以西结书 45 · 研读本

以西结书 45 : 1

וּבְהַפִּֽילְכֶ֨םnâphalH5307אֶתʼêthH853הָאָ֜רֶץʼeretsH776בְּנַחֲלָ֗הnachălâhH5159תָּרִימוּ֩rûwmH7311תְרוּמָ֨הtᵉrûwmâhH8641לַיהוָ֥הYᵉhôvâhH3068קֹדֶשׁ֮qôdeshH6944מִןminH4480הָאָרֶץ֒ʼeretsH776אֹ֗רֶךְʼôrekH753חֲמִשָּׁ֨הchâmêshH2568וְעֶשְׂרִ֥יםʻesrîymH6242אֶ֨לֶף֙ʼelephH505אֹ֔רֶךְʼôrekH753וְרֹ֖חַבrôchabH7341עֲשָׂ֣רָהʻeserH6235אָ֑לֶףʼelephH505קֹדֶשׁqôdeshH6944ה֥וּאhûwʼH1931בְכָלkôlH3605גְּבוּלָ֖הּgᵉbûwlH1366סָבִֽיבçâbîybH5439

KJV 1769

Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto the LORD, an holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand. This shall be holy in all the borders thereof round about.

和合本

你们拈阄分地为业，要献上一份给耶和华为圣供地，长二万五千肘，宽一万肘。这份以内，四围都为圣地。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5307נָפַלnâphal
Strong 1890to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
BDB 1906fallTWOT 1392
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H5159נַחֲלָהnachălâh
Strong 1890properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
BDB 1906possessionTWOT 1342a
H7311רוּםrûwm
Strong 1890to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
BDB 1906be highTWOT 2133
H8641תְּרוּמָהtᵉrûwmâh
Strong 1890a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute
BDB 1906contributionTWOT 2133i

以西结书 45 : 2

יִהְיֶ֤הhâyâhH1961מִזֶּה֙zehH2088אֶלʼêlH413הַקֹּ֔דֶשׁqôdeshH6944חֲמֵ֥שׁchâmêshH2568מֵא֛וֹתmêʼâhH3967בַּחֲמֵ֥שׁchâmêshH2568מֵא֖וֹתmêʼâhH3967מְרֻבָּ֣עrâbaʻH7251סָבִ֑יבçâbîybH5439וַחֲמִשִּׁ֣יםchămishshîymH2572אַמָּ֔הʼammâhH520מִגְרָ֥שׁmigrâshH4054סָבִֽיבçâbîybH5439

KJV 1769

Of this there shall be for the sanctuary five hundred in length, with five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits round about for the suburbs thereof.

和合本

其中有作为圣所之地，长五百肘，宽五百肘，四面见方。四围再有五十肘为郊野之地。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H2088זֶהzeh
Strong 1890the masculine demonstrative pronoun, this or that
BDB 1906thisTWOT 528
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H6944קֹדֶשׁqôdesh
Strong 1890a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
BDB 1906apartnessTWOT 1990a
H2568חָמֵשׁchâmêsh
Strong 1890five
BDB 1906fiveTWOT 686a
H3967מֵאָהmêʼâh
Strong 1890a hundred; also as a multiplicative and a fraction
BDB 1906hundredTWOT 1135

以西结书 45 : 3

וּמִןminH4480הַמִּדָּ֤הmiddâhH4060הַזֹּאת֙zôʼthH2063תָּמ֔וֹדmâdadH4058אֹ֗רֶךְʼôrekH753חמשchâmêshH2568חֲמִשָּׁ֤הchâmêshH2568וְעֶשְׂרִים֙ʻesrîymH6242אֶ֔לֶףʼelephH505וְרֹ֖חַבrôchabH7341עֲשֶׂ֣רֶתʻeserH6235אֲלָפִ֑יםʼelephH505יִהְיֶ֥הhâyâhH1961הַמִּקְדָּ֖שׁmiqdâshH4720קֹ֥דֶשׁqôdeshH6944קָדָשִֽׁיםqôdeshH6944

KJV 1769

And of this measure shalt thou measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary and the most holy place.

和合本

要以肘为度量地，长二万五千肘，宽一万肘。其中有圣所，是至圣的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4480מִןmin
Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
BDB 1906out ofTWOT 1212
H4060מִדָּהmiddâh
Strong 1890properly, extension, i.e. height or breadth; also a measure (including its standard); hence a portion (as measured) or a vestment; specifically, tribute (as measured)
BDB 1906tributeTWOT 1147
H2063זֹאתzôʼth
Strong 1890this (often used adverb)
BDB 1906thisTWOT 528
H4058מָדַדmâdad
Strong 1890properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended
BDB 1906measureTWOT 1146
H753אֹרֶךְʼôrek
Strong 1890length
BDB 1906lengthTWOT 162a
H2568חָמֵשׁchâmêsh
Strong 1890five
BDB 1906fiveTWOT 686a

