以西结书 43 · 研读本

以西结书 43 : 1

וַיּוֹלִכֵ֖נִיyâlakH3212אֶלʼêlH413הַשָּׁ֑עַרshaʻarH8179שַׁ֕עַרshaʻarH8179אֲשֶׁ֥רʼăsherH834פֹּנֶ֖הpânâhH6437דֶּ֥רֶךְderekH1870הַקָּדִֽיםqâdîymH6921

KJV 1769

Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east:

和合本

以后，他带我到一座门，就是朝东的门。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3212יָלַךְyâlak
Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
BDB 1906goTWOT 498
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H8179שַׁעַרshaʻar
Strong 1890an opening, i.e. door or gate
BDB 1906gateTWOT 2437a
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H6437פָּנָהpânâh
Strong 1890to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
BDB 1906turnTWOT 1782
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a

以西结书 43 : 2

וְהִנֵּ֗הhinnêhH2009כְּבוֹד֙kâbôwdH3519אֱלֹהֵ֣יʼĕlôhîymH430יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478בָּ֖אbôwʼH935מִדֶּ֣רֶךְderekH1870הַקָּדִ֑יםqâdîymH6921וְקוֹל֗וֹqôwlH6963כְּקוֹל֙qôwlH6963מַ֣יִםmayimH4325רַבִּ֔יםrabH7227וְהָאָ֖רֶץʼeretsH776הֵאִ֥ירָהʼôwrH215מִכְּבֹדֽוֹkâbôwdH3519

KJV 1769

And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like a noise of many waters: and the earth shined with his glory.

和合本

以色列　神的荣光从东而来。他的声音如同多水的声音；地就因他的荣耀发光。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2009הִנֵּהhinnêh
Strong 1890lo!
BDB 1906lo!TWOT 510a
H3519כָּבוֹדkâbôwd
Strong 1890properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
BDB 1906abundanceTWOT 943e
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
BDB 1906IsraelTWOT 2287a
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a

以西结书 43 : 3

וּכְמַרְאֵ֨הmarʼehH4758הַמַּרְאֶ֜הmarʼehH4758אֲשֶׁ֣רʼăsherH834רָאִ֗יתִיrâʼâhH7200כַּמַּרְאֶ֤הmarʼehH4758אֲשֶׁרʼăsherH834רָאִ֨יתִי֙râʼâhH7200בְּבֹאִי֙bôwʼH935לְשַׁחֵ֣תshâchathH7843אֶתʼêthH853הָעִ֔ירʻîyrH5892וּמַרְא֕וֹתmarʼehH4758כַּמַּרְאֶ֕הmarʼehH4758אֲשֶׁ֥רʼăsherH834רָאִ֖יתִיrâʼâhH7200אֶלʼêlH413נְהַרnâhârH5104כְּבָ֑רKᵉbârH3529וָאֶפֹּ֖לnâphalH5307אֶלʼêlH413פָּנָֽיpânîymH6440

KJV 1769

And it was according to the appearance of the vision which I saw, even according to the vision that I saw when I came to destroy the city: and the visions were like the vision that I saw by the river Chebar; and I fell upon my face.

和合本

其状如从前他来灭城的时候我所见的异象，那异象如我在迦巴鲁河边所见的异象，我就俯伏在地。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4758מַרְאֶהmarʼeh
Strong 1890a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision
BDB 1906sightTWOT 2095i
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H7843שָׁחַתshâchath
Strong 1890to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
BDB 1906go to ruinTWOT 2370
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186

以西结书 43 : 4

וּכְב֥וֹדkâbôwdH3519יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068בָּ֣אbôwʼH935אֶלʼêlH413הַבָּ֑יִתbayithH1004דֶּ֣רֶךְderekH1870שַׁ֔עַרshaʻarH8179אֲשֶׁ֥רʼăsherH834פָּנָ֖יוpânîymH6440דֶּ֥רֶךְderekH1870הַקָּדִֽיםqâdîymH6921

KJV 1769

And the glory of the LORD came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.

和合本

耶和华的荣光从朝东的门照入殿中。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3519כָּבוֹדkâbôwd
Strong 1890properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
BDB 1906abundanceTWOT 943e
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a
H1870דֶּרֶךְderek
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a

以西结书 43 : 5

וַתִּשָּׂאֵ֣נִיnâsâʼH5375ר֔וּחַrûwachH7307וַתְּבִיאֵ֕נִיbôwʼH935אֶלʼêlH413הֶֽחָצֵ֖רchâtsêrH2691הַפְּנִימִ֑יpᵉnîymîyH6442וְהִנֵּ֛הhinnêhH2009מָלֵ֥אmâlêʼH4390כְבוֹדkâbôwdH3519יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068הַבָּֽיִתbayithH1004

KJV 1769

So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house.

和合本

灵将我举起，带入内院，不料，耶和华的荣光充满了殿。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5375נָשָׂאnâsâʼ
Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
BDB 1906liftTWOT 1421
H7307רוּחַrûwach
Strong 1890wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)
BDB 1906breathTWOT 2131a
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H2691חָצֵרchâtsêr
Strong 1890a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
BDB 1906settled abodeTWOT 723a
H6442פְּנִימִיpᵉnîymîy
Strong 1890interior
BDB 1906innerTWOT 1782d

以西结书 43 : 6

וָאֶשְׁמַ֛עshâmaʻH8085מִדַּבֵּ֥רdâbarH1696אֵלַ֖יʼêlH413מֵהַבָּ֑יִתbayithH1004וְאִ֕ישׁʼîyshH376הָיָ֥הhâyâhH1961עֹמֵ֖דʻâmadH5975אֶצְלִֽיʼêtselH681

KJV 1769

And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.

