这些事以后,耶和华的话在异象中临到亚伯兰,说:「亚伯兰,不要惧怕;我是你的盾牌,是你极大的赏赐。」
⚑⚑ 「盾牌」(מָגֵן)全创世记只此一处(逐节查表核过,全旧约 60 节)—— 创世记唯一的一面盾牌,就是神自己。 ⚑🚩 末半句原文是两个并列的名词,不是动词:「你的盾牌」「你极大的赏赐」(שְׂכָרְךָ הַרְבֵּה מְאֹד)。KJV 保住了这个形状(thy exceeding great reward);和合本作「必大大地赏赐你」,把它改成了一句应许。 原文说的不是「我要赏你」,是「我就是你的赏赐」。 ⚑ 「耶和华的话临到」这个说法,全卷只在本章(本节与 4 节) —— 此后是先知书的常语。
H310אַחַרʼachar之后Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)BDB 1906the hinderTWOT 68bH1697דָּבָרdâbâr话/事中文语义中文語義Chinese glossGlosa china言语;引申为所说之事、事情。同一个字兼「话」与「事」。Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a causeBDB 1906speechTWOT 399aH428אֵלֶּהʼêl-leh这些Strong 1890these or thoseBDB 1906theseTWOT 92H1961הָיָהhâyâh是/成为中文语义中文語義Chinese glossGlosa china存在、成为、发生。是希伯来文最基本的动词之一,「有了光」与「成了活的魂」同出此根。本书取舍本書取捨This edition's choiceDecisión de esta edición随语境作「是/成为/有」。1:3「就有了光」与 2:7「就成了」同一词根。Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)BDB 1906fall outTWOT 491H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh耶和华中文语义中文語義Chinese glossGlosa china耶和华,神的名,源自「存在」(hayah) 之根 —— 「我是自有永有的」。Strong 1890Jehovah, Jewish national name of GodBDB 1906JehovahTWOT 484aH413אֵלʼêl向/对Strong 1890near, with or among; often in general, toBDB 1906motion toTWOT 91
关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT4 个词根
「这事以后,耶和华在异象中有话对亚伯兰说:“亚伯兰,你不要惧怕!我是你的盾牌,必大大地赏赐你。”—— (她的经文英译作“我是你的保护者,是你极大的赏赐”)人向神所能给的最强的爱的凭据,莫过于轻看其他一切、单以他为满足;所以神赶紧用极其温柔的话向他表明他的喜悦,向他保证他是他的保护者,他自己要作他的赏赐。哦,不可思议的福分 —— 我们为他舍弃的这些小东西,神要以他自己作补偿!保罗啊,今生的苦楚诚然不配和将来要显出的荣耀相比;因为有什么能与得着一位神相比呢?」
(亨利本章的大纲只剩几截,印在 15:1、15:2 切片开头;下面的引言和 1 节的讲解在 15:7 切片前半,1 节经文印在引言之后)……二、特别宣告他爱亚伯兰的旨意,有两件:1. 要赐他众多的后裔(2–6 节);2. 要把迦南赐他为业(7–21 节)。有产业没有后嗣,或有后嗣没有产业,对亚伯兰都只是一半的安慰;神却两样都保证给他。使这两样 —— 应许的后裔和应许的地 —— 对这位伟大的信徒成为真安慰的,是它们都预表那两样无价的福分:基督和天国;我们有理由认为亚伯兰是这样仰望它们的。
在这里留意:一、神与亚伯兰这番交谈的时候:「这事以后」。1. 在亚伯兰行了那件有名的慷慨义举、救他的朋友邻舍脱离困境(不为代价,也不为赏赐)以后,神才这样恩慈地来看他。要注意:向人施恩的,必在神面前蒙恩。2. 在他胜过四王以后:免得亚伯兰因此太自高、太得意,神来告诉他,他为他存着更好的东西。要注意:凭信心与属灵的福分交往,是叫我们不至于太沉迷属世享受的极好方法。普通护理的恩赐,比不上约中之爱的恩赐。二、神与亚伯兰交谈的方式:「耶和华……有话对亚伯兰说」,就是神在异象中向亚伯兰显明他自己和他的旨意;这表示亚伯兰是醒着的,有舍金纳某种可见的显现,或神荣耀同在的某种可感觉的记号。要注意:神启示的方法,是配合我们在这感官世界里的光景的。
……(切片在此断开)……〔三、神保证〕恩待他。1. 神叫他的名字「亚伯兰」,这是他极大的尊荣,使他的名为大,也大大鼓励、扶助他的信心。要注意:神的好话由他的灵单单对我们说、带进我们心里的时候,才对我们有益;道说「你们一切干渴的都当就近水来」(赛 55:1),圣灵却说:某某人,来。2. 神警告他不要不安、惊慌:「亚伯兰,你不要惧怕」。亚伯兰或许怕他打散的四王会重整旗鼓、来攻击他、叫他败亡;神说:不要怕,不要怕他们报复,也不要怕邻舍嫉妒,我必看顾你。要注意:(1)信心大的地方,也可能有许多惧怕(林后 7:5);(2)神察看他百姓的惧怕,无论多隐秘,也知道他们的心(诗 31:7);(3)无论发生什么事,神的旨意都是要他的百姓不向占上风的惧怕让步。让锡安中的罪人惧怕吧;亚伯兰,你却不要惧怕。
……(切片在此断开)……〔3. 神保证他〕永远(1)像神自己所能保守的那样平安:「我是你的盾牌」,或更有力地说,我作你的盾牌,与你同在,实实在在地看顾你。见代上 17:24:不但是以色列的神,而且作以色列的神。要注意:神自己是、也必作他百姓的盾牌,保护他们脱离一切毁灭的祸患,是随时帮助他们的盾牌、四围环绕他们的盾牌;想到这一点,就足以平息他们一切叫人困惑、折磨人的惧怕。(2)像神自己所能使他的那样有福:我必作你极大的赏赐(钦定本的读法;和合本作「必大大地赏赐你」)—— 不只是赏赐你的,更是你的赏赐。亚伯兰慷慨地拒绝了所多玛王给他的报酬,神来告诉他,他必不因此吃亏。要注意:[1] 信靠顺服、舍己的报偿是极大的(林前 2:9);[2] 神自己是圣洁灵魂所拣选、所蒙应许的福乐 —— 在今世拣选,在更好的世界应许;他是他们的产业,是他们杯中的份(参诗 16:5)。
⚑⚑ 「我是你的盾牌」原文 מָגֵן magen(H4043)—— 这是「盾牌」在全本圣经里第一次出现。 机器复核:这个字在整部摩西五经只出现在两处:创 15:1 和申 33:29(摩西最后的祝福:「他是你的盾牌,帮助你」)。五经里这两面盾,都是神自己。 ⚑ 本节开头 אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה「这事以后」—— 22:1(神试验亚伯拉罕)开头也是这三个字(前面多一个 וַיְהִי),39:7、40:1 也是。