以西结书 45 : 4

קֹ֣דֶשׁqôdeshH6944מִןminH4480הָאָ֜רֶץʼeretsH776ה֗וּאhûwʼH1931לַכֹּ֨הֲנִ֜יםkôhênH3548מְשָׁרְתֵ֤יshârathH8334הַמִּקְדָּשׁ֙miqdâshH4720יִֽהְיֶ֔הhâyâhH1961הַקְּרֵבִ֖יםqârêbH7131לְשָׁרֵ֣תshârathH8334אֶתʼêthH853יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וְהָיָ֨הhâyâhH1961מָקוֹם֙mâqôwmH4725לְבָ֣תִּ֔יםbayithH1004וּמִקְדָּ֖שׁmiqdâshH4720לַמִּקְדָּֽשׁmiqdâshH4720

KJV 1769

The holy portion of the land shall be for the priests the ministers of the sanctuary, which shall come near to minister unto the LORD: and it shall be a place for their houses, and an holy place for the sanctuary.

和合本

这是全地的一份圣地，要归与供圣所职事的祭司，就是亲近侍奉耶和华的，作为他们房屋之地与圣所之圣地。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6944קֹדֶשׁqôdesh
Strong 1890a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
BDB 1906apartnessTWOT 1990a
H4480מִןmin
Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
BDB 1906out ofTWOT 1212
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480
H3548כֹּהֵןkôhên
Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
BDB 1906priestTWOT 959a
H8334שָׁרַתshârath
Strong 1890to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to
BDB 1906ministerTWOT 2472

以西结书 45 : 5

וַחֲמִשָּׁ֨הchâmêshH2568וְעֶשְׂרִ֥יםʻesrîymH6242אֶ֨לֶף֙ʼelephH505אֹ֔רֶךְʼôrekH753וַעֲשֶׂ֥רֶתʻeserH6235אֲלָפִ֖יםʼelephH505רֹ֑חַבrôchabH7341יהיהhâyâhH1961וְֽהָיָ֡הhâyâhH1961לַלְוִיִּם֩LêvîyîyH3881מְשָׁרְתֵ֨יshârathH8334הַבַּ֧יִתbayithH1004לַאֲחֻזָּ֖הʼăchuzzâhH272עֶשְׂרִ֥יםʻesrîymH6242לְשָׁכֹֽתlishkâhH3957

KJV 1769

And the five and twenty thousand of length, and the ten thousand of breadth shall also the Levites, the ministers of the house, have for themselves, for a possession for twenty chambers.

和合本

又有一份，长二万五千肘，宽一万肘，要归与在殿中供职的利未人，作为二十间房屋之业。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2568חָמֵשׁchâmêsh
Strong 1890five
BDB 1906fiveTWOT 686a
H6242עֶשְׂרִיםʻesrîym
Strong 1890twenty; also (ordinal) twentieth
BDB 1906twentyTWOT 1711e
H505אֶלֶףʼeleph
Strong 1890hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
BDB 1906thousandTWOT 109a
H753אֹרֶךְʼôrek
Strong 1890length
BDB 1906lengthTWOT 162a
H6235עֶשֶׂרʻeser
Strong 1890ten (as an accumulation to the extent of the digits)
BDB 1906tenTWOT 1711a
H7341רֹחַבrôchab
Strong 1890width (literally or figuratively)
BDB 1906breadthTWOT 2143b

以西结书 45 : 6

וַאֲחֻזַּ֨תʼăchuzzâhH272הָעִ֜ירʻîyrH5892תִּתְּנ֗וּnâthanH5414חֲמֵ֤שֶׁתchâmêshH2568אֲלָפִים֙ʼelephH505רֹ֔חַבrôchabH7341וְאֹ֗רֶךְʼôrekH753חֲמִשָּׁ֤הchâmêshH2568וְעֶשְׂרִים֙ʻesrîymH6242אֶ֔לֶףʼelephH505לְעֻמַּ֖תʻummâhH5980תְּרוּמַ֣תtᵉrûwmâhH8641הַקֹּ֑דֶשׁqôdeshH6944לְכָלkôlH3605בֵּ֥יתbayithH1004יִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478יִהְיֶֽהhâyâhH1961

KJV 1769

And ye shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, over against the oblation of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel.

