书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 以西结书 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

以西结书 第 46 章

24 节 · 379 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo123456789101112131415161718192021222324
כֹּֽהkôhH3541אָמַר֮ʼâmarH559אֲדֹנָ֣יʼĂdônâyH136יְהוִה֒YᵉhôvihH3069שַׁ֜עַרshaʻarH8179הֶחָצֵ֤רchâtsêrH2691הַפְּנִימִית֙pᵉnîymîyH6442הַפֹּנֶ֣הpânâhH6437קָדִ֔יםqâdîymH6921יִהְיֶ֣הhâyâhH1961סָג֔וּרçâgarH5462שֵׁ֖שֶׁתshêshH8337יְמֵ֣יyôwmH3117הַֽמַּעֲשֶׂ֑הmaʻăsehH4639וּבְי֤וֹםyôwmH3117הַשַּׁבָּת֙shabbâthH7676יִפָּתֵ֔חַpâthachH6605וּבְי֥וֹםyôwmH3117הַחֹ֖דֶשׁchôdeshH2320יִפָּתֵֽחַpâthachH6605
KJV 1769
Thus saith the Lord GOD; The gate of the inner court that looketh toward the east shall be shut the six working days; but on the sabbath it shall be opened, and in the day of the new moon it shall be opened.
和合本
主耶和华如此说:“内院朝东的门,在办理事务的六日内必须关闭;惟有安息日和月朔必须敞开。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3541כֹּהkôh
    Strong 1890properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
    BDB 1906thusTWOT 955
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H136אֲדֹנָיʼĂdônây
    Strong 1890the Lord (used as a proper name of God only)
    BDB 1906lordTWOT 27b
  • H3069יְהֹוִהYᵉhôvih
    Strong 1890{YHWH}
    BDB 1906God
  • H8179שַׁעַרshaʻar
    Strong 1890an opening, i.e. door or gate
    BDB 1906gateTWOT 2437a
  • H2691חָצֵרchâtsêr
    Strong 1890a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
    BDB 1906settled abodeTWOT 723a
וּבָ֣אbôwʼH935הַנָּשִׂ֡יאnâsîyʼH5387דֶּרֶךְ֩derekH1870אוּלָ֨םʼûwlâmH197הַשַּׁ֜עַרshaʻarH8179מִח֗וּץchûwtsH2351וְעָמַד֙ʻâmadH5975עַלʻalH5921מְזוּזַ֣תmᵉzûwzâhH4201הַשַּׁ֔עַרshaʻarH8179וְעָשׂ֣וּʻâsâhH6213הַכֹּהֲנִ֗יםkôhênH3548אֶתʼêthH853עֽוֹלָתוֹ֙ʻôlâhH5930וְאֶתʼêthH853שְׁלָמָ֔יוshelemH8002וְהִֽשְׁתַּחֲוָ֛הshâchâhH7812עַלʻalH5921מִפְתַּ֥ןmiphtânH4670הַשַּׁ֖עַרshaʻarH8179וְיָצָ֑אyâtsâʼH3318וְהַשַּׁ֥עַרshaʻarH8179לֹֽאlôʼH3808יִסָּגֵ֖רçâgarH5462עַדʻadH5704הָעָֽרֶבʻerebH6153
KJV 1769
And the prince shall enter by the way of the porch of that gate without, and shall stand by the post of the gate, and the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate: then he shall go forth; but the gate shall not be shut until the evening.
和合本
王要从这门的廊进入,站在门框旁边。祭司要为他预备燔祭和平安祭,他就要在门槛那里敬拜,然后出去。这门直到晚上不可关闭。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H5387נָשִׂיאnâsîyʼ
    Strong 1890properly, an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist
    BDB 1906rising mistTWOT 1421c
  • H1870דֶּרֶךְderek
    Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
    BDB 1906wayTWOT 453a
  • H197אוּלָםʼûwlâm
    Strong 1890a vestibule (as bound to the building)
    BDB 1906porchTWOT 45c
  • H8179שַׁעַרshaʻar
    Strong 1890an opening, i.e. door or gate
    BDB 1906gateTWOT 2437a
  • H2351חוּץchûwts
    Strong 1890properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors
    BDB 1906the outsideTWOT 627a
וְהִשְׁתַּחֲו֣וּshâchâhH7812עַםʻamH5971הָאָ֗רֶץʼeretsH776פֶּ֚תַחpethachH6607הַשַּׁ֣עַרshaʻarH8179הַה֔וּאhûwʼH1931בַּשַּׁבָּת֖וֹתshabbâthH7676וּבֶחֳדָשִׁ֑יםchôdeshH2320לִפְנֵ֖יpânîymH6440יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
Likewise the people of the land shall worship at the door of this gate before the LORD in the sabbaths and in the new moons.
