以西结书 7 · 研读本

以西结书 7 : 1

וַיְהִ֥יhâyâhH1961דְבַרdâbârH1697יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068אֵלַ֥יʼêlH413לֵאמֹֽרʼâmarH559

KJV 1769

Moreover the word of the LORD came unto me, saying,

和合本

耶和华的话又临到我说：

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118

以西结书 7 : 2

וְאַתָּ֣הʼattâhH859בֶןbênH1121אָדָ֗םʼâdâmH120כֹּהkôhH3541אָמַ֞רʼâmarH559אֲדֹנָ֧יʼĂdônâyH136יְהוִ֛הYᵉhôvihH3069לְאַדְמַ֥תʼădâmâhH127יִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478קֵ֑ץqêtsH7093בָּ֣אbôwʼH935הַקֵּ֔ץqêtsH7093עַלʻalH5921ארבעתʼarbaʻH702אַרְבַּ֖עʼarbaʻH702כַּנְפ֥וֹתkânâphH3671הָאָֽרֶץʼeretsH776

KJV 1769

Also, thou son of man, thus saith the Lord GOD unto the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land.

和合本

“人子啊，主耶和华对以色列地如此说：结局到了，结局到了地的四境！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H120אָדָםʼâdâm
Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
BDB 1906manTWOT 25a
H3541כֹּהkôh
Strong 1890properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
BDB 1906thusTWOT 955
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H136אֲדֹנָיʼĂdônây
Strong 1890the Lord (used as a proper name of God only)
BDB 1906lordTWOT 27b

以西结书 7 : 3

עַתָּה֙ʻattâhH6258הַקֵּ֣ץqêtsH7093עָלַ֔יִךְʻalH5921וְשִׁלַּחְתִּ֤יshâlachH7971אַפִּי֙ʼaphH639וּשְׁפַטְתִּ֖יךְshâphaṭH8199כִּדְרָכָ֑יִךְderekH1870וְנָתַתִּ֣יnâthanH5414עָלַ֔יִךְʻalH5921אֵ֖תʼêthH853כָּלkôlH3605תּוֹעֲבֹתָֽיִךְtôwʻêbahH8441

KJV 1769

Now is the end come upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations.

和合本

现在你的结局已经临到，我必使我的怒气归与你，也必按你的行为审判你，照你一切可憎的事刑罚你。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6258עַתָּהʻattâh
Strong 1890at this time, whether adverb, conjunction or expletive
BDB 1906nowTWOT 1650c
H7093קֵץqêts
Strong 1890an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after
BDB 1906endTWOT 2060a
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H7971שָׁלַחshâlach
Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
BDB 1906sendTWOT 2394
H639אַףʼaph
Strong 1890properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
BDB 1906nostrilTWOT 133a
H8199שָׁפַטshâphaṭ
Strong 1890to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)
BDB 1906judgeTWOT 2443

以西结书 7 : 4

וְלֹאlôʼH3808תָח֥וֹסchûwçH2347עֵינִ֛יʻayinH5869עָלַ֖יִךְʻalH5921וְלֹ֣אlôʼH3808אֶחְמ֑וֹלchâmalH2550כִּ֣יkîyH3588דְרָכַ֜יִךְderekH1870עָלַ֣יִךְʻalH5921אֶתֵּ֗ןnâthanH5414וְתוֹעֲבוֹתַ֨יִךְ֙tôwʻêbahH8441בְּתוֹכֵ֣ךְtâvekH8432תִּֽהְיֶ֔יןָhâyâhH1961וִידַעְתֶּ֖םyâdaʻH3045כִּֽיkîyH3588אֲנִ֥יʼănîyH589יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068

KJV 1769

And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity: but I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am the LORD.