和合本

也要分定属城的地业，宽五千肘，长二万五千肘，挨着那份圣供地，要归以色列全家。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H272אֲחֻזָּהʼăchuzzâh
Strong 1890something seized, i.e. a possession (especially of land)
BDB 1906possessionTWOT 64a
H5892עִירʻîyr
Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
BDB 1906cityTWOT 1615
H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443
H2568חָמֵשׁchâmêsh
Strong 1890five
BDB 1906fiveTWOT 686a
H505אֶלֶףʼeleph
Strong 1890hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
BDB 1906thousandTWOT 109a
H7341רֹחַבrôchab
Strong 1890width (literally or figuratively)
BDB 1906breadthTWOT 2143b

以西结书 45 : 7

וְלַנָּשִׂ֡יאnâsîyʼH5387מִזֶּ֣הzehH2088וּמִזֶּה֩zehH2088לִתְרוּמַ֨תtᵉrûwmâhH8641הַקֹּ֜דֶשׁqôdeshH6944וְלַאֲחֻזַּ֣תʼăchuzzâhH272הָעִ֗ירʻîyrH5892אֶלʼêlH413פְּנֵ֤יpânîymH6440תְרֽוּמַתtᵉrûwmâhH8641הַקֹּ֨דֶשׁ֙qôdeshH6944וְאֶלʼêlH413פְּנֵי֙pânîymH6440אֲחֻזַּ֣תʼăchuzzâhH272הָעִ֔ירʻîyrH5892מִפְּאַתpêʼâhH6285יָ֣םyâmH3220יָ֔מָּהyâmH3220וּמִפְּאַתpêʼâhH6285קֵ֖דְמָהqedemH6924קָדִ֑ימָהqâdîymH6921וְאֹ֗רֶךְʼôrekH753לְעֻמּוֹת֙ʻummâhH5980אַחַ֣דʼechâdH259הַחֲלָקִ֔יםchêleqH2506מִגְּב֥וּלgᵉbûwlH1366יָ֖םyâmH3220אֶלʼêlH413גְּב֥וּלgᵉbûwlH1366קָדִֽימָהqâdîymH6921

KJV 1769

And a portion shall be for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy portion, and of the possession of the city, before the oblation of the holy portion, and before the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward: and the length shall be over against one of the portions, from the west border unto the east border.

和合本

归王之地要在圣供地和属城之地的两旁，就是圣供地和属城之地的旁边，西至西头，东至东头，从西到东，其长与每支派的份一样。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5387נָשִׂיאnâsîyʼ
Strong 1890properly, an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist
BDB 1906rising mistTWOT 1421c
H2088זֶהzeh
Strong 1890the masculine demonstrative pronoun, this or that
BDB 1906thisTWOT 528
H8641תְּרוּמָהtᵉrûwmâh
Strong 1890a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute
BDB 1906contributionTWOT 2133i
H6944קֹדֶשׁqôdesh
Strong 1890a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
BDB 1906apartnessTWOT 1990a
H272אֲחֻזָּהʼăchuzzâh
Strong 1890something seized, i.e. a possession (especially of land)
BDB 1906possessionTWOT 64a
H5892עִירʻîyr
Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
BDB 1906cityTWOT 1615

以西结书 45 : 8

לָאָ֛רֶץʼeretsH776יִֽהְיֶהhâyâhH1961לַֽאֲחֻזָּ֖הʼăchuzzâhH272בְּיִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478וְלֹאlôʼH3808יוֹנ֨וּyânâhH3238ע֤וֹדʻôwdH5750נְשִׂיאַי֙nâsîyʼH5387אֶתʼêthH853עַמִּ֔יʻamH5971וְהָאָ֛רֶץʼeretsH776יִתְּנ֥וּnâthanH5414לְבֵֽיתbayithH1004יִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478לְשִׁבְטֵיהֶֽםshêbeṭH7626

KJV 1769

In the land shall be his possession in Israel: and my princes shall no more oppress my people; and the rest of the land shall they give to the house of Israel according to their tribes.

和合本

这地在以色列中必归王为业。我所立的王必不再欺压我的民，却要按支派将地分给以色列家。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H272אֲחֻזָּהʼăchuzzâh
Strong 1890something seized, i.e. a possession (especially of land)
BDB 1906possessionTWOT 64a
H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
BDB 1906IsraelTWOT 2287a
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H3238יָנָהyânâh
Strong 1890to rage or be violent; by implication, to suppress, to maltreat
BDB 1906suppressTWOT 873

以西结书 45 : 9

כֹּֽהkôhH3541אָמַ֞רʼâmarH559אֲדֹנָ֣יʼĂdônâyH136יְהוִ֗הYᵉhôvihH3069רַבrabH7227נְשִׂיאֵ֣יnâsîyʼH5387יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478חָמָ֤סchâmâçH2555וָשֹׁד֙shôdH7701הָסִ֔ירוּçûwrH5493וּמִשְׁפָּ֥טmishpâṭH4941וּצְדָקָ֖הtsᵉdâqâhH6666עֲשׂ֑וּʻâsâhH6213הָרִ֤ימוּrûwmH7311גְרֻשֹֽׁתֵיכֶם֙gᵉrushâhH1646מֵעַ֣לʻalH5921עַמִּ֔יʻamH5971נְאֻ֖םnᵉʼumH5002אֲדֹנָ֥יʼĂdônâyH136יְהוִֽהYᵉhôvihH3069

KJV 1769

Thus saith the Lord GOD; Let it suffice you, O princes of Israel: remove violence and spoil, and execute judgment and justice, take away your exactions from my people, saith the Lord GOD.

