וַיְהִ֗יhâyâhH1961בְּאַחַ֤תʼechâdH259עֶשְׂרֵה֙ʻâsârH6240שָׁנָ֔הshânehH8141בַּשְּׁלִישִׁ֖יshᵉlîyshîyH7992בְּאֶחָ֣דʼechâdH259לַחֹ֑דֶשׁchôdeshH2320הָיָ֥הhâyâhH1961דְבַרdâbârH1697יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068אֵלַ֥יʼêlH413לֵאמֹֽרʼâmarH559
KJV 1769
And it came to pass in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
和合本
十一年三月初一日,耶和华的话临到我说:
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H1961הָיָהhâyâhStrong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)BDB 1906fall outTWOT 491H259אֶחָדʼechâdStrong 1890properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) firstBDB 1906oneTWOT 61H6240עָשָׂרʻâsârStrong 1890ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenthBDB 1906tenTWOT 1711bH8141שָׁנֶהshânehStrong 1890a year (as a revolution of time)BDB 1906yearTWOT 2419aH7992שְׁלִישִׁיshᵉlîyshîyStrong 1890third; feminine athird (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell)BDB 1906thirdTWOT 2403bH2320חֹדֶשׁchôdeshStrong 1890the new moon; by implication, a monthBDB 1906newnessTWOT 613b