和合本

我眼必不顾惜你，也不可怜你，却要按你所行的报应你，照你中间可憎的事刑罚你。你就知道我是耶和华。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H2347חוּסchûwç
Strong 1890properly, to cover, i.e. (figuratively) to compassionate
BDB 1906pityTWOT 626
H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H2550חָמַלchâmal
Strong 1890to commiserate; by implication, to spare
BDB 1906spareTWOT 676
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976

以西结书 7 : 5

כֹּ֥הkôhH3541אָמַ֖רʼâmarH559אֲדֹנָ֣יʼĂdônâyH136יְהוִ֑הYᵉhôvihH3069רָעָ֛הraʻH7451אַחַ֥תʼechâdH259רָעָ֖הraʻH7451הִנֵּ֥הhinnêhH2009בָאָֽהbôwʼH935

KJV 1769

Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.

和合本

“主耶和华如此说：有一灾，独有一灾；看哪，临近了！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3541כֹּהkôh
Strong 1890properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
BDB 1906thusTWOT 955
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H136אֲדֹנָיʼĂdônây
Strong 1890the Lord (used as a proper name of God only)
BDB 1906lordTWOT 27b
H3069יְהֹוִהYᵉhôvih
Strong 1890{YHWH}
BDB 1906God
H7451רַעraʻ
Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
BDB 1906evilTWOT 2191a
H259אֶחָדʼechâd
Strong 1890properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
BDB 1906oneTWOT 61

以西结书 7 : 6

קֵ֣ץqêtsH7093בָּ֔אbôwʼH935בָּ֥אbôwʼH935הַקֵּ֖ץqêtsH7093הֵקִ֣יץqûwtsH6974אֵלָ֑יִךְʼêlH413הִנֵּ֖הhinnêhH2009בָּאָֽהbôwʼH935

KJV 1769

An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.

和合本

结局来了，结局来了，向你兴起。看哪，来到了！

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7093קֵץqêts
Strong 1890an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after
BDB 1906endTWOT 2060a
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H6974קוּץqûwts
Strong 1890to awake (literally or figuratively)
BDB 1906awakeTWOT 2019
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H2009הִנֵּהhinnêh
Strong 1890lo!
BDB 1906lo!TWOT 510a

以西结书 7 : 7

בָּ֧אָהbôwʼH935הַצְּפִירָ֛הtsᵉphîyrâhH6843אֵלֶ֖יךָʼêlH413יוֹשֵׁ֣בyâshabH3427הָאָ֑רֶץʼeretsH776בָּ֣אbôwʼH935הָעֵ֗תʻêthH6256קָר֛וֹבqârôwbH7138הַיּ֥וֹםyôwmH3117מְהוּמָ֖הmᵉhûwmâhH4103וְלֹאlôʼH3808הֵ֥דhêdH1906הָרִֽיםharH2022

KJV 1769

The morning is come unto thee, O thou that dwellest in the land: the time is come, the day of trouble is near, and not the sounding again of the mountains.

和合本

境内的居民哪，所定的灾临到你，时候到了，日子近了，乃是哄嚷并非在山上欢呼的日子。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H6843צְפִירָהtsᵉphîyrâh
Strong 1890a crown (as encircling the head); also a turn of affairs (i.e. mishap)
BDB 1906plaitTWOT 1960a
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H3427יָשַׁבyâshab
Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
BDB 1906sitTWOT 922
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H6256עֵתʻêth
Strong 1890time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
BDB 1906timeTWOT 1650b

以西结书 7 : 8

עַתָּ֣הʻattâhH6258מִקָּר֗וֹבqârôwbH7138אֶשְׁפּ֤וֹךְshâphakH8210חֲמָתִי֙chêmâhH2534עָלַ֔יִךְʻalH5921וְכִלֵּיתִ֤יkâlâhH3615אַפִּי֙ʼaphH639וּשְׁפַטְתִּ֖יךְshâphaṭH8199כִּדְרָכָ֑יִךְderekH1870וְנָתַתִּ֣יnâthanH5414עָלַ֔יִךְʻalH5921אֵ֖תʼêthH853כָּלkôlH3605תּוֹעֲבוֹתָֽיִךְtôwʻêbahH8441

KJV 1769

Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.