和合本

主耶和华如此说：“以色列的王啊，你们应当知足，要除掉强暴和抢夺的事，施行公平和公义，不再勒索我的民。这是主耶和华说的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3541כֹּהkôh
Strong 1890properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
BDB 1906thusTWOT 955
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H136אֲדֹנָיʼĂdônây
Strong 1890the Lord (used as a proper name of God only)
BDB 1906lordTWOT 27b
H3069יְהֹוִהYᵉhôvih
Strong 1890{YHWH}
BDB 1906God
H7227רַבrab
Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
BDB 1906chiefTWOT 2099b
H5387נָשִׂיאnâsîyʼ
Strong 1890properly, an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist
BDB 1906rising mistTWOT 1421c

以西结书 45 : 10

מֹֽאזְנֵיmôʼzênH3976צֶ֧דֶקtsedeqH6664וְאֵֽיפַתʼêyphâhH374צֶ֛דֶקtsedeqH6664וּבַתbathH1324צֶ֖דֶקtsedeqH6664יְהִ֥יhâyâhH1961

KJV 1769

Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

和合本

“你们要用公道天平、公道伊法、公道罢特。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3976מֹאזֵןmôʼzên
Strong 1890(only in the dual) a pair of scales
BDB 1906balancesTWOT 58a
H6664צֶדֶקtsedeq
Strong 1890the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
BDB 1906rightnessTWOT 1879a
H374אֵיפָהʼêyphâh
Strong 1890an ephah or measure for grain; hence, a measure in general
BDB 1906ephahTWOT 82
H1324בַּתbath
Strong 1890a bath or Hebrew measure (as a means of division) of liquids
BDB 1906bathTWOT 298a
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491

以西结书 45 : 11

הָאֵיפָ֣הʼêyphâhH374וְהַבַּ֗תbathH1324תֹּ֤כֶןtôkenH8506אֶחָד֙ʼechâdH259יִֽהְיֶ֔הhâyâhH1961לָשֵׂ֕אתnâsâʼH5375מַעְשַׂ֥רmaʻăsêrH4643הַחֹ֖מֶרchômerH2563הַבָּ֑תbathH1324וַעֲשִׂירִ֤תʻăsîyrîyH6224הַחֹ֨מֶר֙chômerH2563הָֽאֵיפָ֔הʼêyphâhH374אֶלʼêlH413הַחֹ֖מֶרchômerH2563יִהְיֶ֥הhâyâhH1961מַתְכֻּנְתּֽוֹmathkônethH4971

KJV 1769

The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of an homer, and the ephah the tenth part of an homer: the measure thereof shall be after the homer.

和合本

伊法与罢特大小要一样。罢特可盛贺梅珥十分之一，伊法也可盛贺梅珥十分之一，都以贺梅珥的大小为准。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H374אֵיפָהʼêyphâh
Strong 1890an ephah or measure for grain; hence, a measure in general
BDB 1906ephahTWOT 82
H1324בַּתbath
Strong 1890a bath or Hebrew measure (as a means of division) of liquids
BDB 1906bathTWOT 298a
H8506תֹּכֶןtôken
Strong 1890a fixed quantity
BDB 1906measurementTWOT 2511a
H259אֶחָדʼechâd
Strong 1890properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
BDB 1906oneTWOT 61
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H5375נָשָׂאnâsâʼ
Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
BDB 1906liftTWOT 1421

以西结书 45 : 12

וְהַשֶּׁ֖קֶלsheqelH8255עֶשְׂרִ֣יםʻesrîymH6242גֵּרָ֑הgêrâhH1626עֶשְׂרִ֨יםʻesrîymH6242שְׁקָלִ֜יםsheqelH8255חֲמִשָּׁ֧הchâmêshH2568וְעֶשְׂרִ֣יםʻesrîymH6242שְׁקָלִ֗יםsheqelH8255עֲשָׂרָ֤הʻeserH6235וַחֲמִשָּׁה֙châmêshH2568שֶׁ֔קֶלsheqelH8255הַמָּנֶ֖הmânehH4488יִֽהְיֶ֥הhâyâhH1961

KJV 1769

And the shekel shall be twenty gerahs: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh.

