创世记 第 28 章

🚩 亨利这个对比（27 章是不知不觉、28 章是有意）站得住：27 章以撒祝的是他以为是以扫的那个人，28 章他指名叫来的是雅各。同一个人，两次祝福，一次是被骗出来的，一次是睁着眼给的。 ⚑ 「全能的神」אֵל שַׁדַּי El Shaddai —— 机器复核：这个称呼在整卷创世记出现在六节里（17:1、28:3、35:11、43:14、48:3、49:25），几乎每一次都在传家的场合：神给亚伯兰（17:1）、以撒转给雅各（本节）、神给雅各（35:11）、雅各转给约瑟（48:3）。 ⚑⚑ 「使你生养众多」原文是 וְיַפְרְךָ֖ וְיַרְבֶּ֑ךָ（פָּרָה＋רָבָה）—— 正是创 1:28 神对人说的那一对动词「要生养众多」。 创造时给全人类的那句祝福，在这里被一个瞎眼的老人交到一个逃亡者手里。

⚑⚑ 这一节把「地方」מָקוֹם maqom 说了三遍： 「他到了一个地方（וַיִּפְגַּ֨ע בַּמָּק֜וֹם）……拿那地方的石头……就在那地方躺卧睡了。」 一个还没有名字的地方，被叫了三次「那地方」—— 直到 19 节它才有名字（伯特利）。全章 maqom 出现在 11、16、17、19 四节里。 ⚑⚑ 「到了」是 פָּגַע paga「撞上、遇见」。机器复核：这个动词在整卷创世记只出现在三节里：23:8、28:11、32:2。 · 28:11 他出走时，撞上了一个地方； · 32:2 他回来时，神的使者撞上了他。 去的时候他撞上一个地方，回的时候一群使者撞上他。

⚑⚑⚑ 「梯子」סֻלָּם sullam 是全本圣经里唯一一次出现的字（hapax legomenon）—— 和创 22:9「捆绑」aqad 一样，这件事有一个只为它造的词（见创 22:9 注）。 ⚑ 「立」מֻצָּב（H5324 נָצַב 的被动分词）—— 这个字根是本章的骨架，见 28:22 注。

🚩 「耶和华立在梯子以上」这句话，原文可以两读。 נִצָּ֣ב עָלָיו֮ —— עָלָיו 是「在它／他之上」，那个「它／他」语法上既可以指梯子，也可以指雅各。 · 读作梯子：神在天那一头（KJV、和合本、盖恩英译都取这个）。 · 读作雅各：神就站在他身旁（不少现代译本取这个）。 两读都在语法之内。一个是远远地在顶上，一个是就在枕石边上 —— 差别不小，此处不判。

⚑⚑ 「我总不离弃你」原文 לֹ֣א אֶֽעֱזָבְךָ֔ —— עָזַב azab，就是申 31:6、31:8「必不撇下你，也不丢弃你」那个动词（见申 31:6 注）。 这句应许在圣经里第一次说出来，是在一个刚骗完哥哥、正在逃命的人耳边说的。

⚑ 原文同一个字根连着说了两遍：וַיִּירָא֙ ... מַה נּוֹרָ֖א ——「他惧怕……这地方何等可畏」（H3372 两次）。 他先怕，然后才找到词形容他怕的那件东西。

⚠️ 亨利挂在本节的切片确是经文重印（28:1–3 又印了一遍），不是注释；但他讲这段许愿的注释是在的，被切在「29:20」那个切片里（旧版据此说他没有条目，是错的），已按内容译在 20、21、22 三节。 ⚑⚑⚑ 这一段许愿最扎人的地方，是它逐字复述了神刚说过的话，却在前面加了一个「若」。 · 神在 28:15 说：「我也与你同在……我必保佑你（וּשְׁמַרְתִּיךָ，שָׁמַר shamar），领你归回（וַהֲשִׁבֹתִיךָ，שׁוּב shub）这地。」 · 雅各在 28:20–21 说：「神若与我同在，在我所行的路上保佑我（וּשְׁמָרַנִי，同一个 shamar）……使我平平安安地回到（וְשַׁבְתִּי，同一个 shub）我父亲的家 —— 我就必以耶和华为我的　神。」 神说的是直陈句，雅各把它改写成了条件句。 🚩 他还添了两样神没提的：「赐我食物吃、衣服穿」。经文对这件事一个字的评论也没有。

⚠️ 18–19 节（立柱、浇油、起名伯特利）确实两家都无条目 —— 亨利的 28:17 切片印到页码「155」就断了，那一页没扫进来。 ⚠️ 但旧版把「本节」也算进去，是错的：28:20–22 两家都有条目。亨利讲许愿的一整段在「29:20」的切片里（『这柱子要在这里守住这地方，直到我平平安安回来』一段），盖恩本节也有一条（626 字，前半 OCR 残损），两者都已补译。 ⚑⚑⚑ 全章的建筑在一个字根上：נָצַב「立」。 · 28:12 梯子「立（מֻצָּב）在地上」 · 28:13 耶和华「站（נִצָּב）在梯子以上」——「站」与「立」原文同一字根 · 28:22 「我所立（שַׂמְתִּי ... מַצֵּבָה）为柱子的石头」——「柱子」מַצֵּבָה matstsebah 正是这个字根的名词。 梯子被立起来，主立在上头，末了那块枕头石也被立起来。一个逃亡的人在半夜看见一样立着的东西，天亮就自己立了一样。 ⚑ 「凡你所赐给我的，我必将十分之一献给你」原文是不定式绝对式：עַשֵּׂ֖ר אֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ「十分取一，我必十分取一」（H6237 两次）。他在「若」之后，把唯一说死的事说了两遍。 ⚑ 19 节说那城原先名叫「路斯」（לוּז，意为杏树／偏离）。地方本来有名字；雅各不是给一个无名之地起名，是改了它的名。