书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 以西结书 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

以西结书 第 9 章

11 节 · 203 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo1234567891011
וַיִּקְרָ֣אqârâʼH7121בְאָזְנַ֗יʼôzenH241ק֤וֹלqôwlH6963גָּדוֹל֙gâdôwlH1419לֵאמֹ֔רʼâmarH559קָרְב֖וּqârabH7126פְּקֻדּ֣וֹתpᵉquddâhH6486הָעִ֑ירʻîyrH5892וְאִ֛ישׁʼîyshH376כְּלִ֥יkᵉlîyH3627מַשְׁחֵת֖וֹmashchêthH4892בְּיָדֽוֹyâdH3027
KJV 1769
He cried also in mine ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand.
和合本
他向我耳中大声喊叫说:“要使那监管这城的人手中各拿灭命的兵器前来。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7121קָרָאqârâʼ
    Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
    BDB 1906callTWOT 2063
  • H241אֹזֶןʼôzen
    Strong 1890broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)
    BDB 1906earTWOT 57a
  • H6963קוֹלqôwl
    Strong 1890a voice or sound
    BDB 1906soundTWOT 1998a
  • H1419גָּדוֹלgâdôwl
    Strong 1890great (in any sense); hence, older; also insolent
    BDB 1906greatTWOT 315d
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H7126קָרַבqârab
    Strong 1890to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
    BDB 1906come nearTWOT 2065
וְהִנֵּ֣הhinnêhH2009שִׁשָּׁ֣הshêshH8337אֲנָשִׁ֡יםʼîyshH376בָּאִ֣יםbôwʼH935מִדֶּרֶךְderekH1870שַׁ֨עַרshaʻarH8179הָעֶלְי֜וֹןʻelyôwnH5945אֲשֶׁ֣רʼăsherH834מָפְנֶ֣הpânâhH6437צָפ֗וֹנָהtsâphôwnH6828וְאִ֨ישׁʼîyshH376כְּלִ֤יkᵉlîyH3627מַפָּצוֹ֙mappâtsH4660בְּיָד֔וֹyâdH3027וְאִישׁʼîyshH376אֶחָ֤דʼechâdH259בְּתוֹכָם֙tâvekH8432לָבֻ֣שׁlâbashH3847בַּדִּ֔יםbadH906וְקֶ֥סֶתqeçethH7083הַסֹּפֵ֖רçâpharH5608בְּמָתְנָ֑יוmôthenH4975וַיָּבֹ֨אוּ֙bôwʼH935וַיַּ֣עַמְד֔וּʻâmadH5975אֵ֖צֶלʼêtselH681מִזְבַּ֥חmizbêachH4196הַנְּחֹֽשֶׁתnᵉchôshethH5178
KJV 1769
And, behold, six men came from the way of the higher gate, which lieth toward the north, and every man a slaughter weapon in his hand; and one man among them was clothed with linen, with a writer's inkhorn by his side: and they went in, and stood beside the brasen altar.
和合本
忽然有六个人从朝北的上门而来,各人手拿杀人的兵器;内中有一人身穿细麻衣,腰间带着墨盒子。他们进来,站在铜祭坛旁。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2009הִנֵּהhinnêh
    Strong 1890lo!