和合本

舍客勒是二十季拉；二十舍客勒，二十五舍客勒，十五舍客勒，为你们的弥那。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8255שֶׁקֶלsheqel
Strong 1890probably a weight; used as a commercial standard
BDB 1906a weightTWOT 2454a
H6242עֶשְׂרִיםʻesrîym
Strong 1890twenty; also (ordinal) twentieth
BDB 1906twentyTWOT 1711e
H1626גֵּרָהgêrâh
Strong 1890a gerah or small weight (and coin)
BDB 1906a weightTWOT 386b
H2568חָמֵשׁchâmêsh
Strong 1890five
BDB 1906fiveTWOT 686a
H6235עֶשֶׂרʻeser
Strong 1890ten (as an accumulation to the extent of the digits)
BDB 1906tenTWOT 1711a
H4488מָנֶהmâneh
Strong 1890properly, a fixed weight or measured amount, i.e. (techn.) a maneh or mina
BDB 1906manehTWOT 1213b

以西结书 45 : 13

זֹ֥אתzôʼthH2063הַתְּרוּמָ֖הtᵉrûwmâhH8641אֲשֶׁ֣רʼăsherH834תָּרִ֑ימוּrûwmH7311שִׁשִּׁ֤יתshishshîyH8345הָֽאֵיפָה֙ʼêyphâhH374מֵחֹ֣מֶרchômerH2563הַֽחִטִּ֔יםchiṭṭâhH2406וְשִׁשִּׁיתֶם֙shâshâhH8341הָֽאֵיפָ֔הʼêyphâhH374מֵחֹ֖מֶרchômerH2563הַשְּׂעֹרִֽיםsᵉʻôrâhH8184

KJV 1769

This is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley:

和合本

“你们当献的供物乃是这样：一贺梅珥麦子要献伊法六分之一；一贺梅珥大麦要献伊法六分之一。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2063זֹאתzôʼth
Strong 1890this (often used adverb)
BDB 1906thisTWOT 528
H8641תְּרוּמָהtᵉrûwmâh
Strong 1890a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute
BDB 1906contributionTWOT 2133i
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H7311רוּםrûwm
Strong 1890to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
BDB 1906be highTWOT 2133
H8345שִׁשִּׁיshishshîy
Strong 1890sixth, ord. or (feminine) fractional
BDB 1906sixthTWOT 2336b
H374אֵיפָהʼêyphâh
Strong 1890an ephah or measure for grain; hence, a measure in general
BDB 1906ephahTWOT 82

以西结书 45 : 14

וְחֹ֨קchôqH2706הַשֶּׁ֜מֶןshemenH8081הַבַּ֣תbathH1324הַשֶּׁ֗מֶןshemenH8081מַעְשַׂ֤רmaʻăsêrH4643הַבַּת֙bathH1324מִןminH4480הַכֹּ֔רkôrH3734עֲשֶׂ֥רֶתʻeserH6235הַבַּתִּ֖יםbathH1324חֹ֑מֶרchômerH2563כִּֽיkîyH3588עֲשֶׂ֥רֶתʻeserH6235הַבַּתִּ֖יםbathH1324חֹֽמֶרchômerH2563

KJV 1769

Concerning the ordinance of oil, the bath of oil, ye shall offer the tenth part of a bath out of the cor, which is an homer of ten baths; for ten baths are an homer:

和合本

你们献所分定的油，按油的罢特，一柯珥油要献罢特十分之一（原来十罢特就是一贺梅珥）。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2706חֹקchôq
Strong 1890an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
BDB 1906something prescribedTWOT 728a
H8081שֶׁמֶןshemen
Strong 1890grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness
BDB 1906fatTWOT 2410c
H1324בַּתbath
Strong 1890a bath or Hebrew measure (as a means of division) of liquids
BDB 1906bathTWOT 298a
H4643מַעֲשֵׂרmaʻăsêr
Strong 1890a tenth; especially a tithe
BDB 1906tenth partTWOT 1711h
H4480מִןmin
Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
BDB 1906out ofTWOT 1212
H3734כֹּרkôr
Strong 1890properly, a deep round vessel, i.e. (specifically) a cor or measure for things dry
BDB 1906kōrTWOT 1031

以西结书 45 : 15

וְשֶׂהsehH7716אַחַ֨תʼechâdH259מִןminH4480הַצֹּ֤אןtsôʼnH6629מִןminH4480הַמָּאתַ֨יִם֙mêʼâhH3967מִמַּשְׁקֵ֣הmashqehH4945יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478לְמִנְחָ֖הminchâhH4503וּלְעוֹלָ֣הʻôlâhH5930וְלִשְׁלָמִ֑יםshelemH8002לְכַפֵּ֣רkâpharH3722עֲלֵיהֶ֔םʻalH5921נְאֻ֖םnᵉʼumH5002אֲדֹנָ֥יʼĂdônâyH136יְהוִֽהYᵉhôvihH3069

KJV 1769

And one lamb out of the flock, out of two hundred, out of the fat pastures of Israel; for a meat offering, and for a burnt offering, and for peace offerings, to make reconciliation for them, saith the Lord GOD.

