出埃及记 第 23 章

「你不可布散虚谎的报告；不可与恶人连手作强暴的见证。

⚑ 「虚谎」（שָׁוְא） —— 就是十诫第三条「不可妄称耶和华的名」那个字（见 20:7 的注）。 ⚑ 「强暴」（H2555 חָמָס） —— 创 6:11、6:13「地上满了强暴」（招来洪水的那个字）、创 49:5 雅各说西缅利未的刀剑是强暴的器具（见创 49:5 的注）。

贫寒人，你也不可在他的争讼上偏护他。

⚑ 原文「贫寒人」提在动词之前（וְדָל לֹא תֶהְדַּר）。 ⚑⚑ 约书里说「穷」用了三个不同的字（逐节查表核过）：22:25「穷人」是 עָנִי（H6041，「被苦待的」，与 22:22「苦待」同一字根）；本节是 דַּל（H1800，「衰弱的」）；23:6 是 אֶבְיוֹן（H34，「有所求的」）。 和合本三处都作「穷人」。本译文分作「困苦人／贫寒人／穷乏人」。 ⚑ 「偏护」（H1921 הָדַר）本意是「尊崇、装饰」。 ⚑ 6 节禁止屈枉穷乏人，本节禁止偏护贫寒人 —— 律法两头都拦。

「你若遇见你仇敌的牛或驴失迷了路，总要牵回来交给他。

⚑ 「遇见」（H6293 פָּגַע）全出埃及记三节（5:3、5:20、23:4 —— 见 5:20 的注）。 ⚑ 约书这一段全是断案的条例，中间忽然插进两节说怎样待仇敌。

你若看见恨你的人的驴压卧在重驮之下，就不可撇下他不管，务要与他一同抬开。

🚩 本节原文极难（וְחָדַלְתָּ מֵעֲזֹב לוֹ עָזֹב תַּעֲזֹב עִמּוֹ）：「עָזַב」这个动词在旧约多作「撇弃」，此处 KJV 与和合本都取「帮助、抬开」的意思。 直译近于「你要止住不去撇下他；你务要与他一同撇下（放下重驮）」—— 一节之内同一个动词三次，意思却在「撇弃」与「卸下」之间摇摆。本处照 KJV。

「不可在你穷乏人争讼的事上屈枉他的公理。

⚑ 「穷乏人」（H34 אֶבְיוֹן）与 3 节的「贫寒人」（H1800 דַּל）不是同一个字（见 23:3 的注）。

当远离虚假的事。不可杀无辜的和义人 —— 因为我必不以恶人为义。

⚑ 「以…为义」（צָדַק） —— 创 38:26 犹大说「她比我更有义」、创 44:16 犹大说「我们怎能自表为义呢」，是同一个动词（全创世记只那两节 —— 见创 44:16 的注）。

不可受贿赂 —— 因为贿赂能叫明眼的变瞎，又能颠倒义人的话。

⚑ 「贿赂」（H7810 שֹׁחַד）、「使瞎」（H5786 עָוַר）、「颠倒」（H5557 סָלַף）在全出埃及记都只出现这一节。 ⚑ 4:11 神说「谁使人…目明、眼瞎呢」；本节说贿赂能叫明眼的变瞎。

「不可欺压寄居的 —— 你们知道寄居者的心，因为你们在埃及地作过寄居的。」

⚑ 22:21 已经说过一次；本节多了一句「你们知道寄居者的心」（原文「魂」，נֶפֶשׁ）。 律法给的理由不是道理，是记忆。

只是第七年你要叫它歇下、撇着，使你民中的穷人有吃的；他们剩下的，田野的走兽可以吃。你的葡萄园和橄榄园也要照样办理。

⚑ 「撇着」（H8058 שָׁמַט）就是后来「安息年／豁免年」的那个字（申 15:1-2）。 ⚑ 六年一歇 —— 与 20:9-11 六日一安息、21:2 六年放奴仆是同一个样式。

「六日你要作你的工，第七日要安息 —— 使你的牛驴可以歇息，你婢女的儿子和寄居的可以舒畅。

⚑ 「舒畅」（H5314 נָפַשׁ）与「魂」（נֶפֶשׁ）同一字根 —— 字面是「回过气来」。全出埃及记只两节（23:12、31:17，那里说的是神自己「安息舒畅」）。 ⚑ 安息日在此给的理由不是创造，是叫牲畜和奴仆的儿子喘一口气。

一年三趟，你要向我守节。

⚑⚑ 「三次」原文是「三脚程」（שָׁלֹשׁ רְגָלִים） —— רֶגֶל 就是「脚」（H7272；3:5「把你脚上的鞋脱下来」、12:11「脚上穿鞋」用的正是它 —— 逐节查表核过）。 这三个节期在原文里是三趟「用脚走的路」，不是三个日子。17 节的「三次」用的是另一个字（פְּעָמִים）。