和合本
在安息日和月朔,国内的居民要在这门口,耶和华面前敬拜。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7812שָׁחָהshâchâh
    Strong 1890to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
    BDB 1906bow downTWOT 2360
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H6607פֶּתַחpethach
    Strong 1890an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way
    BDB 1906openingTWOT 1854a
  • H8179שַׁעַרshaʻar
    Strong 1890an opening, i.e. door or gate
    BDB 1906gateTWOT 2437a
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
וְהָ֣עֹלָ֔הʻôlâhH5930אֲשֶׁרʼăsherH834יַקְרִ֥בqârabH7126הַנָּשִׂ֖יאnâsîyʼH5387לַֽיהוָ֑הYᵉhôvâhH3068בְּי֣וֹםyôwmH3117הַשַּׁבָּ֗תshabbâthH7676שִׁשָּׁ֧הshêshH8337כְבָשִׂ֛יםkebesH3532תְּמִימִ֖םtâmîymH8549וְאַ֥יִלʼayilH352תָּמִֽיםtâmîymH8549
KJV 1769
And the burnt offering that the prince shall offer unto the LORD in the sabbath day shall be six lambs without blemish, and a ram without blemish.
和合本
安息日,王所献与耶和华的燔祭要用无残疾的羊羔六只,无残疾的公绵羊一只;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5930עֹלָהʻôlâh
    Strong 1890a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
    BDB 1906whole burnt-offeringTWOT 1624c
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H7126קָרַבqârab
    Strong 1890to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
    BDB 1906come nearTWOT 2065
  • H5387נָשִׂיאnâsîyʼ
    Strong 1890properly, an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist
    BDB 1906rising mistTWOT 1421c
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
וּמִנְחָה֙minchâhH4503אֵיפָ֣הʼêyphâhH374לָאַ֔יִלʼayilH352וְלַכְּבָשִׂ֥יםkebesH3532מִנְחָ֖הminchâhH4503מַתַּ֣תmattâthH4991יָד֑וֹyâdH3027וְשֶׁ֖מֶןshemenH8081הִ֥יןhîynH1969לָאֵיפָֽהʼêyphâhH374
KJV 1769
And the meat offering shall be an ephah for a ram, and the meat offering for the lambs as he shall be able to give, and an hin of oil to an ephah.
和合本
同献的素祭要为公绵羊献一伊法细面,为羊羔照他的力量而献,一伊法细面加油一欣。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4503מִנְחָהminchâh
    Strong 1890a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
    BDB 1906giftTWOT 1214a
  • H374אֵיפָהʼêyphâh
    Strong 1890an ephah or measure for grain; hence, a measure in general
    BDB 1906ephahTWOT 82
  • H352אַיִלʼayil
    Strong 1890properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree
    BDB 1906leaderTWOT 45f
  • H3532כֶּבֶשׂkebes
    Strong 1890a ram (just old enough to butt)
    BDB 1906lambTWOT 949
  • H4991מַתָּתmattâth
    Strong 1890a present
    BDB 1906giftTWOT 1443d
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
וּבְי֣וֹםyôwmH3117הַחֹ֔דֶשׁchôdeshH2320פַּ֥רparH6499בֶּןbênH1121בָּקָ֖רbâqârH1241תְּמִימִ֑םtâmîymH8549וְשֵׁ֧שֶׁתshêshH8337כְּבָשִׂ֛םkebesH3532וָאַ֖יִלʼayilH352תְּמִימִ֥םtâmîymH8549יִהְיֽוּhâyâhH1961
KJV 1769
And in the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram: they shall be without blemish.
和合本
当月朔,要献无残疾的公牛犊一只,羊羔六只,公绵羊一只,都要无残疾的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
  • H2320חֹדֶשׁchôdesh
    Strong 1890the new moon; by implication, a month
    BDB 1906newnessTWOT 613b
  • H6499פַּרpar
    Strong 1890a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)
    BDB 1906young bullTWOT 1831a
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H1241בָּקָרbâqâr
    Strong 1890beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd
    BDB 1906cattleTWOT 274a
  • H8549תָּמִיםtâmîym
    Strong 1890entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth
    BDB 1906completeTWOT 2522d
וְאֵיפָ֨הʼêyphâhH374לַפָּ֜רparH6499וְאֵיפָ֤הʼêyphâhH374לָאַ֨יִל֙ʼayilH352יַעֲשֶׂ֣הʻâsâhH6213מִנְחָ֔הminchâhH4503וְלַ֨כְּבָשִׂ֔יםkebesH3532כַּאֲשֶׁ֥רʼăsherH834תַּשִּׂ֖יגnâsagH5381יָד֑וֹyâdH3027וְשֶׁ֖מֶןshemenH8081הִ֥יןhîynH1969לָאֵיפָֽהʼêyphâhH374
KJV 1769
And he shall prepare a meat offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for the lambs according as his hand shall attain unto, and an hin of oil to an ephah.
