创世记 第 34 章

利亚给雅各所生的女儿底拿出去，在那地的女子中间观看。

⚑ 原文的「看」带介词ב（לִרְאוֹת בִּבְנוֹת），是「在…中间看」，不是单单「见」。 KJV 与和合本都把这个介词略去了。 ⚑ 「那地的女子」与 2 节「那地的首领」是同一个构句 —— 她去看那地的女子，那地的首领看见了她。 ⚑ 全章从头到尾没有一句底拿的话 —— 她是这一章唯一没有开口的人。

那地的首领、希未人哈抹的儿子示剑看见她，就拉住她，与她同寝，玷辱了她。

⚑⚑ 「玷辱」（H6031 עָנָה）全创世记五节（逐节查表核过）：15:13 神说亚伯拉罕的后裔在埃及必受苦待、16:6 撒莱苦待夏甲、16:9 使者叫夏甲服在她手下、31:50 拉班对雅各说「你若苦待我的女儿」、与本节。 拉班要雅各起誓不可苦待他的女儿；隔了三章，雅各的女儿被人苦待。同一个字。

他的心系恋雅各的女儿底拿，喜爱这少女，对少女说贴心的话。

⚑ 「说贴心的话」原文是「说在她心上」（וַיְדַבֵּר עַל־לֵב） —— 与 50:21 约瑟安慰众弟兄是同一句。 ⚑ 本节三个动词：系恋、喜爱、说贴心的话 —— 都在 2 节那件事之后。经上照次序记，不作调和。

雅各听见示剑玷污了他的女儿底拿；那时他的儿子们正与牲畜在田野，雅各就闭口不言，等他们回来。

⚑ 「闭口不言」（H2790 חָרַשׁ） —— 与 24:21 亚伯拉罕的仆人「定睛看她，一句话也不说」是同一个字。 ⚑ 他听见了，什么也没说。全章他只在 30 节开一次口，说的是自己的臭名。

雅各的众子听见这事，就从田野回来。这些人忧伤，并且甚是恼怒；因为示剑在以色列行了丑事 —— 与雅各的女儿同寝 —— 这本是不该做的。

⚑⚑ 「丑事」（H5039 נְבָלָה）全旧约十三节，创世记只此一处（逐节查表核过）—— 这是圣经里第一次出现这个字。 ⚑ 「在以色列行」 —— 此时「以色列」还只是一个人的名字（32:28 刚给的）。经上在这里第一次把它当作一个族来说。

你们要与我们同住；这地都在你们面前 —— 只管住下、做买卖、在其中置产业。」

⚑ 「这地都在你们面前」 —— 与 13:9 亚伯兰对罗得说的话是同一个说法。只是这一次说话的是迦南人，而地是神应许给这一家的。

雅各的众子因为示剑玷污了他们的妹子底拿，就用诡诈回答示剑和他父亲哈抹，说 ——

⚑⚑ 「诡诈」（H4820 מִרְמָה） —— 27:35 以撒对以扫说的正是这个字：「你兄弟已经用诡诈来把你的福分夺去了。」 父亲用诡诈得福，儿子用诡诈杀人。经上用的是同一个字。

惟有这一件，我们才应允你们：你们若像我们一样，凡男丁都受割礼，

⚑ 他们把 17 章的约当作杀人的埋伏。

你们若不听我们受割礼，我们就带着我们的女儿走了。」

⚑ 他们说「我们的女儿」，不说「我们的妹子」 —— 与 13 节自己的说法不同。

那少年人作这事并不迟延，因为他喜爱雅各的女儿。他在他父亲全家中是最尊贵的。

⚑ 「尊贵」（כָּבֵד） —— 与 13:2「亚伯兰甚重」、31:1「这一切荣耀」是同一字根（见 13:2 的注）。

哈抹和他儿子示剑来到他们那城的城门口，对他们城里的人说：

⚑ 「城门」（שַׁעַר）是断公事的地方 —— 23:10、23:18 亚伯拉罕买麦比拉洞那笔地契，也是在城门口当着众人办的。 ⚑ 本节两次「他们的城」（עִירָם） —— 和合本都作「本城」。

「这些人与我们和睦；容他们在这地居住、做买卖 —— 看哪，这地宽阔，足可容下他们。我们可以娶他们的女儿为妻，也把我们的女儿给他们。

🚩 「和睦」（H8003 שָׁלֵם） —— 与 33:18 那个字相同：KJV 在 33:18 把它当地名「撒冷」，在本节却当形容词译（peaceable）。同一部译本，同一个字，两种处置（见 33:18 的注）。

他们的群畜、财物、和一切牲口，岂不都要归我们吗？只要依从他们，他们就与我们同住。」

⚑ 哈抹对城里人说的理由，与他对雅各说的不是同一套。

到第三日，众人正疼痛的时候，雅各的两个儿子 —— 底拿的哥哥西缅和利未 —— 各拿刀剑，安然进城，把一切男丁都杀了。

🚩 「安然」（בֶּטַח）：KJV 作 boldly（放胆），和合本作「趁着众人想不到的时候」。原文这个字可指进城的人有把握，也可指城里的人无防备 —— 两读都通，经上不说破。 ⚑ 「第三日」 —— 与 31:22 拉班第三日才得信、42:18 约瑟第三日对弟兄说话是同一个数。

又用刀口杀了哈抹和他儿子示剑，把底拿从示剑家里带出来就走了。

⚑ 底拿在示剑家里 —— 经上到这一句才交代她一直在那里。

又把他们一切的财物、一切的孩子、和妇女都掳去，连各家里所有的都掠夺了。

⚑ 动手的是两个人（25 节），分赃的是「雅各的众子」（27 节）。

雅各对西缅和利未说：「你们连累了我，使我在这地的居民 —— 迦南人和比利洗人 —— 中间有了臭名。我的人丁既少，他们必聚集攻击我、击杀我；我和我全家就都灭绝了。」

⚑ 「有了臭名」（בָּאַשׁ）字面是「发臭」 —— 出 7:21 尼罗河的鱼死了、河水发臭，用的是同一个字。 ⚑ 他说的全是自己的安危，一句没提底拿。