和合本

我快要将我的忿怒倾在你身上，向你成就我怒中所定的，按你的行为审判你，照你一切可憎的事刑罚你。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6258עַתָּהʻattâh
Strong 1890at this time, whether adverb, conjunction or expletive
BDB 1906nowTWOT 1650c
H7138קָרוֹבqârôwb
Strong 1890near (in place, kindred or time)
BDB 1906nearTWOT 2065d
H8210שָׁפַךְshâphak
Strong 1890to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out
BDB 1906pour outTWOT 2444
H2534חֵמָהchêmâh
Strong 1890heat; figuratively, anger, poison (from its fever)
BDB 1906heatTWOT 860a
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H3615כָּלָהkâlâh
Strong 1890to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
BDB 1906be completeTWOT 982

以西结书 7 : 9

וְלֹאlôʼH3808תָח֥וֹסchûwçH2347עֵינִ֖יʻayinH5869וְלֹ֣אlôʼH3808אֶחְמ֑וֹלchâmalH2550כִּדְרָכַ֜יִךְderekH1870עָלַ֣יִךְʻalH5921אֶתֵּ֗ןnâthanH5414וְתוֹעֲבוֹתַ֨יִךְ֙tôwʻêbahH8441בְּתוֹכֵ֣ךְtâvekH8432תִּֽהְיֶ֔יןָhâyâhH1961וִֽידַעְתֶּ֕םyâdaʻH3045כִּ֛יkîyH3588אֲנִ֥יʼănîyH589יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068מַכֶּֽהnâkâhH5221

KJV 1769

And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense thee according to thy ways and thine abominations that are in the midst of thee; and ye shall know that I am the LORD that smiteth.

和合本

我眼必不顾惜你，也不可怜你，必按你所行的报应你，照你中间可憎的事刑罚你。你就知道击打你的是我耶和华。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H2347חוּסchûwç
Strong 1890properly, to cover, i.e. (figuratively) to compassionate
BDB 1906pityTWOT 626
H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613
H2550חָמַלchâmal
Strong 1890to commiserate; by implication, to spare
BDB 1906spareTWOT 676
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p

以西结书 7 : 10

הִנֵּ֥הhinnêhH2009הַיּ֖וֹםyôwmH3117הִנֵּ֣הhinnêhH2009בָאָ֑הbôwʼH935יָֽצְאָה֙yâtsâʼH3318הַצְּפִרָ֔הtsᵉphîyrâhH6843צָ֚ץtsûwtsH6692הַמַּטֶּ֔הmaṭṭehH4294פָּרַ֖חpârachH6524הַזָּדֽוֹןzâdôwnH2087

KJV 1769

Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

和合本

“看哪，看哪，日子快到了；所定的灾已经发出！杖已经开花，骄傲已经发芽。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2009הִנֵּהhinnêh
Strong 1890lo!
BDB 1906lo!TWOT 510a
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H3318יָצָאyâtsâʼ
Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
BDB 1906go outTWOT 893
H6843צְפִירָהtsᵉphîyrâh
Strong 1890a crown (as encircling the head); also a turn of affairs (i.e. mishap)
BDB 1906plaitTWOT 1960a
H6692צוּץtsûwts
Strong 1890to twinkle, i.e. glance; by analogy, to blossom (figuratively, flourish)
BDB 1906blossomTWOT 1893

以西结书 7 : 11

הֶחָמָ֥סchâmâçH2555קָ֖םqûwmH6965לְמַטֵּהmaṭṭehH4294רֶ֑שַׁעreshaʻH7562לֹאlôʼH3808וְלֹ֧אlôʼH3808מֵהֲמוֹנָ֛םhâmôwnH1995וְלֹ֥אlôʼH3808מֶהֱמֵהֶ֖םhêmH1991וְלֹאlôʼH3808נֹ֥הַּnôahhH5089

KJV 1769

Violence is risen up into a rod of wickedness: none of them shall remain, nor of their multitude, nor of any of their's: neither shall there be wailing for them.