和合本
他也要预备素祭,为公牛献一伊法细面,为公绵羊献一伊法细面,为羊羔照他的力量而献,一伊法细面加油一欣。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H374אֵיפָהʼêyphâh
    Strong 1890an ephah or measure for grain; hence, a measure in general
    BDB 1906ephahTWOT 82
  • H6499פַּרpar
    Strong 1890a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)
    BDB 1906young bullTWOT 1831a
  • H352אַיִלʼayil
    Strong 1890properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree
    BDB 1906leaderTWOT 45f
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H4503מִנְחָהminchâh
    Strong 1890a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
    BDB 1906giftTWOT 1214a
  • H3532כֶּבֶשׂkebes
    Strong 1890a ram (just old enough to butt)
    BDB 1906lambTWOT 949
וּבְב֖וֹאbôwʼH935הַנָּשִׂ֑יאnâsîyʼH5387דֶּ֣רֶךְderekH1870אוּלָ֤םʼûwlâmH197הַשַּׁ֨עַר֙shaʻarH8179יָב֔וֹאbôwʼH935וּבְדַרְכּ֖וֹderekH1870יֵצֵֽאyâtsâʼH3318
KJV 1769
And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof.
和合本
王进入的时候必由这门的廊而入,也必由此而出。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H5387נָשִׂיאnâsîyʼ
    Strong 1890properly, an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist
    BDB 1906rising mistTWOT 1421c
  • H1870דֶּרֶךְderek
    Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
    BDB 1906wayTWOT 453a
  • H197אוּלָםʼûwlâm
    Strong 1890a vestibule (as bound to the building)
    BDB 1906porchTWOT 45c
  • H8179שַׁעַרshaʻar
    Strong 1890an opening, i.e. door or gate
    BDB 1906gateTWOT 2437a
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
וּבְב֨וֹאbôwʼH935עַםʻamH5971הָאָ֜רֶץʼeretsH776לִפְנֵ֣יpânîymH6440יְהוָה֮YᵉhôvâhH3068בַּמּֽוֹעֲדִים֒môwʻêdH4150הַבָּ֡אbôwʼH935דֶּרֶךְderekH1870שַׁ֨עַרshaʻarH8179צָפ֜וֹןtsâphôwnH6828לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֗תshâchâhH7812יֵצֵא֙yâtsâʼH3318דֶּרֶךְderekH1870שַׁ֣עַרshaʻarH8179נֶ֔גֶבnegebH5045וְהַבָּא֙bôwʼH935דֶּרֶךְderekH1870שַׁ֣עַרshaʻarH8179נֶ֔גֶבnegebH5045יֵצֵ֖אyâtsâʼH3318דֶּרֶךְderekH1870שַׁ֣עַרshaʻarH8179צָפ֑וֹנָהtsâphôwnH6828לֹ֣אlôʼH3808יָשׁ֗וּבshûwbH7725דֶּ֤רֶךְderekH1870הַשַּׁ֨עַר֙shaʻarH8179אֲשֶׁרʼăsherH834בָּ֣אbôwʼH935כִּ֥יkîyH3588נִכְח֖וֹnêkachH5226יצאוyâtsâʼH3318יֵצֵֽאyâtsâʼH3318
KJV 1769
But when the people of the land shall come before the LORD in the solemn feasts, he that entereth in by the way of the north gate to worship shall go out by the way of the south gate; and he that entereth by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate: he shall not return by the way of the gate whereby he came in, but shall go forth over against it.
和合本
“在各节期,国内居民朝见耶和华的时候,从北门进入敬拜的,必由南门而出;从南门进入的,必由北门而出。不可从所入的门而出,必要直往前行,由对门而出。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H4150מוֹעֵדmôwʻêd
    Strong 1890properly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally ayear; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand)
    BDB 1906appointed timeTWOT 878b
וְֽהַנָּשִׂ֑יאnâsîyʼH5387בְּתוֹכָ֤םtâvekH8432בְּבוֹאָם֙bôwʼH935יָב֔וֹאbôwʼH935וּבְצֵאתָ֖םyâtsâʼH3318יֵצֵֽאוּyâtsâʼH3318
KJV 1769
And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.