和合本

从以色列滋润的草场上每二百羊中，要献一只羊羔。这都可作素祭、燔祭、平安祭，为民赎罪。这是主耶和华说的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7716שֶׂהseh
Strong 1890a member of a flock, i.e. a sheep or goat
BDB 1906one of a flockTWOT 2237
H259אֶחָדʼechâd
Strong 1890properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
BDB 1906oneTWOT 61
H4480מִןmin
Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
BDB 1906out ofTWOT 1212
H6629צֹאןtsôʼn
Strong 1890a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
BDB 1906small cattleTWOT 1864a
H3967מֵאָהmêʼâh
Strong 1890a hundred; also as a multiplicative and a fraction
BDB 1906hundredTWOT 1135
H4945מַשְׁקֶהmashqeh
Strong 1890properly, causing to drink, i.e. a butler; by implication (intransitively), drink (itself); figuratively, a well-watered region
BDB 1906irrigationTWOT 2452c

以西结书 45 : 16

כֹּ֚לkôlH3605הָעָ֣םʻamH5971הָאָ֔רֶץʼeretsH776יִהְי֖וּhâyâhH1961אֶלʼêlH413הַתְּרוּמָ֣הtᵉrûwmâhH8641הַזֹּ֑אתzôʼthH2063לַנָּשִׂ֖יאnâsîyʼH5387בְּיִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478

KJV 1769

All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.

和合本

此地的民都要奉上这供物给以色列中的王。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H8641תְּרוּמָהtᵉrûwmâh
Strong 1890a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute
BDB 1906contributionTWOT 2133i

以西结书 45 : 17

וְעַֽלʻalH5921הַנָּשִׂ֣יאnâsîyʼH5387יִהְיֶ֗הhâyâhH1961הָעוֹל֣וֹתʻôlâhH5930וְהַמִּנְחָה֮minchâhH4503וְהַנֵּסֶךְ֒neçekH5262בַּחַגִּ֤יםchagH2282וּבֶחֳדָשִׁים֙chôdeshH2320וּבַשַּׁבָּת֔וֹתshabbâthH7676בְּכָֽלkôlH3605מוֹעֲדֵ֖יmôwʻêdH4150בֵּ֣יתbayithH1004יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478הֽוּאhûwʼH1931יַעֲשֶׂ֞הʻâsâhH6213אֶתʼêthH853הַחַטָּ֣אתchaṭṭâʼâhH2403וְאֶתʼêthH853הַמִּנְחָ֗הminchâhH4503וְאֶתʼêthH853הָֽעוֹלָה֙ʻôlâhH5930וְאֶתʼêthH853הַשְּׁלָמִ֔יםshelemH8002לְכַפֵּ֖רkâpharH3722בְּעַ֥דbᵉʻadH1157בֵּֽיתbayithH1004יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478

KJV 1769

And it shall be the prince's part to give burnt offerings, and meat offerings, and drink offerings, in the feasts, and in the new moons, and in the sabbaths, in all solemnities of the house of Israel: he shall prepare the sin offering, and the meat offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to make reconciliation for the house of Israel.

和合本

王的本分是在节期、月朔、安息日，就是以色列家一切的节期，奉上燔祭、素祭、奠祭。他要预备赎罪祭、素祭、燔祭，和平安祭，为以色列家赎罪。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H5387נָשִׂיאnâsîyʼ
Strong 1890properly, an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist
BDB 1906rising mistTWOT 1421c
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H5930עֹלָהʻôlâh
Strong 1890a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
BDB 1906whole burnt-offeringTWOT 1624c
H4503מִנְחָהminchâh
Strong 1890a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
BDB 1906giftTWOT 1214a
H5262נֶסֶךְneçek
Strong 1890a libation; also a cast idol
BDB 1906drink-offeringTWOT 1375a

以西结书 45 : 18

כֹּהkôhH3541אָמַר֮ʼâmarH559אֲדֹנָ֣יʼĂdônâyH136יְהוִה֒YᵉhôvihH3069בָּֽרִאשׁוֹן֙riʼshôwnH7223בְּאֶחָ֣דʼechâdH259לַחֹ֔דֶשׁchôdeshH2320תִּקַּ֥חlâqachH3947פַּרparH6499בֶּןbênH1121בָּקָ֖רbâqârH1241תָּמִ֑יםtâmîymH8549וְחִטֵּאתָ֖châṭâʼH2398אֶתʼêthH853הַמִּקְדָּֽשׁmiqdâshH4720

KJV 1769

Thus saith the Lord GOD; In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary:

和合本

主耶和华如此说：“正月初一日，你要取无残疾的公牛犊，洁净圣所。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3541כֹּהkôh
Strong 1890properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
BDB 1906thusTWOT 955
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H136אֲדֹנָיʼĂdônây
Strong 1890the Lord (used as a proper name of God only)
BDB 1906lordTWOT 27b
H3069יְהֹוִהYᵉhôvih
Strong 1890{YHWH}
BDB 1906God
H7223רִאשׁוֹןriʼshôwn
Strong 1890first, in place, time or rank (as adjective or noun)
BDB 1906formerTWOT 2097c
H259אֶחָדʼechâd
Strong 1890properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
BDB 1906oneTWOT 61