和合本

强暴兴起，成了罚恶的杖。以色列人，或是他们的群众，或是他们的财宝，无一存留；他们中间也没有得尊荣的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2555חָמָסchâmâç
Strong 1890violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain
BDB 1906violenceTWOT 678a
H6965קוּםqûwm
Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
BDB 1906Leb Qamay
H4294מַטֶּהmaṭṭeh
Strong 1890a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
BDB 1906branchTWOT 1352b
H7562רֶשַׁעreshaʻ
Strong 1890a wrong (especially moral)
BDB 1906wickednessTWOT 2222a
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H1995הָמוֹןhâmôwn
Strong 1890a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth
BDB 1906soundTWOT 505a

以西结书 7 : 12

בָּ֤אbôwʼH935הָעֵת֙ʻêthH6256הִגִּ֣יעַnâgaʻH5060הַיּ֔וֹםyôwmH3117הַקּוֹנֶה֙qânâhH7069אַלʼalH408יִשְׂמָ֔חsâmachH8055וְהַמּוֹכֵ֖רmâkarH4376אַלʼalH408יִתְאַבָּ֑לʼâbalH56כִּ֥יkîyH3588חָר֖וֹןchârôwnH2740אֶלʼêlH413כָּלkôlH3605הֲמוֹנָֽהּhâmôwnH1995

KJV 1769

The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof.

和合本

时候到了，日子近了，买主不可欢喜，卖主不可愁烦，因为烈怒已经临到他们众人身上。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H6256עֵתʻêth
Strong 1890time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
BDB 1906timeTWOT 1650b
H5060נָגַעnâgaʻ
Strong 1890properly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.)
BDB 1906touchTWOT 1293
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H7069קָנָהqânâh
Strong 1890to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
BDB 1906getTWOT 2039
H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90

以西结书 7 : 13

כִּ֣יkîyH3588הַמּוֹכֵ֗רmâkarH4376אֶלʼêlH413הַמִּמְכָּר֙mimkârH4465לֹ֣אlôʼH3808יָשׁ֔וּבshûwbH7725וְע֥וֹדʻôwdH5750בַּחַיִּ֖יםchayH2416חַיָּתָ֑םchayH2416כִּֽיkîyH3588חָז֤וֹןchâzôwnH2377אֶלʼêlH413כָּלkôlH3605הֲמוֹנָהּ֙hâmôwnH1995לֹ֣אlôʼH3808יָשׁ֔וּבshûwbH7725וְאִ֧ישׁʼîyshH376בַּעֲוֺנ֛וֹʻâvônH5771חַיָּת֖וֹchayH2416לֹ֥אlôʼH3808יִתְחַזָּֽקוּchâzaqH2388

KJV 1769

For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.

和合本

卖主虽然存活，却不能归回再得所卖的，因为这异象关乎他们众人。谁都不得归回，也没有人在他的罪孽中坚立自己。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H4376מָכַרmâkar
Strong 1890to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender)
BDB 1906sellTWOT 1194
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H4465מִמְכָּרmimkâr
Strong 1890merchandise; abstractly, a selling
BDB 1906saleTWOT 1194b
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340

以西结书 7 : 14

תָּקְע֤וּtâqaʻH8628בַתָּק֨וֹעַ֙tâqôwaʻH8619וְהָכִ֣יןkûwnH3559הַכֹּ֔לkôlH3605וְאֵ֥יןʼayinH369הֹלֵ֖ךְhâlakH1980לַמִּלְחָמָ֑הmilchâmâhH4421כִּ֥יkîyH3588חֲרוֹנִ֖יchârôwnH2740אֶלʼêlH413כָּלkôlH3605הֲמוֹנָֽהּhâmôwnH1995

KJV 1769

They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.

和合本

“他们已经吹角，预备齐全，却无一人出战，因为我的烈怒临到他们众人身上。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8628תָּקַעtâqaʻ
Strong 1890to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping)
BDB 1906thrustTWOT 2541
H8619תָּקוֹעַtâqôwaʻ
Strong 1890a trumpet
BDB 1906blast-instrumentTWOT 2541b
H3559כּוּןkûwn
Strong 1890properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
BDB 1906be firmTWOT 964
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H369אַיִןʼayin
Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
BDB 1906nothingTWOT 81
H1980הָלַךְhâlak
Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
BDB 1906goTWOT 498