和合本
民进入,王也要在民中进入;民出去,王也要一同出去。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5387נָשִׂיאnâsîyʼ
    Strong 1890properly, an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist
    BDB 1906rising mistTWOT 1421c
  • H8432תָּוֶךְtâvek
    Strong 1890a bisection, i.e. (by implication) the centre
    BDB 1906midstTWOT 2498
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
וּבַחַגִּ֣יםchagH2282וּבַמּוֹעֲדִ֗יםmôwʻêdH4150תִּהְיֶ֤הhâyâhH1961הַמִּנְחָה֙minchâhH4503אֵיפָ֤הʼêyphâhH374לַפָּר֙parH6499וְאֵיפָ֣הʼêyphâhH374לָאַ֔יִלʼayilH352וְלַכְּבָשִׂ֖יםkebesH3532מַתַּ֣תmattâthH4991יָד֑וֹyâdH3027וְשֶׁ֖מֶןshemenH8081הִ֥יןhîynH1969לָאֵיפָֽהʼêyphâhH374
KJV 1769
And in the feasts and in the solemnities the meat offering shall be an ephah to a bullock, and an ephah to a ram, and to the lambs as he is able to give, and an hin of oil to an ephah.
和合本
“在节期和圣会的日子同献的素祭,要为一只公牛献一伊法细面,为一只公绵羊献一伊法细面,为羊羔照他的力量而献,一伊法细面加油一欣。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2282חַגchag
    Strong 1890a festival, or a victim therefor
    BDB 1906festival-gatheringTWOT 602a
  • H4150מוֹעֵדmôwʻêd
    Strong 1890properly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally ayear; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand)
    BDB 1906appointed timeTWOT 878b
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H4503מִנְחָהminchâh
    Strong 1890a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
    BDB 1906giftTWOT 1214a
  • H374אֵיפָהʼêyphâh
    Strong 1890an ephah or measure for grain; hence, a measure in general
    BDB 1906ephahTWOT 82
  • H6499פַּרpar
    Strong 1890a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)
    BDB 1906young bullTWOT 1831a
וְכִֽיkîyH3588יַעֲשֶׂה֩ʻâsâhH6213הַנָּשִׂ֨יאnâsîyʼH5387נְדָבָ֜הnᵉdâbâhH5071עוֹלָ֣הʻôlâhH5930אֽוֹʼôwH176שְׁלָמִים֮shelemH8002נְדָבָ֣הnᵉdâbâhH5071לַֽיהוָה֒YᵉhôvâhH3068וּפָ֣תַֽחpâthachH6605אֶתʼêthH853הַשַּׁ֨עַר֙shaʻarH8179הַפֹּנֶ֣הpânâhH6437קָדִ֔יםqâdîymH6921וְעָשָׂ֤הʻâsâhH6213אֶתʼêthH853עֹֽלָתוֹ֙ʻôlâhH5930וְאֶתʼêthH853שְׁלָמָ֔יוshelemH8002כַּאֲשֶׁ֥רʼăsherH834יַעֲשֶׂ֖הʻâsâhH6213בְּי֣וֹםyôwmH3117הַשַּׁבָּ֑תshabbâthH7676וְיָצָ֛אyâtsâʼH3318וְסָגַ֥רçâgarH5462אֶתʼêthH853הַשַּׁ֖עַרshaʻarH8179אַחֲרֵ֥יʼacharH310צֵאתֽוֹyâtsâʼH3318
KJV 1769
Now when the prince shall prepare a voluntary burnt offering or peace offerings voluntarily unto the LORD, one shall then open him the gate that looketh toward the east, and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he did on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.