    BDB 1906lo!TWOT 510a
  • H8337שֵׁשׁshêsh
    Strong 1890six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth
    BDB 1906sixTWOT 2336a
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H1870דֶּרֶךְderek
    Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
    BDB 1906wayTWOT 453a
  • H8179שַׁעַרshaʻar
    Strong 1890an opening, i.e. door or gate
    BDB 1906gateTWOT 2437a
וּכְב֣וֹדkâbôwdH3519אֱלֹהֵ֣יʼĕlôhîymH430יִשְׂרָאֵ֗לYisrâʼêlH3478נַעֲלָה֙ʻâlâhH5927מֵעַ֤לʻalH5921הַכְּרוּב֙kᵉrûwbH3742אֲשֶׁ֣רʼăsherH834הָיָ֣הhâyâhH1961עָלָ֔יוʻalH5921אֶ֖לʼêlH413מִפְתַּ֣ןmiphtânH4670הַבָּ֑יִתbayithH1004וַיִּקְרָ֗אqârâʼH7121אֶלʼêlH413הָאִישׁ֙ʼîyshH376הַלָּבֻ֣שׁlâbashH3847הַבַּדִּ֔יםbadH906אֲשֶׁ֛רʼăsherH834קֶ֥סֶתqeçethH7083הַסֹּפֵ֖רçâpharH5608בְּמָתְנָֽיוmôthenH4975
KJV 1769
And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon he was, to the threshold of the house. And he called to the man clothed with linen, which had the writer's inkhorn by his side;
和合本
以色列 神的荣耀本在基路伯上,现今从那里升到殿的门槛。 神将那身穿细麻衣、腰间带着墨盒子的人召来。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3519כָּבוֹדkâbôwd
    Strong 1890properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
    BDB 1906abundanceTWOT 943e
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H3742כְּרוּבkᵉrûwb
    Strong 1890a cherub or imaginary figure
    BDB 1906cherubTWOT 1036
וַיֹּ֤אמֶרʼâmarH559יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068אלוʼêlH413אֵלָ֔יוʼêlH413עֲבֹר֙ʻâbarH5674בְּת֣וֹךְtâvekH8432הָעִ֔ירʻîyrH5892בְּת֖וֹךְtâvekH8432יְרֽוּשָׁלִָ֑םYᵉrûwshâlaimH3389וְהִתְוִ֨יתָtâvâhH8427תָּ֜וtâvH8420עַלʻalH5921מִצְח֣וֹתmêtsachH4696הָאֲנָשִׁ֗יםʼîyshH376הַנֶּֽאֱנָחִים֙ʼânachH584וְהַנֶּ֣אֱנָקִ֔יםʼânaqH602עַ֚לʻalH5921כָּלkôlH3605הַתּ֣וֹעֵב֔וֹתtôwʻêbahH8441הַֽנַּעֲשׂ֖וֹתʻâsâhH6213בְּתוֹכָֽהּtâvekH8432
KJV 1769
And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.
和合本
耶和华对他说:“你去走遍耶路撒冷全城,那些因城中所行可憎之事叹息哀哭的人,画记号在额上。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H5674עָבַרʻâbar
    Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
    BDB 1906pass overTWOT 1556
  • H8432תָּוֶךְtâvek
    Strong 1890a bisection, i.e. (by implication) the centre
    BDB 1906midstTWOT 2498
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
וּלְאֵ֨לֶּה֙ʼêl-lehH428אָמַ֣רʼâmarH559בְּאָזְנַ֔יʼôzenH241עִבְר֥וּʻâbarH5674בָעִ֛ירʻîyrH5892אַחֲרָ֖יוʼacharH310וְהַכּ֑וּnâkâhH5221עלʻalH5921אַלʼalH408תָּחֹ֥סchûwçH2347עיניכםʻayinH5869עֵינְכֶ֖םʻayinH5869וְאַלʼalH408תַּחְמֹֽלוּchâmalH2550
KJV 1769
And to the others he said in mine hearing, Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity:
和合本
我耳中听见他对其余的人说:“要跟随他走遍全城,以行击杀。你们的眼不要顾惜,也不要可怜他们。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H428אֵלֶּהʼêl-leh
    Strong 1890these or those
    BDB 1906theseTWOT 92
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H241אֹזֶןʼôzen
    Strong 1890broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)
    BDB 1906earTWOT 57a
  • H5674עָבַרʻâbar
    Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
    BDB 1906pass overTWOT 1556
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H310אַחַרʼachar
    Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
    BDB 1906the hinderTWOT 68b
זָקֵ֡ןzâqênH2205בָּח֣וּרbâchûwrH970וּבְתוּלָה֩bᵉthûwlâhH1330וְטַ֨ףṭaphH2945וְנָשִׁ֜יםʼishshâhH802תַּהַרְג֣וּhâragH2026לְמַשְׁחִ֗יתmashchîythH4889וְעַלʻalH5921כָּלkôlH3605אִ֨ישׁʼîyshH376אֲשֶׁרʼăsherH834עָלָ֤יוʻalH5921הַתָּו֙tâvH8420אַלʼalH408תִּגַּ֔שׁוּnâgashH5066וּמִמִּקְדָּשִׁ֖יmiqdâshH4720תָּחֵ֑לּוּchâlalH2490וַיָּחֵ֨לּוּ֙châlalH2490בָּאֲנָשִׁ֣יםʼîyshH376הַזְּקֵנִ֔יםzâqênH2205אֲשֶׁ֖רʼăsherH834לִפְנֵ֥יpânîymH6440הַבָּֽיִתbayithH1004
KJV 1769
Slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.