以西结书 7 : 15

הַחֶ֣רֶבcherebH2719בַּח֔וּץchûwtsH2351וְהַדֶּ֥בֶרdeberH1698וְהָרָעָ֖בrâʻâbH7458מִבָּ֑יִתbayithH1004אֲשֶׁ֤רʼăsherH834בַּשָּׂדֶה֙sâdehH7704בַּחֶ֣רֶבcherebH2719יָמ֔וּתmûwthH4191וַאֲשֶׁ֣רʼăsherH834בָּעִ֔ירʻîyrH5892רָעָ֥בrâʻâbH7458וָדֶ֖בֶרdeberH1698יֹאכֲלֶֽנּוּʼâkalH398

KJV 1769

The sword is without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die with the sword; and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him.

和合本

在外有刀剑；在内有瘟疫、饥荒。在田野的，必遭刀剑而死；在城中的，必有饥荒、瘟疫吞灭他。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2719חֶרֶבchereb
Strong 1890drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
BDB 1906swordTWOT 732a
H2351חוּץchûwts
Strong 1890properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors
BDB 1906the outsideTWOT 627a
H1698דֶּבֶרdeber
Strong 1890a pestilence
BDB 1906pestilenceTWOT 399b
H7458רָעָבrâʻâb
Strong 1890hunger (more or less extensive)
BDB 1906famineTWOT 2183a
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184

以西结书 7 : 16

וּפָֽלְטוּ֙pâlaṭH6403פְּלִ֣יטֵיהֶ֔םpâlîyṭH6412וְהָי֣וּhâyâhH1961אֶלʼêlH413הֶהָרִ֗יםharH2022כְּיוֹנֵ֧יyôwnâhH3123הַגֵּאָי֛וֹתgayʼH1516כֻּלָּ֖םkôlH3605הֹמ֑וֹתhâmâhH1993אִ֖ישׁʼîyshH376בַּעֲוֺנֽוֹʻâvônH5771

KJV 1769

But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.

和合本

其中所逃脱的就必逃脱，各人因自己的罪孽在山上发出悲声，好像谷中的鸽子哀鸣。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6403פָּלַטpâlaṭ
Strong 1890to slip out, i.e. escape; causatively, to deliver
BDB 1906escapeTWOT 1774
H6412פָּלִיטpâlîyṭ
Strong 1890a refugee
BDB 1906escaped oneTWOT 1774b
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H2022הַרhar
Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
BDB 1906mountainTWOT 517a
H3123יוֹנָהyôwnâh
Strong 1890a dove (apparently from the warmth of their mating)
BDB 1906doveTWOT 854a

以西结书 7 : 17

כָּלkôlH3605הַיָּדַ֖יִםyâdH3027תִּרְפֶּ֑ינָהrâphâhH7503וְכָלkôlH3605בִּרְכַּ֖יִםberekH1290תֵּלַ֥כְנָהyâlakH3212מָּֽיִםmayimH4325

KJV 1769

All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

和合本

手都发软，膝弱如水。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H3027יָדyâd
Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
BDB 1906handTWOT 844
H7503רָפָהrâphâh
Strong 1890to slacken (in many applications, literal or figurative)
BDB 1906sinkTWOT 2198
H1290בֶּרֶךְberek
Strong 1890a knee
BDB 1906kneeTWOT 285a
H3212יָלַךְyâlak
Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
BDB 1906goTWOT 498
H4325מַיִםmayim
Strong 1890water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
BDB 1906watersTWOT 1188

以西结书 7 : 18

וְחָגְר֣וּchâgarH2296שַׂקִּ֔יםsaqH8242וְכִסְּתָ֥הkâçâhH3680אוֹתָ֖םʼêthH853פַּלָּצ֑וּתpallâtsûwthH6427וְאֶ֤לʼêlH413כָּלkôlH3605פָּנִים֙pânîymH6440בּוּשָׁ֔הbûwshâhH955וּבְכָלkôlH3605רָאשֵׁיהֶ֖םrôʼshH7218קָרְחָֽהqorchâhH7144

KJV 1769

They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.