和合本
王预备甘心献的燔祭或平安祭,就是向耶和华甘心献的,当有人为他开朝东的门。他就预备燔祭和平安祭,与安息日预备的一样,献毕就出去。他出去之后,当有人将门关闭。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H5387נָשִׂיאnâsîyʼ
    Strong 1890properly, an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist
    BDB 1906rising mistTWOT 1421c
  • H5071נְדָבָהnᵉdâbâh
    Strong 1890properly (abstractly) spontaneity, or (adjectively) spontaneous; also (concretely) a spontaneous or (by inference, in plural) abundant gift
    BDB 1906voluntarinessTWOT 1299a
  • H5930עֹלָהʻôlâh
    Strong 1890a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
    BDB 1906whole burnt-offeringTWOT 1624c
  • H176אוֹʼôw
    Strong 1890desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
    BDB 1906desireTWOT 40a
וְכֶ֨בֶשׂkebesH3532בֶּןbênH1121שְׁנָת֜וֹshânehH8141תָּמִ֗יםtâmîymH8549תַּעֲשֶׂ֥הʻâsâhH6213עוֹלָ֛הʻôlâhH5930לַיּ֖וֹםyôwmH3117לַֽיהֹוָ֑הYᵉhôvâhH3068בַּבֹּ֥קֶרbôqerH1242בַּבֹּ֖קֶרbôqerH1242תַּעֲשֶׂ֥הʻâsâhH6213אֹתֽוֹʼêthH853
KJV 1769
Thou shalt daily prepare a burnt offering unto the LORD of a lamb of the first year without blemish: thou shalt prepare it every morning.
和合本
“每日,你要预备无残疾一岁的羊羔一只,献与耶和华为燔祭;要每早晨预备。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3532כֶּבֶשׂkebes
    Strong 1890a ram (just old enough to butt)
    BDB 1906lambTWOT 949
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H8141שָׁנֶהshâneh
    Strong 1890a year (as a revolution of time)
    BDB 1906yearTWOT 2419a
  • H8549תָּמִיםtâmîym
    Strong 1890entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth
    BDB 1906completeTWOT 2522d
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H5930עֹלָהʻôlâh
    Strong 1890a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
    BDB 1906whole burnt-offeringTWOT 1624c
וּמִנְחָה֩minchâhH4503תַעֲשֶׂ֨הʻâsâhH6213עָלָ֜יוʻalH5921בַּבֹּ֤קֶרbôqerH1242בַּבֹּ֨קֶר֙bôqerH1242שִׁשִּׁ֣יתshishshîyH8345הָֽאֵיפָ֔הʼêyphâhH374וְשֶׁ֛מֶןshemenH8081שְׁלִישִׁ֥יתshᵉlîyshîyH7992הַהִ֖יןhîynH1969לָרֹ֣סrâçaçH7450אֶתʼêthH853הַסֹּ֑לֶתçôlethH5560מִנְחָה֙minchâhH4503לַֽיהוָ֔הYᵉhôvâhH3068חֻקּ֥וֹתchuqqâhH2708עוֹלָ֖םʻôwlâmH5769תָּמִֽידtâmîydH8548
KJV 1769
And thou shalt prepare a meat offering for it every morning, the sixth part of an ephah, and the third part of an hin of oil, to temper with the fine flour; a meat offering continually by a perpetual ordinance unto the LORD.
和合本
每早晨也要预备同献的素祭,细面一伊法六分之一,并油一欣三分之一,调和细面。这素祭要常献与耶和华为永远的定例。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4503מִנְחָהminchâh
    Strong 1890a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
    BDB 1906giftTWOT 1214a
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H1242בֹּקֶרbôqer
    Strong 1890properly, dawn (as the break of day); generally, morning
    BDB 1906morningTWOT 274c
  • H8345שִׁשִּׁיshishshîy
    Strong 1890sixth, ord. or (feminine) fractional
    BDB 1906sixthTWOT 2336b
  • H374אֵיפָהʼêyphâh
    Strong 1890an ephah or measure for grain; hence, a measure in general
    BDB 1906ephahTWOT 82
ועשוʻâsâhH6213יַעֲשׂ֨וּʻâsâhH6213אֶתʼêthH853הַכֶּ֧בֶשׂkebesH3532וְאֶתʼêthH853הַמִּנְחָ֛הminchâhH4503וְאֶתʼêthH853הַשֶּׁ֖מֶןshemenH8081בַּבֹּ֣קֶרbôqerH1242בַּבֹּ֑קֶרbôqerH1242עוֹלַ֖תʻôlâhH5930תָּמִֽידtâmîydH8548
KJV 1769
Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning for a continual burnt offering.