和合本
要将年老的、年少的,并处女、婴孩,和妇女,从圣所起全都杀尽,只是凡有记号的人不要挨近他。”于是他们从殿前的长老杀起。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2205זָקֵןzâqên
    Strong 1890old
    BDB 1906oldTWOT 574b
  • H970בָּחוּרbâchûwr
    Strong 1890properly, selected, i.e. a youth (often collective)
    BDB 1906young manTWOT 231a
  • H1330בְּתוּלָהbᵉthûwlâh
    Strong 1890a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state
    BDB 1906virginTWOT 295a
  • H2945טַףṭaph
    Strong 1890a family (mostly used collectively in the singular)
    BDB 1906childrenTWOT 821a
  • H802אִשָּׁהʼishshâh
    Strong 1890a woman
    BDB 1906womanTWOT 137a
  • H2026הָרַגhârag
    Strong 1890to smite with deadly intent
    BDB 1906killTWOT 514
וַיֹּ֨אמֶרʼâmarH559אֲלֵיהֶ֜םʼêlH413טַמְּא֣וּṭâmêʼH2930אֶתʼêthH853הַבַּ֗יִתbayithH1004וּמַלְא֧וּmâlêʼH4390אֶתʼêthH853הַחֲצֵר֛וֹתchâtsêrH2691חֲלָלִ֖יםchâlâlH2491צֵ֑אוּyâtsâʼH3318וְיָצְא֖וּyâtsâʼH3318וְהִכּ֥וּnâkâhH5221בָעִֽירʻîyrH5892
KJV 1769
And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew in the city.
和合本
他对他们说:“要污秽这殿,使院中充满被杀的人。你们出去吧!”他们就出去,在城中击杀。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H2930טָמֵאṭâmêʼ
    Strong 1890to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
    BDB 1906be uncleanTWOT 809
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H4390מָלֵאmâlêʼ
    Strong 1890to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
    BDB 1906be fullTWOT 1195
וַֽיְהִי֙hâyâhH1961כְּהַכּוֹתָ֔םnâkâhH5221וְנֵֽאשֲׁאַ֖רshâʼarH7604אָ֑נִיʼănîyH589וָאֶפְּלָ֨הnâphalH5307עַלʻalH5921פָּנַ֜יpânîymH6440וָאֶזְעַ֗קzâʻaqH2199וָֽאֹמַר֙ʼâmarH559אֲהָהּ֙ʼăhâhhH162אֲדֹנָ֣יʼĂdônâyH136יְהוִ֔הYᵉhôvihH3069הֲמַשְׁחִ֣יתshâchathH7843אַתָּ֗הʼattâhH859אֵ֚תʼêthH853כָּלkôlH3605שְׁאֵרִ֣יתshᵉʼêrîythH7611יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478בְּשָׁפְכְּךָ֥shâphakH8210אֶתʼêthH853חֲמָתְךָ֖chêmâhH2534עַלʻalH5921יְרוּשָׁלִָֽםYᵉrûwshâlaimH3389
KJV 1769
And it came to pass, while they were slaying them, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah Lord GOD! wilt thou destroy all the residue of Israel in thy pouring out of thy fury upon Jerusalem?
