工作结束——看见埃及不再受灾,以色列不再受欺压。「神说:『好了,现在快结束了;争战就要完毕,目标就要达到;法老要被迫承认自己败了,放弃争执。』」在其余一切灾之后,神说:「我再使一样的灾殃临到……」「照样,在这世上施行在罪人身上的一切审判之后,还有一样留到另一个世界要临到他们,那要彻底降卑一切别的都降卑不了的人。」
⚑ 10:29 摩西对法老说「我必不再见你的面了」;11:4–8 却仍是摩西对法老说话,到 11:8 才「离开法老」。 🚩 所以亨利 1828 年版的编者在这里加注说:有人把 11:1–3 读作插入语——10:29 和 11:4–8 是同一次谈话,中间插进神先前对摩西说的话。两读并存,不代判。