和合本

要用麻布束腰，被战兢所盖；各人脸上羞愧，头上光秃。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2296חָגַרchâgar
Strong 1890to gird on (as a belt, armor, etc.)
BDB 1906girdTWOT 604
H8242שַׂקsaq
Strong 1890properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.)
BDB 1906sackTWOT 2282a
H3680כָּסָהkâçâh
Strong 1890properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
BDB 1906coverTWOT 1008
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H6427פַּלָּצוּתpallâtsûwth
Strong 1890affright
BDB 1906shudderingTWOT 1778a
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91

以西结书 7 : 19

כַּסְפָּ֞םkeçephH3701בַּחוּצ֣וֹתchûwtsH2351יַשְׁלִ֗יכוּshâlakH7993וּזְהָבָם֮zâhâbH2091לְנִדָּ֣הniddâhH5079יִֽהְיֶה֒hâyâhH1961כַּסְפָּ֨םkeçephH3701וּזְהָבָ֜םzâhâbH2091לֹֽאlôʼH3808יוּכַ֣לyâkôlH3201לְהַצִּילָ֗םnâtsalH5337בְּיוֹם֙yôwmH3117עֶבְרַ֣תʻebrâhH5678יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068נַפְשָׁם֙nepheshH5315לֹ֣אlôʼH3808יְשַׂבֵּ֔עוּsâbaʻH7646וּמֵעֵיהֶ֖םmêʻehH4578לֹ֣אlôʼH3808יְמַלֵּ֑אוּmâlêʼH4390כִּֽיkîyH3588מִכְשׁ֥וֹלmikshôwlH4383עֲוֺנָ֖םʻâvônH5771הָיָֽהhâyâhH1961

KJV 1769

They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be removed: their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of the LORD: they shall not satisfy their souls, neither fill their bowels: because it is the stumblingblock of their iniquity.

和合本

他们要将银子抛在街上，金子看如污秽之物。当耶和华发怒的日子，他们的金银不能救他们，不能使心里知足，也不能使肚腹饱满，因为这金银作了他们罪孽的绊脚石。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3701כֶּסֶףkeçeph
Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
BDB 1906silverTWOT 1015a
H2351חוּץchûwts
Strong 1890properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors
BDB 1906the outsideTWOT 627a
H7993שָׁלַךְshâlak
Strong 1890to throw out, down or away (literally or figuratively)
BDB 1906throwTWOT 2398
H2091זָהָבzâhâb
Strong 1890gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
BDB 1906goldTWOT 529a
H5079נִדָּהniddâh
Strong 1890properly, rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest)
BDB 1906impurityTWOT 1302a
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491

以西结书 7 : 20

וּצְבִ֤יtsᵉbîyH6643עֶדְיוֹ֙ʻădîyH5716לְגָא֣וֹןgâʼôwnH1347שָׂמָ֔הוּsûwmH7760וְצַלְמֵ֧יtselemH6754תוֹעֲבֹתָ֛םtôwʻêbahH8441שִׁקּוּצֵיהֶ֖םshiqqûwtsH8251עָ֣שׂוּʻâsâhH6213עַלʻalH5921כֵּ֛ןkênH3651נְתַתִּ֥יוnâthanH5414לְנִדָּֽהniddâhH5079

KJV 1769

As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations and of their detestable things therein: therefore have I set it far from them.

和合本

论到耶和华妆饰华美的殿，他建立得威严，他们却在其中制造可憎可厌的偶像，所以这殿我使他们看如污秽之物。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6643צְבִיtsᵉbîy
Strong 1890splendor (as conspicuous); also a gazelle (as beautiful)
BDB 1906beautyTWOT 1869a
H5716עֲדִיʻădîy
Strong 1890finery; generally an outfit; specifically, a headstall
BDB 1906ornamentsTWOT 1566a
H1347גָּאוֹןgâʼôwn
Strong 1890{arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament}
BDB 1906exaltationTWOT 299e
H7760שׂוּםsûwm
Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
BDB 1906putTWOT 2243
H6754צֶלֶםtselem
Strong 1890a phantom, i.e. (figuratively) illusion, resemblance; hence, a representative figure, especially an idol
BDB 1906imageTWOT 1923a
H8441תּוֹעֵבַהtôwʻêbah
Strong 1890properly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol
BDB 1906abominationTWOT 2530a

以西结书 7 : 21

וּנְתַתִּ֤יוnâthanH5414בְּיַֽדyâdH3027הַזָּרִים֙zûwrH2114לָבַ֔זbazH957וּלְרִשְׁעֵ֥יrâshâʻH7563הָאָ֖רֶץʼeretsH776לְשָׁלָ֑לshâlâlH7998וחללהchâlalH2490וְחִלְּלֽוּהוּchâlalH2490

KJV 1769

And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it.

