创世记 第 42 章

他又说：「看哪，我听见埃及有粮；你们下那里去，从那里为我们籴些来，使我们可以活着，不至于死。」

⚑ 「下去」（יָרַד） —— 这个字要贯穿以下九章：下埃及、下去、又下去。全家最后都下去了（46:3）。

约瑟的十个哥哥就下埃及籴粮去了。

⚑ 经上称他们作「约瑟的哥哥」，不称「雅各的儿子」 —— 全章的称呼都从约瑟这边说。

但约瑟的兄弟便雅悯，雅各没有打发他与哥哥们同去 —— 因为他说：「恐怕他遭害。」

⚑ 「约瑟的兄弟便雅悯」 —— 十个是「约瑟的哥哥」，一个是「约瑟的兄弟」。同母的那一个另作一称。

约瑟是那地的掌权者，粜粮给那地众民的就是他。约瑟的哥哥们来了，脸伏于地向他下拜。

⚑⚑ 「向他下拜」 —— 37:7「你们的捆来围着，向我的捆下拜」。隔了二十二章、二十多年，那个动词在此应验。 而下一节说，他们不认得他。

约瑟认出他哥哥们 —— 而他们，他们没有认出他来。

⚑ 原文后半句把「他们」提到句首（וְהֵם לֹא הִכִּרֻהוּ）—— 是加重的对比。 ⚑⚑ 「认」（H5234 נָכַר）全创世记八节，本节与上一节是末两次（见 38:26 的注）。 这一串从以撒摸雅各的手「没有认出他来」（27:23）起头，到此处收尾。

约瑟想起从前向他们所作的那些梦，就对他们说：「你们是奸细，是来窥看这地的赤露的。」

⚑⚑ 「虚实」原文是「赤露／下体」（H6172 עֶרְוָה），全创世记四节（逐节查表核过）：9:22 含看见他父亲的赤身、9:23 闪与雅弗给父亲盖上，与本章 9、12 两节。 同一个字：一个儿子看了父亲的赤身；如今哥哥们被指为来看这地的赤身。 ⚑ 「想起」（זָכַר） —— 40:23 酒政「不记念」，41:9 他「想起我的罪」，本节约瑟「想起」那些梦（见 40:14 的注）。

他们对他说：「我主，不是的 —— 你仆人们来，是为籴食物。」

⚑ KJV 把「籴食物」提到句前（but to buy food are thy servants come），原文是「你的仆人们来，为要籴食物」。 ⚑ 「食物」（אֹכֶל）与 3 节的「粮」（שֶׁבֶר，籴来的谷）在原文不是一个字。

我们都是一个人的儿子，我们是诚实人；仆人们并不是奸细。」

⚑ 「我们都是一个人的儿子」 —— 这句话是真的，只是他们不知道听的人是谁。

他们说：「仆人们本是弟兄十二人，是迦南地一个人的儿子；看哪，顶小的今日与我们的父亲同在，有一个没有了。」

⚑ 「有一个没有了」 —— 他们对着那一个说这句话。 ⚑ 他们说「十二人」，不说「十一人」 —— 数目里还算着他。

在这件事上你们要被试验：我指着法老的性命起誓，若你们的小兄弟不到这里来，你们就不得出这地方。

⚑ 「指着法老的性命起誓」（חֵי פַרְעֹה） —— 他起誓不指着神，指着法老。埃及人的说法。

于是他把他们一同收在看守所里三天。

⚑ 他自己在监里待了多年；此处他把他们收了三天。

到第三天，约瑟对他们说：「你们这样行就可以活着 —— 因为我是敬畏神的。

⚑ 「我是敬畏神的」 —— 他对一群不知道他是谁的希伯来人说这句话，用的是「神」（אֱלֹהִים），不是埃及人的说法。 ⚑ 20:11 亚伯拉罕说「我以为这地方总不惧怕神」；此处一个埃及宰相说他惧怕神。

他们彼此说：「我们在我们兄弟身上实在有罪 —— 我们见他心里的愁苦，他哀求我们，我们却不肯听；所以这场苦难临到我们。」

⚑⚑ 「愁苦」与「苦难」在原文是同一个字（צָרָה），一节之内两次 —— 他们当年看见的那一样，如今临到自己。和合本用了两个词，原文只有一个。 ⚑ 「他哀求我们」 —— 37 章一字未提约瑟哀求过。经上把这一句留到二十多年后，从他们自己口里说出来。

流便回答他们说：「我岂不是对你们说过『不可害那孩子』吗？你们却不肯听。所以看哪，他的血也向我们追讨了。」

⚑ 「他的血…追讨」 —— 9:5「流你们血、害你们命的，我必讨他的罪」，用的是同一个说法。

他们不知道约瑟听得懂，因为在他们中间有一个通话的。

⚑ 「通话的」（H3887 לוּץ 的分词）全创世记只此一处（逐节查表核过）；这个字根在别处多作「亵慢」（诗 1:1「亵慢人的座位」、箴 1:22）。 他们在他面前说的那些话，是当着他的面说的。

他转身离开他们，哭了；又回到他们那里与他们说话，就从他们中间带走西缅，在他们眼前把他捆绑。

⚑⚑ 「哭」（H1058 בָּכָה）全创世记十四节（21:16、23:2、27:38、29:11、33:4、37:35、42:24、43:30、45:14、45:15、46:29、50:1、50:3、50:17 —— 逐节查表核过）。 其中七次是约瑟哭 —— 全书一半的眼泪是他的。这是头一次。 ⚑ 他挑的是西缅 —— 34 章带头动刀的两个之一，也是排行第二的那个（流便刚说过他劝阻过）。

约瑟吩咐人把他们的器具装满粮食，把各人的银子归还在各人的口袋里，又给他们路上的食物。人就这样待他们。

⚑ 「口袋」（H572 אַמְתַּחַת）全圣经只十二节，全在创世记 42-44 三章（逐节查表核过），别处再无。

他们就把籴来的粮驮在驴上，从那里走了。

⚑ 「籴来的粮」（שִׁבְרָם）与「籴」（שָׁבַר）在原文是同一个字根 —— 字面是「他们所籴的」。 ⚑ 「驮」原文是「担当／举起」（נָשָׂא） —— 与 40:13 法老「提起你的头」是同一个动词。

他对他弟兄们说：「我的银子归还了！看哪，正在我口袋里。」他们的心就沉下去，战战兢兢地彼此说：「神向我们作的这是什么呢？」

⚑ 「心就沉下去」原文是「他们的心出来了」（וַיֵּצֵא לִבָּם）。 ⚑ 他们头一次提到神 —— 是在害怕的时候。

「那人，就是那地的主，对我们说了严厉的话，把我们当成窥探那地的奸细。

⚑ 「那人」（הָאִישׁ）原文有，KJV 也有（The man, who is the lord of the land）；和合本把它略去了。 ⚑ 「把我们当成」原文是「他给我们作」（וַיִּתֵּן） —— 与 38:15「把她算作妓女」不是同一个动词。

我们对他说：『我们是诚实人；我们从来不曾作过奸细。

⚑ 原文的「不是奸细」用的是完成式（לֹא הָיִינוּ מְרַגְּלִים，「我们不曾是奸细」）—— 11 节也是同一个形式。说的不是此刻，是一向。