和合本
每早晨要这样预备羊羔、素祭,并油为常献的燔祭。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3532כֶּבֶשׂkebes
    Strong 1890a ram (just old enough to butt)
    BDB 1906lambTWOT 949
  • H4503מִנְחָהminchâh
    Strong 1890a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
    BDB 1906giftTWOT 1214a
  • H8081שֶׁמֶןshemen
    Strong 1890grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness
    BDB 1906fatTWOT 2410c
  • H1242בֹּקֶרbôqer
    Strong 1890properly, dawn (as the break of day); generally, morning
    BDB 1906morningTWOT 274c
כֹּהkôhH3541אָמַ֞רʼâmarH559אֲדֹנָ֣יʼĂdônâyH136יְהֹוִ֗הYᵉhôvihH3069כִּֽיkîyH3588יִתֵּ֨ןnâthanH5414הַנָּשִׂ֤יאnâsîyʼH5387מַתָּנָה֙mattânâhH4979לְאִ֣ישׁʼîyshH376מִבָּנָ֔יוbênH1121נַחֲלָת֥וֹnachălâhH5159הִ֖יאhûwʼH1931לְבָנָ֣יוbênH1121תִּֽהְיֶ֑הhâyâhH1961אֲחֻזָּתָ֥םʼăchuzzâhH272הִ֖יאhûwʼH1931בְּנַחֲלָֽהnachălâhH5159
KJV 1769
Thus saith the Lord GOD; If the prince give a gift unto any of his sons, the inheritance thereof shall be his sons'; it shall be their possession by inheritance.
和合本
主耶和华如此说:“王若将产业赐给他的儿子,就成了他儿子的产业,那是他们承受为业的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3541כֹּהkôh
    Strong 1890properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
    BDB 1906thusTWOT 955
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H136אֲדֹנָיʼĂdônây
    Strong 1890the Lord (used as a proper name of God only)
    BDB 1906lordTWOT 27b
  • H3069יְהֹוִהYᵉhôvih
    Strong 1890{YHWH}
    BDB 1906God
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
וְכִֽיkîyH3588יִתֵּ֨ןnâthanH5414מַתָּנָ֜הmattânâhH4979מִנַּחֲלָת֗וֹnachălâhH5159לְאַחַד֙ʼechâdH259מֵֽעֲבָדָ֔יוʻebedH5650וְהָ֤יְתָהhâyâhH1961עַדʻadH5704שְׁנַ֣תshânehH8141הַדְּר֔וֹרdᵉrôwrH1865וְשָׁבַ֖תshûwbH7725לַנָּשִׂ֑יאnâsîyʼH5387אַ֚ךְʼakH389נַחֲלָת֔וֹnachălâhH5159בָּנָ֖יוbênH1121תִּהְיֶֽהhâyâhH1961
KJV 1769
But if he give a gift of his inheritance to one of his servants, then it shall be his to the year of liberty; after it shall return to the prince: but his inheritance shall be his sons' for them.
和合本
倘若王将一份产业赐给他的臣仆,就成了他臣仆的产业;到自由之年仍要归与王。至于王的产业,必归与他的儿子。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H4979מַתָּנָהmattânâh
    Strong 1890a present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe
    BDB 1906giftTWOT 1443c
  • H5159נַחֲלָהnachălâh
    Strong 1890properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
    BDB 1906possessionTWOT 1342a
  • H259אֶחָדʼechâd
    Strong 1890properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    BDB 1906oneTWOT 61
  • H5650עֶבֶדʻebed
    Strong 1890a servant
    BDB 1906slaveTWOT 1553a
וְלֹאlôʼH3808יִקַּ֨חlâqachH3947הַנָּשִׂ֜יאnâsîyʼH5387מִנַּחֲלַ֣תnachălâhH5159הָעָ֗םʻamH5971לְהֽוֹנֹתָם֙yânâhH3238מֵאֲחֻזָּתָ֔םʼăchuzzâhH272מֵאֲחֻזָּת֖וֹʼăchuzzâhH272יַנְחִ֣לnâchalH5157אֶתʼêthH853בָּנָ֑יוbênH1121לְמַ֨עַן֙maʻanH4616אֲשֶׁ֣רʼăsherH834לֹֽאlôʼH3808יָפֻ֣צוּpûwtsH6327עַמִּ֔יʻamH5971אִ֖ישׁʼîyshH376מֵאֲחֻזָּתֽוֹʼăchuzzâhH272
KJV 1769
Moreover the prince shall not take of the people's inheritance by oppression, to thrust them out of their possession; but he shall give his sons inheritance out of his own possession: that my people be not scattered every man from his possession.