和合本

我必将这殿交付外邦人为掠物，交付地上的恶人为掳物；他们也必亵渎这殿。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443
H3027יָדyâd
Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
BDB 1906handTWOT 844
H2114זוּרzûwr
Strong 1890to turn aside (especially for lodging); hence to be aforeigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
BDB 1906be a strangerTWOT 541
H957בַּזbaz
Strong 1890plunder
BDB 1906spoilingTWOT 225a
H7563רָשָׁעrâshâʻ
Strong 1890morally wrong; concretely, an (actively) bad person
BDB 1906wickedTWOT 2222b
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167

以西结书 7 : 22

וַהֲסִבּוֹתִ֤יçâbabH5437פָנַי֙pânîymH6440וְחִלְּל֖וּchâlalH2490אֶתʼêthH853צְפוּנִ֑יtsâphanH6845וּבָאוּbôwʼH935פָּרִיצִ֖יםpᵉrîytsH6530וְחִלְּלֽוּהָchâlalH2490

KJV 1769

My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place: for the robbers shall enter into it, and defile it.

和合本

我必转脸不顾以色列人，他们亵渎我隐密之所，强盗也必进去亵渎。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5437סָבַבçâbab
Strong 1890to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
BDB 1906turn aboutTWOT 1456
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H2490חָלַלchâlal
Strong 1890properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute)
BDB 1906polluteTWOT 661
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H6845צָפַןtsâphan
Strong 1890to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk
BDB 1906hideTWOT 1953
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212

以西结书 7 : 23

עֲשֵׂ֖הʻâsâhH6213הָֽרַתּ֑וֹקrattôwqH7569כִּ֣יkîyH3588הָאָ֗רֶץʼeretsH776מָֽלְאָה֙mâlêʼH4390מִשְׁפַּ֣טmishpâṭH4941דָּמִ֔יםdâmH1818וְהָעִ֖ירʻîyrH5892מָלְאָ֥הmâlêʼH4390חָמָֽסchâmâçH2555

KJV 1769

Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

和合本

“要制造锁链；因为这地遍满流血的罪，城邑充满强暴的事。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H7569רַתּוֹקrattôwq
Strong 1890a chain
BDB 1906chainTWOT 2227b
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H4390מָלֵאmâlêʼ
Strong 1890to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
BDB 1906be fullTWOT 1195
H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
BDB 1906judgmentTWOT 2443c

以西结书 7 : 24

וְהֵֽבֵאתִי֙bôwʼH935רָעֵ֣יraʻH7451גוֹיִ֔םgôwyH1471וְיָרְשׁ֖וּyârashH3423אֶתʼêthH853בָּֽתֵּיהֶ֑םbayithH1004וְהִשְׁבַּתִּי֙shâbathH7673גְּא֣וֹןgâʼôwnH1347עַזִּ֔יםʻazH5794וְנִחֲל֖וּchâlalH2490מְקַֽדְשֵׁיהֶֽםqâdashH6942

KJV 1769

Wherefore I will bring the worst of the heathen, and they shall possess their houses: I will also make the pomp of the strong to cease; and their holy places shall be defiled.

和合本

所以，我必使列国中最恶的人来占据他们的房屋；我必使强暴人的骄傲止息，他们的圣所都要被亵渎。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H7451רַעraʻ
Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
BDB 1906evilTWOT 2191a
H1471גּוֹיgôwy
Strong 1890a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
BDB 1906nationTWOT 326e
H3423יָרַשׁyârash
Strong 1890to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
BDB 1906take possession ofTWOT 920
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a

以西结书 7 : 25

קְפָ֖דָהqᵉphâdâhH7089בָ֑אbôwʼH935וּבִקְשׁ֥וּbâqashH1245שָׁל֖וֹםshâlôwmH7965וָאָֽיִןʼayinH369

KJV 1769

Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.

