他对摩西说:「你和亚伦、拿答、亚比户、并以色列长老中的七十人,都要上到耶和华这里来,远远地下拜。
⚑ 拿答与亚比户 —— 利未记 10:1-2 献凡火被火烧死的那两位(见 6:23 的注)。他们此处在山上。 ⚑ 「七十」 —— 创 46:27 下埃及的七十人、15:27 以琳的七十棵棕树(见 15:27 的注)。
H413אֵלʼêl向/对Strong 1890near, with or among; often in general, toBDB 1906motion toTWOT 91H4872מֹשֶׁהMôsheh摩西Strong 1890Mosheh, the Israelite lawgiverBDB 1906MosesTWOT 1254H559אָמַרʼâmar说中文语义中文語義Chinese glossGlosa china说;用法极广,可作说、称、想、命令。Strong 1890to say (used with great latitude)BDB 1906utterTWOT 118H5927עָלָהʻâlâh上腾Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurativeBDB 1906go upTWOT 1624H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh耶和华中文语义中文語義Chinese glossGlosa china耶和华,神的名,源自「存在」(hayah) 之根 —— 「我是自有永有的」。Strong 1890Jehovah, Jewish national name of GodBDB 1906JehovahTWOT 484aH859אַתָּהʼattâh你中文语义中文語義Chinese glossGlosa china第二人称代词。独立使用时带强调。Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and youBDB 1906thouTWOT 189a
关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT2 个词根
(亨利的章首提要拆散在 24:5、24:9、24:12、24:14、24:15 五个切片开头,开头缺一截)〔……(……〕6、8 节)。二、他又回到神那里去,领受进一步的指示:先前的侍立一结束,就又被吩咐来侍立〔(……〕11 节)。摩西被召上山〔(12、〕13 节),其余的人被打发下去回到百姓那里〔(14 节)〕;全体百姓看见荣耀的云彩在西奈山顶上〔(15–〕17 节);摩西在那里与神同在四十昼夜〔(18 节)〕。
(下面一段在 24:18 切片后半,接在 1–8 节的经文后面)头两节是第二次在西奈山上开会立法的指定,那是在第一次结束的时候。神与我们之间的相交一旦开始,若不是先在我们这边断了,在他那边就永不断绝。摩西奉命带亚伦和他的儿子,以及以色列的七十个长老上来,好叫他们见证神的荣耀,见证摩西所蒙准进入的那种与神的相交,也好叫他们的见证坚固百姓的信心。在这次近前的时候:1. 他们都必须非常恭敬:「远远地下拜」〔……〕
(下接 24:1 切片开头)他对七十个长老也是这样 —— 神向他们显明了他的荣耀:他们还没有走近,就必须先敬拜。我们进神的门也当这样:带着谦卑而郑重的敬拜,像知道自己本当离多远的人那样近前,又惊叹神恩典的俯就,竟准我们近前。见大君王,人尚且要以身体深深行礼;近前来到神面前的魂,岂可不在他面前屈身吗?
⚑ 本节末句原文 וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם מֵרָחֹק,字面「你们要从远处下拜」(和合本「远远地下拜」)—— 同一句命令里,前面是「上到我这里来」,后面是「远远地」。 🚩 亨利读出的那个张力(先敬拜,才近前),是这一节自己写着的。