和合本
他们击杀的时候,我被留下,我就俯伏在地,说:“哎!主耶和华啊,你将忿怒倾在耶路撒冷,岂要将以色列所剩下的人都灭绝吗?”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H5221נָכָהnâkâh
    Strong 1890to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
    BDB 1906smiteTWOT 1364
  • H7604שָׁאַרshâʼar
    Strong 1890properly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant
    BDB 1906remainTWOT 2307
  • H589אֲנִיʼănîy
    Strong 1890I
    BDB 1906ITWOT 129
  • H5307נָפַלnâphal
    Strong 1890to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
    BDB 1906fallTWOT 1392
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559אֵלַ֗יʼêlH413עֲוֺ֨ןʻâvônH5771בֵּֽיתbayithH1004יִשְׂרָאֵ֤לYisrâʼêlH3478וִֽיהוּדָה֙YᵉhûwdâhH3063גָּדוֹל֙gâdôwlH1419בִּמְאֹ֣דmᵉʼôdH3966מְאֹ֔דmᵉʼôdH3966וַתִּמָּלֵ֤אmâlêʼH4390הָאָ֨רֶץ֙ʼeretsH776דָּמִ֔יםdâmH1818וְהָעִ֖ירʻîyrH5892מָלְאָ֣הmâlêʼH4390מֻטֶּ֑הmuṭṭehH4297כִּ֣יkîyH3588אָמְר֗וּʼâmarH559עָזַ֤בʻâzabH5800יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068אֶתʼêthH853הָאָ֔רֶץʼeretsH776וְאֵ֥יןʼayinH369יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068רֹאֶֽהrâʼâhH7200
KJV 1769
Then said he unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness: for they say, The LORD hath forsaken the earth, and the LORD seeth not.
和合本
他对我说:“以色列家和犹大家的罪孽极其重大。遍地有流血的事,满城有冤屈,因为他们说:‘耶和华已经离弃这地,他看不见我们。’
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H5771עָוֺןʻâvôn
    Strong 1890perversity, i.e. (moral) evil
    BDB 1906iniquityTWOT 1577a
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
וְגַ֨םgamH1571אֲנִ֔יʼănîyH589לֹאlôʼH3808תָח֥וֹסchûwçH2347עֵינִ֖יʻayinH5869וְלֹ֣אlôʼH3808אֶחְמֹ֑לchâmalH2550דַּרְכָּ֖םderekH1870בְּרֹאשָׁ֥םrôʼshH7218נָתָֽתִּיnâthanH5414
KJV 1769
And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.
和合本
故此,我眼必不顾惜,也不可怜他们,要照他们所行的报应在他们头上。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1571גַּםgam
    Strong 1890properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
    BDB 1906alsoTWOT 361a
  • H589אֲנִיʼănîy
    Strong 1890I
    BDB 1906ITWOT 129
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H2347חוּסchûwç
    Strong 1890properly, to cover, i.e. (figuratively) to compassionate
    BDB 1906pityTWOT 626
  • H5869עַיִןʻayin
    Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    BDB 1906springTWOT 1613
  • H2550חָמַלchâmal
    Strong 1890to commiserate; by implication, to spare
    BDB 1906spareTWOT 676
וְהִנֵּ֞הhinnêhH2009הָאִ֣ישׁʼîyshH376לְבֻ֣שׁlᵉbûwshH3830הַבַּדִּ֗יםbadH906אֲשֶׁ֤רʼăsherH834הַקֶּ֨סֶת֙qeçethH7083בְּמָתְנָ֔יוmôthenH4975מֵשִׁ֥יבshûwbH7725דָּבָ֖רdâbârH1697לֵאמֹ֑רʼâmarH559עָשִׂ֕יתִיʻâsâhH6213כאשרʼăsherH834כְּכֹ֖לkôlH3605אֲשֶׁ֥רʼăsherH834צִוִּיתָֽנִיtsâvâhH6680
KJV 1769
And, behold, the man clothed with linen, which had the inkhorn by his side, reported the matter, saying, I have done as thou hast commanded me.
和合本
那穿细麻衣、腰间带着墨盒子的人将这事回复说:“我已经照你所吩咐的行了。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2009הִנֵּהhinnêh
    Strong 1890lo!
    BDB 1906lo!TWOT 510a
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H3830לְבוּשׁlᵉbûwsh
    Strong 1890a garment (literally or figuratively); by implication (euphemistically) a wife
    BDB 1906garmentTWOT 1075a
  • H906בַּדbad
    Strong 1890flaxen thread or yarn; hence, a linen garment
    BDB 1906white linenTWOT 199
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H7083קֶסֶתqeçeth
    Strong 1890properly, a cup, i.e. an ink-stand
    BDB 1906potTWOT 2080b