和合本
王不可夺取民的产业,以致驱逐他们离开所承受的;他要从自己的地业中,将产业赐给他儿子,免得我的民分散,各人离开所承受的。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H3947לָקַחlâqach
    Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
    BDB 1906takeTWOT 1124
  • H5387נָשִׂיאnâsîyʼ
    Strong 1890properly, an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist
    BDB 1906rising mistTWOT 1421c
  • H5159נַחֲלָהnachălâh
    Strong 1890properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
    BDB 1906possessionTWOT 1342a
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H3238יָנָהyânâh
    Strong 1890to rage or be violent; by implication, to suppress, to maltreat
    BDB 1906suppressTWOT 873
וַיְבִיאֵ֣נִיbôwʼH935בַמָּבוֹא֮mâbôwʼH3996אֲשֶׁ֣רʼăsherH834עַלʻalH5921כֶּ֣תֶףkâthêphH3802הַשַּׁעַר֒shaʻarH8179אֶלʼêlH413הַלִּשְׁכ֤וֹתlishkâhH3957הַקֹּ֨דֶשׁ֙qôdeshH6944אֶלʼêlH413הַכֹּ֣הֲנִ֔יםkôhênH3548הַפֹּנ֖וֹתpânâhH6437צָפ֑וֹנָהtsâphôwnH6828וְהִנֵּהhinnêhH2009שָׁ֣םshâmH8033מָק֔וֹםmâqôwmH4725בירכתםyᵉrêkâhH3411בַּיַּרְכָתַ֖יִםyᵉrêkâhH3411יָֽמָּהyâmH3220
KJV 1769
After he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy chambers of the priests, which looked toward the north: and, behold, there was a place on the two sides westward.
和合本
那带我的,将我从门旁进入之处、领进为祭司预备的圣屋,是朝北的,见后头西边有一块地。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H3996מָבוֹאmâbôwʼ
    Strong 1890an entrance (the place or the act); specifically sunset or the west; also (adverb with preposition) towards
    BDB 1906entranceTWOT 212b
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H3802כָּתֵףkâthêph
    Strong 1890the shoulder (proper, i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anything
    BDB 1906shoulderTWOT 1059
  • H8179שַׁעַרshaʻar
    Strong 1890an opening, i.e. door or gate
    BDB 1906gateTWOT 2437a
וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559אֵלַ֔יʼêlH413זֶ֣הzehH2088הַמָּק֗וֹםmâqôwmH4725אֲשֶׁ֤רʼăsherH834יְבַשְּׁלוּbâshalH1310שָׁם֙shâmH8033הַכֹּ֣הֲנִ֔יםkôhênH3548אֶתʼêthH853הָאָשָׁ֖םʼâshâmH817וְאֶתʼêthH853הַחַטָּ֑אתchaṭṭâʼâhH2403אֲשֶׁ֤רʼăsherH834יֹאפוּ֙ʼâphâhH644אֶתʼêthH853הַמִּנְחָ֔הminchâhH4503לְבִלְתִּ֥יbiltîyH1115הוֹצִ֛יאyâtsâʼH3318אֶלʼêlH413הֶחָצֵ֥רchâtsêrH2691הַחִֽיצוֹנָ֖הchîytsôwnH2435לְקַדֵּ֥שׁqâdashH6942אֶתʼêthH853הָעָֽםʻamH5971
KJV 1769
Then said he unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering; that they bear them not out into the utter court, to sanctify the people.
和合本
他对我说:“这是祭司煮赎愆祭、赎罪祭,烤素祭之地,免得带到外院,使民成圣。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H2088זֶהzeh
    Strong 1890the masculine demonstrative pronoun, this or that
    BDB 1906thisTWOT 528
  • H4725מָקוֹםmâqôwm
    Strong 1890properly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
    BDB 1906standing-placeTWOT 1999h
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H1310בָּשַׁלbâshal
    Strong 1890properly, to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen
    BDB 1906boilTWOT 292
וַיּוֹצִיאֵ֗נִיyâtsâʼH3318אֶלʼêlH413הֶֽחָצֵר֙châtsêrH2691הַחִ֣יצֹנָ֔הchîytsôwnH2435וַיַּ֣עֲבִירֵ֔נִיʻâbarH5674אֶלʼêlH413אַרְבַּ֖עַתʼarbaʻH702מִקְצוֹעֵ֣יmaqtsôwaʻH4740הֶחָצֵ֑רchâtsêrH2691וְהִנֵּ֤הhinnêhH2009חָצֵר֙châtsêrH2691בְּמִקְצֹ֣עַmaqtsôwaʻH4740הֶחָצֵ֔רchâtsêrH2691חָצֵ֖רchâtsêrH2691בְּמִקְצֹ֥עַmaqtsôwaʻH4740הֶחָצֵֽרchâtsêrH2691
KJV 1769
Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court; and, behold, in every corner of the court there was a court.