以西结书 45 : 19

וְלָקַ֨חlâqachH3947הַכֹּהֵ֜ןkôhênH3548מִדַּ֣םdâmH1818הַחַטָּ֗אתchaṭṭâʼâhH2403וְנָתַן֙nâthanH5414אֶלʼêlH413מְזוּזַ֣תmᵉzûwzâhH4201הַבַּ֔יִתbayithH1004וְאֶלʼêlH413אַרְבַּ֛עʼarbaʻH702פִּנּ֥וֹתpinnâhH6438הָעֲזָרָ֖הʻăzârâhH5835לַמִּזְבֵּ֑חַmizbêachH4196וְעַ֨לʻalH5921מְזוּזַ֔תmᵉzûwzâhH4201שַׁ֖עַרshaʻarH8179הֶחָצֵ֥רchâtsêrH2691הַפְּנִימִֽיתpᵉnîymîyH6442

KJV 1769

And the priest shall take of the blood of the sin offering, and put it upon the posts of the house, and upon the four corners of the settle of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court.

和合本

祭司要取些赎罪祭牲的血，抹在殿的门柱上和坛磴台的四角上，并内院的门框上。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3947לָקַחlâqach
Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
BDB 1906takeTWOT 1124
H3548כֹּהֵןkôhên
Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
BDB 1906priestTWOT 959a
H1818דָּםdâm
Strong 1890blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
BDB 1906bloodTWOT 436
H2403חַטָּאָהchaṭṭâʼâh
Strong 1890an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
BDB 1906sinful thingTWOT 638c
H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91

以西结书 45 : 20

וְכֵ֤ןkênH3651תַּֽעֲשֶׂה֙ʻâsâhH6213בְּשִׁבְעָ֣הshebaʻH7651בַחֹ֔דֶשׁchôdeshH2320מֵאִ֥ישׁʼîyshH376שֹׁגֶ֖הshâgâhH7686וּמִפֶּ֑תִיpᵉthîyH6612וְכִפַּרְתֶּ֖םkâpharH3722אֶתʼêthH853הַבָּֽיִתbayithH1004

KJV 1769

And so thou shalt do the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple: so shall ye reconcile the house.

和合本

本月初七日（七十士译本是七月初一日）也要为误犯罪的和愚蒙犯罪的如此行，为殿赎罪。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3651כֵּןkên
Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
BDB 1906forasmuch as
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H7651שֶׁבַעshebaʻ
Strong 1890seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
BDB 1906sevenTWOT 2318
H2320חֹדֶשׁchôdesh
Strong 1890the new moon; by implication, a month
BDB 1906newnessTWOT 613b
H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a
H7686שָׁגָהshâgâh
Strong 1890to stray (causatively, mislead), usually (figuratively) to mistake, especially (morally) to transgress; by extension (through the idea of intoxication) to reel, (figuratively) be enraptured
BDB 1906go astrayTWOT 2325

以西结书 45 : 21

בָּ֠רִאשׁוֹןriʼshôwnH7223בְּאַרְבָּעָ֨הʼarbaʻH702עָשָׂ֥רʻâsârH6240יוֹם֙yôwmH3117לַחֹ֔דֶשׁchôdeshH2320יִהְיֶ֥הhâyâhH1961הַפָּ֑סַחpeçachH6453חָ֕גchagH2282שְׁבֻע֣וֹתshâbûwaʻH7620יָמִ֔יםyôwmH3117מַצּ֖וֹתmatstsâhH4682יֵאָכֵֽלʼâkalH398

KJV 1769

In the first month, in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.

和合本

“正月十四日，你们要守逾越节，守节七日，要吃无酵饼。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7223רִאשׁוֹןriʼshôwn
Strong 1890first, in place, time or rank (as adjective or noun)
BDB 1906formerTWOT 2097c
H702אַרְבַּעʼarbaʻ
Strong 1890four
BDB 1906fourTWOT 2106a
H6240עָשָׂרʻâsâr
Strong 1890ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth
BDB 1906tenTWOT 1711b
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H2320חֹדֶשׁchôdesh
Strong 1890the new moon; by implication, a month
BDB 1906newnessTWOT 613b
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491

以西结书 45 : 22

וְעָשָׂ֤הʻâsâhH6213הַנָּשִׂיא֙nâsîyʼH5387בַּיּ֣וֹםyôwmH3117הַה֔וּאhûwʼH1931בַּעֲד֕וֹbᵉʻadH1157וּבְעַ֖דbᵉʻadH1157כָּלkôlH3605עַ֣םʻamH5971הָאָ֑רֶץʼeretsH776פַּ֖רparH6499חַטָּֽאתchaṭṭâʼâhH2403

KJV 1769

And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.