和合本

毁灭临近了；他们要求平安，却无平安可得。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7089קְפָדָהqᵉphâdâh
Strong 1890shrinking, i.e., terror
BDB 1906shudderingTWOT 2049b
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H1245בָּקַשׁbâqash
Strong 1890to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
BDB 1906seekTWOT 276
H7965שָׁלוֹםshâlôwm
Strong 1890safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
BDB 1906completenessTWOT 2401a
H369אַיִןʼayin
Strong 1890a non-entity; generally used as a negative particle
BDB 1906nothingTWOT 81

以西结书 7 : 26

הֹוָ֤הhôvâhH1943עַלʻalH5921הֹוָה֙hôvâhH1943תָּב֔וֹאbôwʼH935וּשְׁמֻעָ֥הshᵉmûwʻâhH8052אֶלʼêlH413שְׁמוּעָ֖הshᵉmûwʻâhH8052תִּֽהְיֶ֑הhâyâhH1961וּבִקְשׁ֤וּbâqashH1245חָזוֹן֙châzôwnH2377מִנָּבִ֔יאnâbîyʼH5030וְתוֹרָה֙tôwrâhH8451תֹּאבַ֣דʼâbadH6מִכֹּהֵ֔ןkôhênH3548וְעֵצָ֖הʻêtsâhH6098מִזְּקֵנִֽיםzâqênH2205

KJV 1769

Mischief shall come upon mischief, and rumour shall be upon rumour; then shall they seek a vision of the prophet; but the law shall perish from the priest, and counsel from the ancients.

和合本

灾害加上灾害，风声接连风声；他们必向先知求异象，但祭司讲的律法、长老设的谋略都必断绝。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1943הֹוָהhôvâh
Strong 1890ruin
BDB 1906ruinTWOT 483c
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H8052שְׁמוּעָהshᵉmûwʻâh
Strong 1890something heard, i.e. an announcement
BDB 1906reportTWOT 2412d
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491

以西结书 7 : 27

הַמֶּ֣לֶךְmelekH4428יִתְאַבָּ֗לʼâbalH56וְנָשִׂיא֙nâsîyʼH5387יִלְבַּ֣שׁlâbashH3847שְׁמָמָ֔הshᵉmâmâhH8077וִידֵ֥יyâdH3027עַםʻamH5971הָאָ֖רֶץʼeretsH776תִּבָּהַ֑לְנָהbâhalH926מִדַּרְכָּ֞םderekH1870אֶעֱשֶׂ֤הʻâsâhH6213אוֹתָם֙ʼêthH853וּבְמִשְׁפְּטֵיהֶ֣םmishpâṭH4941אֶשְׁפְּטֵ֔םshâphaṭH8199וְיָדְע֖וּyâdaʻH3045כִּֽיkîyH3588אֲנִ֥יʼănîyH589יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068

KJV 1769

The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled: I will do unto them after their way, and according to their deserts will I judge them; and they shall know that I am the LORD.

和合本

君要悲哀，王要披凄凉为衣，国民的手都发颤。我必照他们的行为待他们，按他们应得的审判他们，他们就知道我是耶和华。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4428מֶלֶךְmelek
Strong 1890a king
BDB 1906kingTWOT 1199a
H56אָבַלʼâbal
Strong 1890to bewail
BDB 1906mournTWOT 6
H5387נָשִׂיאnâsîyʼ
Strong 1890properly, an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist
BDB 1906rising mistTWOT 1421c
H3847לָבַשׁlâbash
Strong 1890properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
BDB 1906put onTWOT 1075
H8077שְׁמָמָהshᵉmâmâh
Strong 1890devastation; figuratively, astonishment
BDB 1906a devastationTWOT 2409b
H3027יָדyâd
Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
BDB 1906handTWOT 844