亚伯兰九十九岁的时候,耶和华向亚伯兰显现,对他说:「我是全能的神;你要在我面前行走,作完全人。
⚑⚑ 「全能的神」(אֵל שַׁדַּי)在圣经里第一次出现,就是这一节。 创世记共六处(逐节查表核过):本节、28:3、35:11、43:14、48:3、49:25 —— 六次都在族长的口里或对族长说的话里。 ⚑⚑ 「完全」(תָּמִים)在创世记只有两个人担得起(逐节查表核过):6:9 的挪亚与本节的亚伯兰。 ⚑ 但两处的介词不同:挪亚是「与神同行」(אֶת,6:9),以诺也是(5:22、24);亚伯兰是「在我面前行走」(לְפָנַי)。 同行是并肩,在面前是被看着。
H1961הָיָהhâyâh是/成为中文语义中文語義Chinese glossGlosa china存在、成为、发生。是希伯来文最基本的动词之一,「有了光」与「成了活的魂」同出此根。本书取舍本書取捨This edition's choiceDecisión de esta edición随语境作「是/成为/有」。1:3「就有了光」与 2:7「就成了」同一词根。Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)BDB 1906fall outTWOT 491H87אַבְרָםʼAbrâm亚伯兰Strong 1890Abram, the original name of AbrahamBDB 1906AbramH1121בֵּןbên儿女中文语义中文語義Chinese glossGlosa china儿子;广义作后裔、子民。Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)BDB 1906sonTWOT 254H8673תִּשְׁעִיםtishʻîym九十Strong 1890ninetyBDB 1906ninetyTWOT 2552H8141שָׁנֶהshâneh年Strong 1890a year (as a revolution of time)BDB 1906yearTWOT 2419aH8672תֵּשַׁעtêshaʻ九Strong 1890nine or (ordinal) ninthBDB 1906a nineTWOT 2550
关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT4 个词根
(亨利的章首提要只剩后半,拆散在 17:1、17:4、17:6、17:7、17:9、17:17 切片开头和 17:19 切片里,前面缺字)〔……〕然后是约的各项细目:1. 他要作多国的父(17:4–6),为此改了他的名。2. 神要作他和他后裔的神,要把迦南地赐给他们(17:7–8);这一项约的印记是割礼(17:9–14)。3. 他要从撒莱得一个儿子,为此改了她的名〔……〕他为以实玛利的求告(17:18)也蒙了应允,大大合他的心意。三、亚伯拉罕和他全家照神所定的受了割礼(17:23–27)。
(下面一段在 17:22 切片,接在 17:1–3 的经文后面)这里有:一、神这次恩待亚伯兰、来看他的时候:他九十九岁,以实玛利出生后足足十三年。1. 看来这么久,神没有向亚伯兰特别显现,他与神的相交只在平常的礼仪和护理里。「要注意:有些特别的安慰不是日用的饮食,连最好的圣徒也不是天天有,只是偶尔得着。在天这一边,他们有合用的饮食,却没有不断的筵席。」2. 以撒的应许也迟延了这么久:(1)或许是要纠正亚伯兰急急娶夏甲的错。「要注意:我们犯罪抢先要来的安慰,被迟延是公义的。」(2)亚伯兰和撒莱年纪那么老了,神在这事上的能力就更显大,他们的信心也更受试验(参申 32:36;约 11:6、15)。(3)一个等了这么久的孩子,才真是一个以撒、真是一个儿子(参赛 54:1)。二、神与他立这约的方式:「耶和华向他显现」,在〔……〕(切片在此断开)
(下面一段在 17:1 切片,前面缺字)要注意这里「全能的神」:神拣选用这个名向亚伯兰显明自己,不用他的名「耶和华」(出 6:3)。他向雅各也用这名(创 35:11、48:3)。约伯记通篇最常用的就是这个神的名,那些辩论里至少用了三十次。摩西以后,「耶和华」用得多,这个名就很少用了。「我是 El-shaddai」,说的是神全能的大能:或者(1)是施报应的:有人说这名出于一个意思是「毁坏」的字根,以为神得这名号是因为毁灭了古世界,赛 13:6、珥 1:15 可作佐证;或者(2)是施恩的:由「那……的」和「足够」两部分合成——他是那足够的神;或像我们英文旧译本在这里译得极有意味的:「我是全足的神」。「要注意:我们所要交涉的神,是足够的神。」[1] 他在自己里面是足够的:自有自足,样样都有,什么都不缺。[2] 我们若在约里与他相连,他对我们也是足够的:我们在他里面样样都有,并且足够——足以满足我们最大的愿望,足以补足一切别的东西的缺欠,足以保证我们不死的灵魂得福乐(参诗 16:5–6、73:25)。〔……〕约是双方的:「你当在我面前作完全人」,就是正直、真诚;「恩典之约安排得好,就好在真诚就是我们在福音下的完全。」要注意:(1)敬虔就是在神面前存正直行事:常把神摆在面前,凡思想、言语、行事都像在他眼前一样;常以他的话为规矩、以他的荣耀为目的,常存敬畏他的心;在一切敬拜的本分上与他亲近(我们正是在这些本分上行在神面前,参撒上 2:30),在一切圣洁的言行上完全归他。「除了真诚,我不知道别的敬虔。」(2)与神正直同行,是我们得享他全足的条件;我们若怠慢他、在他面前装假,就丧失了与他相连的益处和安慰。(3)常常看重神的全足,大大有助于我们与他正直同行。
⚑⚑⚑ 这一节的两个命令,是把另一个人的墓志铭交给亚伯兰。 原文:הִתְהַלֵּ֥ךְ לְפָנַ֖י וֶהְיֵ֥ה תָמִֽים「你当在我面前行走,作完全人。」(和合本作「你当在我面前作完全人」,没有把「行走」译出来。) · 「行走」是 הִתְהַלֵּךְ(halak 的反身式,「来回走动、过日子」)。 · 「完全」是 תָּמִים tamim。 而创 6:9 说:「挪亚是个义人,在当时的世代是个完全人(תָּמִים);挪亚与神同行(אֶת־הָאֱלֹהִים הִתְהַלֶּךְ)。」 神对亚伯兰说的这两个字,正是经文用来描写挪亚的那两个字。 🚩 但介词换了,而这个换是有分量的: · 以诺(创 5:22、5:24)、挪亚(6:9)都是「与(אֶת)神同行」。 · 亚伯拉罕(本节)、以及后来引他的话(创 24:40)、雅各追述列祖(创 48:15),全是字面「在神面前(לִפְנֵי)行走」(和合本 24:40、48:15 都意译作「侍奉」)。 在创世记里,洪水以前的人与神同走;亚伯拉罕以后的人在神面前走。经文自己换了介词,没有解释。(机器复核:这个带 אֶת 的反身式「与神同行」,全本旧约只用在以诺和挪亚身上;玛 2:6 说利未「与我同行」,用的是普通式 הָלַךְ,介词也是 אֵת。) ⚑ 「完全」תָּמִים 这个字,后来成了献祭牲畜的专门用语:「没有残疾的」(利 1:3、1:10、3:1……;出 12:5 逾越节的羊羔也是这个字,和合本作「无残疾」)。神吩咐亚伯拉罕作的,是后来用来形容羊羔的那个词。