创世记 第 43 章

他们从埃及带来的粮吃尽了，他们的父亲就对他们说：「你们再去，给我们籴些食物来。」

⚑ 「再去」原文是「回去」（שׁוּבוּ） —— 全章反复用这个字：回去、把银子带回、把兄弟带回。

犹大对他说：「那人郑重地告诫我们说：『你们的兄弟若不与你们同在，你们就不得见我的面。』

⚑ 「郑重地告诫」是叠用的加强式（הָעֵד הֵעִד）。 ⚑ 「与你们同在」原文没有「来」这个动词（בִּלְתִּי אֲחִיכֶם אִתְּכֶם，「除非你们的兄弟与你们同在」）—— 和合本补的「同来」原文没有。KJV 作 except your brother be with you。 ⚑ 「见我的面」（פָּנִים） —— 全章七次说「面」（3、5、14、15、26、31、34）。32 章的毗努伊勒也是这个字（见 32:20 的注）。

你若不打发他，我们就不下去 —— 因为那人对我们说：『你们的兄弟若不与你们同在，你们就不得见我的面。』」

⚑ 原文「那人」提在动词之前（כִּי־הָאִישׁ אָמַר）。 ⚑ 他把同一句话说了两遍（3、5 节），一个字也没有改。

以色列说：「你们为什么这样向我行恶，告诉那人你们还有一个兄弟呢？」

⚑ 「害我」原文是「向我行恶」（הֲרֵעֹתֶם，רָעַע 的使动式） —— KJV 作 dealt ye so ill with me。 ⚑ 「你们还有一个兄弟吗」原文是没有动词的问句（הַעוֹד לָכֶם אָח，「还有给你们一个兄弟吗」）。

他们说：「那人详细问到我们和我们的亲族，说：『你们的父亲还在吗？你们还有兄弟吗？』我们就按着他所问的话告诉他。我们怎能知道他要说『把你们的兄弟带下来』呢？」

⚑ 「详细问」是叠用的加强式（שָׁאוֹל שָׁאַל）；「怎能知道」也是（הֲיָדוֹעַ נֵדַע）—— 一节里两处。 ⚑ 42 章记那一段对话时，并没有记他问过这些。经上让他们自己补出来。

犹大对他父亲以色列说：「打发那童子与我同去，我们就起身前往，好叫我们与你、并我们的孩子，都得活着，不至于死。

⚑ 他把父亲、自己、和孙辈三样并排放着说 —— 上一章流便只说了自己的两个儿子（42:37）。

我为他作保 —— 你可以从我手中追讨他。我若不带他回来交在你面前，我就永远向你担罪。

⚑⚑ 「作保」（H6148 עָרַב）全创世记只两节（43:9、44:32 —— 逐节查表核过），两次都是犹大。 而 38 章他交给他玛的那个「当头」（H6162 עֵרָבוֹן，全旧约只创 38:17、18、20 三节）是同一个字根。 他从前拿印和杖作当头，如今拿自己作当头。

我们若不是耽延，如今这两趟已经回来了。」

⚑ 「第二次」原文是双数（זֶה פַעֲמָיִם，「这两趟」）—— 说的不是第二回，是来回两趟。 ⚑ 「耽延」（הִתְמַהְמָהְנוּ）是重叠加强的形式，字面近于「一延再延」。

他们的父亲以色列对他们说：「若必须如此，就这样行：把这地的佳果收在你们的器具里，带下去送那人作礼物 —— 一点乳香、一点蜂蜜、香料、没药、榧子、杏仁。

⚑⚑ 「乳香、香料、没药」三样 —— 37:25 驮着约瑟下埃及的那队骆驼，驮的正是这三样（逐节查表核过，见 37:25 的注）。 他不知道他打发下去的，与当年带走他儿子的，是同一批货。 ⚑ 「榧子」（H992 בֹּטֶן）全旧约只此一节（逐节查表核过），别处再无。 ⚑ 「礼物」（מִנְחָה） —— 32:13 雅各送以扫的也是这个字（见 37:13 的注）。他一生送过两次礼求人息怒：一次给哥哥，一次给他不认识的儿子。

愿全能的神使你们在那人面前蒙怜恤，叫他释放你们那一个弟兄和便雅悯。至于我，我若丧了儿子，就丧了吧。」

⚑ 「全能的神」（אֵל שַׁדַּי）全创世记六节（17:1、28:3、35:11、43:14、48:3、49:25 —— 逐节查表核过）—— 每一次都是在应许后裔或打发儿子出去的关口上。 ⚑ 「怜恤」（H7356 רַחֲמִים）与「胎」（רֶחֶם）是同一个字根 —— 原文的「怜悯」就是「母腹」。

那些人因为被领进约瑟的屋里就害怕，说：「领我们进来，必是因为头次归还在我们口袋里的银子；他要寻隙攻击我们、下手害我们，拿我们作奴仆，夺我们的驴。」

⚑ 他们怕的是被卖作奴仆 —— 那正是他们从前对约瑟作的。

说：「我主啊，我们头次下来实在是为籴食物。

⚑ 「我主啊」原文是一个叹词加「我主」（בִּי אֲדֹנִי） —— 与 44:18 犹大开口那一句相同。

他说：「你们平安！不要害怕。是你们的神、你们父亲的神，把财宝赐给你们放在你们口袋里；你们的银子，我早已收了。」他就把西缅带出来交给他们。

⚑ 一个埃及的家宰对他们说「你们的神、你们父亲的神」 —— 全章讲神的话是从他口里出来的。 ⚑ 「财宝」（מַטְמוֹן）字面是「埋藏的东西」。

那人把他们领进约瑟的屋里，给他们水洗脚，又给他们的驴草料。

⚑ 「水洗脚」 —— 18:4 亚伯拉罕待三位客人、19:2 罗得待两位使者，都是这一句。

约瑟来到家里，他们就把手中的礼物拿进屋去给他，俯伏在地向他下拜。

⚑ 第二次下拜（42:6 是第一次） —— 37:7 的梦在此又应验一次。

他问他们平安，又说：「你们的父亲 —— 你们所说的那老人家 —— 平安吗？他还活着吗？」

⚑ 「平安」（שָׁלוֹם）本章三次（23、27、28 节）—— 而 37:4 说他哥哥们「不能与他说平安的话」。如今是他先问他们平安。

他举目看见他兄弟便雅悯 —— 他母亲的儿子 —— 就说：「这就是你们向我所说那顶小的兄弟吗？」又说：「我儿啊，愿神赐恩给你。」

⚑ 「他母亲的儿子」 —— 经上特意加这一句。全书只这一对是同母的。

约瑟急忙出去 —— 因为他的心肠为他兄弟发热，他要找地方哭；就进了内室，在那里哭了。

⚑⚑ 「心肠发热」（H3648 כָּמַר）全圣经只四节（逐节查表核过）：列王纪上 3:26 —— 所罗门要劈开孩子时，亲生母亲「心里急痛」；何西阿书 11:8 —— 神说「我的心肠在我里面翻转」；耶利米哀歌 5:10；与本节。 这个动词全圣经用了四次，其中三次是一位母亲、一位神、和这位兄长。 ⚑ 他哭的第二次（见 42:24 的注）—— 而且他要「找地方」才敢哭。