你要守无酵节 —— 照我所吩咐你的，在亚笔月所定的日期吃无酵饼七天，因为你是在这月出了埃及。谁也不可空手朝见我。

⚑ 「空手」（רֵיקָם） —— 3:21 神说「你们去的时候必不空手而去」、创 31:42 雅各说拉班「必定打发我空手而去」（见 3:21 的注）。 神不叫他们空手出埃及；他们也不可空手来见他。

又要守收割节 —— 就是你田间所种、劳碌得来初熟之物的节；并在年底、你从田间收藏劳碌所得的时候，守收藏节。

⚑ 「收藏」（H614 אָסִיף）全旧约只两节（本节与 34:22）。 ⚑ 这三节就是后来的逾越／除酵、七七（五旬）、住棚三节。

一年三次，你一切的男丁要朝见主耶和华。

⚑ 「男丁」（H2138 זָכוּר）全出埃及记只两节（23:17、34:23）。

「你地里首先初熟之物要送到耶和华你神的殿。「不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。」**

🚩 末一句（לֹא־תְבַשֵּׁל גְּדִי בַּחֲלֵב אִמּוֹ）全律法出现三次（出 23:19、34:26、申 14:21），每一次都紧接在初熟之物的条例之后，都不给理由。 历来的解释都是推测（或说是迦南人的风俗，或说是不可把生命之源用来煮死物）。经上一次也不说明，本处照原文直译。

「看哪，我差遣一位使者在你前面，在路上保护你，领你到我所预备的地方。

⚑ 「使者」（מַלְאָךְ） —— 3:2 荆棘中「耶和华的使者」、14:19「神的使者」，是同一个字。

你们要在他面前谨慎，听从他的声音，不可惹他 —— 因为他必不赦免你们的过犯；因为我的名在他里面。

⚑⚑ 「我的名在他里面」（כִּי שְׁמִי בְּקִרְבּוֹ） —— 全旧约再无第二处这样说一位使者。 ⚑ 「必不赦免」（נָשָׂא）就是「担当」那个字 —— 创 50:17 弟兄求约瑟「担当」他们的过犯（见创 50:17 的注）。

你不可跪拜他们的神，不可事奉他们，也不可效法他们的行为；却要把他们尽行拆毁，把他们的柱像打得粉碎。

⚑ 「柱像」（מַצֵּבָה）就是雅各在伯特利立的那个「柱子」（创 28:18、31:45、35:14 —— 见创 35:14 的注）。 同一样东西：列祖立柱记念神，迦南人立柱拜偶像 —— 律法此后禁止立柱（申 16:22）。

你们要事奉耶和华你们的神，他必赐福与你的粮和你的水；我也必从你中间除去疾病。

⚑ 「疾病」（H4245 מַחֲלָה） —— 15:26「我不将所加与埃及人的疾病加在你身上」的那个字（全出埃及记只两节 —— 见 15:26 的注）。

你境内必没有坠胎的，也没有不生产的；我要使你满了你年日的数目。

⚑ 「坠胎」（H7921 שָׁכַל） —— 创 42:36 雅各说「你们使我丧了儿子」，是同一个字根。

我要打发我的惊骇在你前面，扰乱你所到之处的众民；我要使你一切仇敌转背逃跑。

⚑ 原文是「使他们把颈项转向你」（אֵלֶיךָ עֹרֶף）。

我要打发黄蜂在你前面，把希未人、迦南人、赫人从你面前撵出去。

⚑ 「黄蜂」（H6880 צִרְעָה）全旧约只三节（本节、申 7:20、书 24:12）；这个字与「大麻风」（צָרַעַת）辅音相近，历来也有读作「惊恐」「瘟疫」的。

我不在一年之内把他们从你面前撵出去，恐怕地成为荒凉，田野的走兽多起来害你。

⚑ 「荒凉」（H8077 שְׁמָמָה）全出埃及记只此一节。

我要渐渐地把他们从你面前撵出去，等你繁多起来，承受那地为业。

⚑ 「渐渐地」原文是「一点一点」（מְעַט מְעַט）。 ⚑ 神应许得地，却说不快 —— 快了反成祸患。

他们不可住在你的地上，恐怕他们使你得罪我 —— 因为你若事奉他们的神，这必成为你的网罗。」

⚑ 「网罗」（H4170 מוֹקֵשׁ） —— 10:7 法老的臣仆说「这人作我们的网罗要到几时呢」，是同一个字（见 10:7 的注）。 埃及人说摩西是网罗；神说别神是网罗。