撒拉活了一百二十七年 —— 这是撒拉一生的岁数。
⚑ 全圣经只有撒拉一个女人的岁数被这样记下来。
H1961הָיָהhâyâh是/成为中文语义中文語義Chinese glossGlosa china存在、成为、发生。是希伯来文最基本的动词之一,「有了光」与「成了活的魂」同出此根。本书取舍本書取捨This edition's choiceDecisión de esta edición随语境作「是/成为/有」。1:3「就有了光」与 2:7「就成了」同一词根。Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)BDB 1906fall outTWOT 491H2416חַיchay活的中文语义中文語義Chinese glossGlosa china活的、有生命的;作名词时是「生命」,也可指野兽(活物)。Strong 1890alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figurativelyBDB 1906kinsfolkTWOT 644bH8283שָׂרָהSârâh撒拉Strong 1890Sarah, Abraham's wifeBDB 1906SarahH3967מֵאָהmêʼâh百Strong 1890a hundred; also as a multiplicative and a fractionBDB 1906hundredTWOT 1135H8141שָׁנֶהshâneh年Strong 1890a year (as a revolution of time)BDB 1906yearTWOT 2419aH6242עֶשְׂרִיםʻesrîym二十Strong 1890twenty; also (ordinal) twentiethBDB 1906twentyTWOT 1711e
关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT1 个词根
⚑ 「这是撒拉一生的岁数」(שְׁנֵי חַיֵּי):这个说法全本 10 节,用在撒拉(23:1)、亚伯拉罕(25:7)、以实玛利(25:17)、雅各(47:8、47:9、47:28)、利未、哥辖、暗兰(出 6:16、18、20)和巴西莱(撒下 19:34,希伯来文 19:35)身上——撒拉是其中唯一的女人。