和合本

当日，王要为自己和国内的众民预备一只公牛作赎罪祭。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H5387נָשִׂיאnâsîyʼ
Strong 1890properly, an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist
BDB 1906rising mistTWOT 1421c
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480
H1157בְּעַדbᵉʻad
Strong 1890in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc.
BDB 1906separationTWOT 258a
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a

以西结书 45 : 23

וְשִׁבְעַ֨תshebaʻH7651יְמֵֽיyôwmH3117הֶחָ֜גchagH2282יַעֲשֶׂ֧הʻâsâhH6213עוֹלָ֣הʻôlâhH5930לַֽיהוָ֗הYᵉhôvâhH3068שִׁבְעַ֣תshebaʻH7651פָּ֠רִיםparH6499וְשִׁבְעַ֨תshebaʻH7651אֵילִ֤יםʼayilH352תְּמִימִם֙tâmîymH8549לַיּ֔וֹםyôwmH3117שִׁבְעַ֖תshebaʻH7651הַיָּמִ֑יםyôwmH3117וְחַטָּ֕אתchaṭṭâʼâhH2403שְׂעִ֥ירsâʻîyrH8163עִזִּ֖יםʻêzH5795לַיּֽוֹםyôwmH3117

KJV 1769

And seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to the LORD, seven bullocks and seven rams without blemish daily the seven days; and a kid of the goats daily for a sin offering.

和合本

这节的七日，每日他要为耶和华预备无残疾的公牛七只、公绵羊七只为燔祭。每日又要预备公山羊一只为赎罪祭。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7651שֶׁבַעshebaʻ
Strong 1890seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
BDB 1906sevenTWOT 2318
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H2282חַגchag
Strong 1890a festival, or a victim therefor
BDB 1906festival-gatheringTWOT 602a
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H5930עֹלָהʻôlâh
Strong 1890a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
BDB 1906whole burnt-offeringTWOT 1624c
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a

以西结书 45 : 24

וּמִנְחָ֗הminchâhH4503אֵיפָ֥הʼêyphâhH374לַפָּ֛רparH6499וְאֵיפָ֥הʼêyphâhH374לָאַ֖יִלʼayilH352יַֽעֲשֶׂ֑הʻâsâhH6213וְשֶׁ֖מֶןshemenH8081הִ֥יןhîynH1969לָאֵיפָֽהʼêyphâhH374

KJV 1769

And he shall prepare a meat offering of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and an hin of oil for an ephah.

和合本

他也要预备素祭，就是为一只公牛同献一伊法细面，为一只公绵羊同献一伊法细面，每一伊法细面加油一欣。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4503מִנְחָהminchâh
Strong 1890a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
BDB 1906giftTWOT 1214a
H374אֵיפָהʼêyphâh
Strong 1890an ephah or measure for grain; hence, a measure in general
BDB 1906ephahTWOT 82
H6499פַּרpar
Strong 1890a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)
BDB 1906young bullTWOT 1831a
H352אַיִלʼayil
Strong 1890properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree
BDB 1906leaderTWOT 45f
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H8081שֶׁמֶןshemen
Strong 1890grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness
BDB 1906fatTWOT 2410c

以西结书 45 : 25

בַּשְּׁבִיעִ֡יshᵉbîyʻîyH7637בַּחֲמִשָּׁה֩châmêshH2568עָשָׂ֨רʻâsârH6240י֤וֹםyôwmH3117לַחֹ֨דֶשׁ֙chôdeshH2320בֶּחָ֔גchagH2282יַעֲשֶׂ֥הʻâsâhH6213כָאֵ֖לֶּהʼêl-lehH428שִׁבְעַ֣תshebaʻH7651הַיָּמִ֑יםyôwmH3117כַּֽחַטָּאת֙chaṭṭâʼâhH2403כָּעֹלָ֔הʻôlâhH5930וְכַמִּנְחָ֖הminchâhH4503וְכַשָּֽׁמֶןshemenH8081

KJV 1769

In the seventh month, in the fifteenth day of the month, shall he do the like in the feast of the seven days, according to the sin offering, according to the burnt offering, and according to the meat offering, and according to the oil.

和合本

七月十五日守节的时候，七日他都要如此行，照逾越节的赎罪祭、燔祭、素祭，和油的条例一样。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7637שְׁבִיעִיshᵉbîyʻîy
Strong 1890seventh
BDB 1906seventhTWOT 2318b
H2568חָמֵשׁchâmêsh
Strong 1890five
BDB 1906fiveTWOT 686a
H6240עָשָׂרʻâsâr
Strong 1890ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth
BDB 1906tenTWOT 1711b
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H2320חֹדֶשׁchôdesh
Strong 1890the new moon; by implication, a month
BDB 1906newnessTWOT 613b
H2282חַגchag
Strong 1890a festival, or a victim therefor
BDB 1906festival-gatheringTWOT 602a