雅各叫了他的儿子们来,说:「你们聚拢来,我好把日后必临到你们的事告诉你们。
⚑⚑ 「聚拢」(H622 אָסַף)本章三次(1、29、33 —— 逐节查表核过):本节「你们聚拢来」,29 节「我将要被收聚到我本民那里」,33 节「他就被收聚到他本民那里」。 同一个动词:他召他们聚拢,说完就自己被收去了。和合本三处用了「聚集」与「归到」两个词,原文是一个。 ⚑ 下一节的「聚集」在原文是另一个动词(H6908 קָבַץ —— 全创世记三节:41:35、41:48 约瑟聚敛粮食,与 49:2)。 ⚑ 「日后」原文是「末后的日子」(בְּאַחֲרִית הַיָּמִים) —— 这是圣经里第一次出现这个说法;后来先知书讲末后的事常用它。
H7121קָרָאqârâʼ称/呼Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)BDB 1906callTWOT 2063H3290יַעֲקֹבYaʻăqôb雅各本书取舍本書取捨This edition's choiceDecisión de esta edición⚑ 名出于 aqeb「脚跟」(H6117) —— 直译近「抓脚跟的」「代替者」。创 25:26 与 27:36 两处都拿这个字作文章。Strong 1890Jaakob, the Israelitish patriarchBDB 1906JacobTWOT 1676fH413אֵלʼêl向/对Strong 1890near, with or among; often in general, toBDB 1906motion toTWOT 91H1121בֵּןbên儿女中文语义中文語義Chinese glossGlosa china儿子;广义作后裔、子民。Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)BDB 1906sonTWOT 254H559אָמַרʼâmar说中文语义中文語義Chinese glossGlosa china说;用法极广,可作说、称、想、命令。Strong 1890to say (used with great latitude)BDB 1906utterTWOT 118H622אָסַףʼâçaph收聚Strong 1890to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)BDB 1906gatherTWOT 140
关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT2 个词根
(亨利本章的引言写在 48:22 切片末尾,末尾断开)这一章是预言;我们到此为止所见最像它的,是挪亚的预言(9:25 以下)。雅各在这里躺在临终的床上立他的遗嘱;他把这事延到如今,因为临死之人的话容易叫人印象深刻、记得长久;他在这里所说的,不是他想什么时候说就能说的,而是照着圣灵所赐的口才说的,圣灵拣选了这个时候,好叫神的能力在他的软弱上显得完全。雅各的十二个儿子在他们的世代是有名的人,但从他们出来、以他们命名的以色列十二支派更加有名;我们在新耶路撒冷的门上看见他们的名字(启 21:12)。他们临终的父亲望着这一切,对每个儿子、或对那承受他名字的支派,都说了一些引人注意的话。这里有:一、序言……(切片在此断开)