约瑟进去禀告法老说:「我父亲和我弟兄,带着他们的羊群、牛群、并一切所有的,从迦南地来了;看哪,他们在歌珊地。」
H935בּוֹאbôwʼ带来Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)BDB 1906come inTWOT 212H3130יוֹסֵףYôwçêph约瑟本书取舍本書取捨This edition's choiceDecisión de esta edición⚑ 出于 yasaph「加添」(H3254) —— 拉结说「愿耶和华再增添我一个儿子」(30:24)。Strong 1890Joseph, the name of seven IsraelitesBDB 1906Joseph. CompareH5046נָגַדnâgad告诉中文语义中文語義Chinese glossGlosa china陈明、告知;本义是「站到对面」。Strong 1890properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praiseBDB 1906be conspicuousTWOT 1289H6547פַּרְעֹהParʻôh法老中文语义中文語義Chinese glossGlosa china埃及王的通称,非人名。Strong 1890Paroh, a general title of Egyptian kingsBDB 1906PharaohTWOT 1825H559אָמַרʼâmar说中文语义中文語義Chinese glossGlosa china说;用法极广,可作说、称、想、命令。Strong 1890to say (used with great latitude)BDB 1906utterTWOT 118H1אָבʼâb父亲Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationBDB 1906fatherTWOT 4a
关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT1 个词根
(亨利本章大纲,散在创 45:1、45:11、45:27、45:13 四个切片,开头残缺)……〔约瑟〕把他们安置在歌珊,在那里供养他们(47:11–12),又在父亲召他的时候去尽孝。二、约瑟在一件极为棘手的事上,秉公处在君王和百姓之间:把法老的粮食卖给百姓,替法老取合理的利,却不亏负百姓(47:13–26)。「这样,他在私人身份和公职身份上,都显为既智慧又良善。」