后来摩西、亚伦进去,对法老说:「耶和华以色列的神这样说:容我的百姓去,好在旷野向我守节。」
⚑ 「守节」(חָגַג) —— 与「节期」(חַג)同一字根。他们求的不是自由,是去过节。
H310אַחַרʼachar之后Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)BDB 1906the hinderTWOT 68bH935בּוֹאbôwʼ带来Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)BDB 1906come inTWOT 212H4872מֹשֶׁהMôsheh摩西Strong 1890Mosheh, the Israelite lawgiverBDB 1906MosesTWOT 1254H175אַהֲרוֹןʼAhărôwn亚伦Strong 1890Aharon, the brother of MosesBDB 1906AaronTWOT 35H559אָמַרʼâmar说中文语义中文語義Chinese glossGlosa china说;用法极广,可作说、称、想、命令。Strong 1890to say (used with great latitude)BDB 1906utterTWOT 118H413אֵלʼêl向/对Strong 1890near, with or among; often in general, toBDB 1906motion toTWOT 91
关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT1 个词根
(亨利本章的大纲只剩几截,印在 5:1、5:2、5:3、5:4、5:10、5:15、5:22 七个切片开头;讲 1 节的一段在 5:22 切片前半,1–2 节的经文印在前面,中间缺字)……〔一、摩西、亚伦向法老要求……〕,他用向神挑战来回答他们的要求〔(2 节)〕。二、他们奉以色列的名求准许〔(3 节)〕,他用进一步欺压以色列的命令来回答他们的请求〔(4–9 节)〕。这些残酷的命令,1. 由督工的执行〔(10–14 节)〕;2. 向法老申诉,却是徒然〔(15–19 节)〕;3. 百姓向摩西抱怨……〔(20–23 节)〕
摩西和亚伦把信息传给以色列的长老,蒙他们接纳以后,如今要去对付法老;他们是冒着性命危险去见他的,特别是摩西,他四十年前因杀了那埃及人,或许已被定为罪犯;那些老朝臣中若有人正好想起这事来跟他算账,他就可能掉脑袋。无论如何,这信息本身就叫法老不悦,碰到他的尊荣和他的利益 —— 两处最敏感的地方;然而这两位忠心的使者还是放胆传达他们的使命,无论他听,或是不听。……(切片在此断开)……「耶和华以色列的神这样说:容我的百姓去」。摩西对以色列的长老说话时,奉命称神为他们列祖的神;对法老说话时,他们却称他为以色列的神,这是我们在圣经里头一次看见神被这样称呼:从前他被称为以色列的神,指的是以色列这个人(33:20),这里指的是以色列这个民。他们刚开始被组成一个民,神就被称为他们的神。摩西大概是奉命这样称呼他,至少可以从 4:22「以色列是我的儿子」推出来。他们奉这伟大的名传达他们的信息:「容我的百姓去」。(1)他们是神的百姓,所以法老不该把他们扣在奴役之中。要注意:神必承认他的百姓,无论他们多么穷苦卑贱,也必定有时候为他们伸冤。神说:以色列人在埃及是奴隶,但他们是我的百姓,我不会容他们永远被践踏。见赛 52:4–5。(2)他要他们事奉他、向他献祭,所以必须准他们去一个能自由奉行他们宗教的地方,不冒犯埃及人,也不受埃及人冒犯。要注意:神救他的百姓脱离仇敌的手,是要他们欢欢喜喜地事奉他,好向他守节;他们若有神的恩宠和同在,就是在旷野、在干旱荒芜之地,也能守节。
⚑⚑ 摩西开口的头一句是 כֹּֽה אָמַ֤ר יְהוָה֙「耶和华……这样说」。 机器复核:这个套语在整部摩西五经只出现在 10 节里,全在出埃及记,而这是第二次(头一次是出 4:22,见该节注)。 神在米甸旷野把这句话交给一个刚推辞完的人;这是那句话头一次被说给掌权的人听。亨利在本节也说:这是圣经里头一次称神为以色列(这个民)的神。 ⚑ 他们求的不是自由,是「守节」(וְיָחֹגּוּ,חָגַג chagag,过节的那个字)。头一次的要求是往旷野走三天的路程去守节、献祭(5:3),不是出埃及。