和合本
他又带我到外院,使我经过院子的四拐角,见每拐角各有一个院子。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H2691חָצֵרchâtsêr
    Strong 1890a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
    BDB 1906settled abodeTWOT 723a
  • H2435חִיצוֹןchîytsôwn
    Strong 1890properly, the (outer) wall side; hence, exterior; figuratively, secular (as opposed to sacred)
    BDB 1906outerTWOT 627b
  • H5674עָבַרʻâbar
    Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
    BDB 1906pass overTWOT 1556
  • H702אַרְבַּעʼarbaʻ
    Strong 1890four
    BDB 1906fourTWOT 2106a
בְּאַרְבַּ֜עַתʼarbaʻH702מִקְצֹע֤וֹתmaqtsôwaʻH4740הֶֽחָצֵר֙châtsêrH2691חֲצֵר֣וֹתchâtsêrH2691קְטֻר֔וֹתqâṭarH7000אַרְבָּעִ֣יםʼarbâʻîymH705אֹ֔רֶךְʼôrekH753וּשְׁלֹשִׁ֖יםshᵉlôwshîymH7970רֹ֑חַבrôchabH7341מִדָּ֣הmiddâhH4060אַחַ֔תʼechâdH259לְאַרְבַּעְתָּ֖םʼarbaʻH702מְׄהֻׄקְׄצָׄעֽׄוֹׄתׄqâtsaʻH7106
KJV 1769
In the four corners of the court there were courts joined of forty cubits long and thirty broad: these four corners were of one measure.
和合本
院子四拐角的院子,周围有墙,每院长四十肘,宽三十肘。四拐角院子的尺寸都是一样,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H702אַרְבַּעʼarbaʻ
    Strong 1890four
    BDB 1906fourTWOT 2106a
  • H4740מַקְצוֹעַmaqtsôwaʻ
    Strong 1890an angle or recess
    BDB 1906place of corner-structureTWOT 2057a
  • H2691חָצֵרchâtsêr
    Strong 1890a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
    BDB 1906settled abodeTWOT 723a
  • H7000קָטַרqâṭar
    Strong 1890to inclose
    BDB 1906shut inTWOT 2012
  • H705אַרְבָּעִיםʼarbâʻîym
    Strong 1890forty
    BDB 1906fortyTWOT 2106b
  • H753אֹרֶךְʼôrek
    Strong 1890length
    BDB 1906lengthTWOT 162a
וְט֨וּרṭûwrH2905סָבִ֥יבçâbîybH5439סָבִ֖יבçâbîybH5439לְאַרְבַּעְתָּ֑םʼarbaʻH702וּמְבַשְּׁל֣וֹתmᵉbashshᵉlâhH4018עָשׂ֔וּיʻâsâhH6213מִתַּ֥חַתtachathH8478הַטִּיר֖וֹתṭîyrâhH2918סָבִֽיבçâbîybH5439
KJV 1769
And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about.
和合本
其中周围有一排房子,房子内有煮肉的地方。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2905טוּרṭûwr
    Strong 1890a row; hence, a wall
    BDB 1906rowTWOT 798a
  • H5439סָבִיבçâbîyb
    Strong 1890(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
    BDB 1906circuitTWOT 1456b
  • H702אַרְבַּעʼarbaʻ
    Strong 1890four
    BDB 1906fourTWOT 2106a
  • H4018מְבַשְּׁלָהmᵉbashshᵉlâh
    Strong 1890a cooking hearth
    BDB 1906cooking-placesTWOT 292b
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H8478תַּחַתtachath
    Strong 1890the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
    BDB 1906the under partTWOT 2504
וַיֹּ֖אמֶרʼâmarH559אֵלָ֑יʼêlH413אֵ֚לֶּהʼêl-lehH428בֵּ֣יתbayithH1004הַֽמְבַשְּׁלִ֔יםbâshalH1310אֲשֶׁ֧רʼăsherH834יְבַשְּׁלוּbâshalH1310שָׁ֛םshâmH8033מְשָׁרְתֵ֥יshârathH8334הַבַּ֖יִתbayithH1004אֶתʼêthH853זֶ֥בַחzebachH2077הָעָֽםʻamH5971
KJV 1769
Then said he unto me, These are the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.
和合本
他对我说:“这都是煮肉的房子,殿内的仆役要在这里煮民的祭物。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H428אֵלֶּהʼêl-leh
    Strong 1890these or those
    BDB 1906theseTWOT 92
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H1310בָּשַׁלbâshal
    Strong 1890properly, to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen
    BDB 1906boilTWOT 292
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184