和合本

我听见有一位从殿中对我说话。有一人站在我旁边。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8085שָׁמַעshâmaʻ
Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
BDB 1906hearTWOT 2412
H1696דָבַרdâbar
Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
BDB 1906speakTWOT 399
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a
H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491

以西结书 43 : 7

וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559אֵלַ֗יʼêlH413בֶּןbênH1121אָדָם֙ʼâdâmH120אֶתʼêthH853מְק֣וֹםmâqôwmH4725כִּסְאִ֗יkiççêʼH3678וְאֶתʼêthH853מְקוֹם֙mâqôwmH4725כַּפּ֣וֹתkaphH3709רַגְלַ֔יregelH7272אֲשֶׁ֧רʼăsherH834אֶשְׁכָּןshâkanH7931שָׁ֛םshâmH8033בְּת֥וֹךְtâvekH8432בְּנֵֽיbênH1121יִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478לְעוֹלָ֑םʻôwlâmH5769וְלֹ֣אlôʼH3808יְטַמְּא֣וּṭâmêʼH2930ע֣וֹדʻôwdH5750בֵּֽיתbayithH1004יִ֠שְׂרָאֵלYisrâʼêlH3478שֵׁ֣םshêmH8034קָדְשִׁ֞יqôdeshH6944הֵ֤מָּהhêmH1992וּמַלְכֵיהֶם֙melekH4428בִּזְנוּתָ֔םzᵉnûwthH2184וּבְפִגְרֵ֥יpegerH6297מַלְכֵיהֶ֖םmelekH4428בָּמוֹתָֽםbâmâhH1116

KJV 1769

And he said unto me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile, neither they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcases of their kings in their high places.

和合本

他对我说：“人子啊，这是我宝座之地，是我脚掌所踏之地。我要在这里住，在以色列人中直到永远。以色列家和他们的君王必不再玷污我的圣名，就是行邪淫、在锡安的高处葬埋他们君王的尸首，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H120אָדָםʼâdâm
Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
BDB 1906manTWOT 25a
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H4725מָקוֹםmâqôwm
Strong 1890properly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
BDB 1906standing-placeTWOT 1999h

以西结书 43 : 8

בְּתִתָּ֨םnâthanH5414סִפָּ֜םçaphH5592אֶתʼêthH854סִפִּ֗יçaphH5592וּמְזֽוּזָתָם֙mᵉzûwzâhH4201אֵ֣צֶלʼêtselH681מְזוּזָתִ֔יmᵉzûwzâhH4201וְהַקִּ֖ירqîyrH7023בֵּינִ֣יbêynH996וּבֵֽינֵיהֶ֑םbêynH996וְטִמְּא֣וּṭâmêʼH2930אֶתʼêthH853שֵׁ֣םshêmH8034קָדְשִׁ֗יqôdeshH6944בְּתֽוֹעֲבוֹתָם֙tôwʻêbahH8441אֲשֶׁ֣רʼăsherH834עָשׂ֔וּʻâsâhH6213וָאֲכַ֥לʼâkalH398אֹתָ֖םʼêthH853בְּאַפִּֽיʼaphH639

KJV 1769

In their setting of their threshold by my thresholds, and their post by my posts, and the wall between me and them, they have even defiled my holy name by their abominations that they have committed: wherefore I have consumed them in mine anger.

和合本

使他们的门槛挨近我的门槛，他们的门框挨近我的门框；他们与我中间仅隔一墙，并且行可憎的事，玷污了我的圣名，所以我发怒灭绝他们。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443
H5592סַףçaph
Strong 1890a vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine)
BDB 1906threshholdTWOT 1538b
H854אֵתʼêth
Strong 1890properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
BDB 1906withTWOT 187
H4201מְזוּזָהmᵉzûwzâh
Strong 1890a door-post (as prominent)
BDB 1906door-postTWOT 535b
H681אֵצֶלʼêtsel
Strong 1890a side; (as a preposition) near
BDB 1906conjunctionTWOT 153a
H7023קִירqîyr
Strong 1890a wall (as built in a trench)
BDB 1906wallTWOT 2022

以西结书 43 : 9

עַתָּ֞הʻattâhH6258יְרַחֲק֧וּrâchaqH7368אֶתʼêthH853זְנוּתָ֛םzᵉnûwthH2184וּפִגְרֵ֥יpegerH6297מַלְכֵיהֶ֖םmelekH4428מִמֶּ֑נִּיminH4480וְשָׁכַנְתִּ֥יshâkanH7931בְתוֹכָ֖םtâvekH8432לְעוֹלָֽםʻôwlâmH5769

KJV 1769

Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.

和合本

现在他们当从我面前远除邪淫和他们君王的尸首，我就住在他们中间直到永远。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6258עַתָּהʻattâh
Strong 1890at this time, whether adverb, conjunction or expletive
BDB 1906nowTWOT 1650c
H7368רָחַקrâchaq
Strong 1890to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
BDB 1906be farTWOT 2151
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H2184זְנוּתzᵉnûwth
Strong 1890adultery, i.e. (figuratively) infidelity, idolatry
BDB 1906fornicationTWOT 563b
H6297פֶּגֶרpeger
Strong 1890a carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively, an idolatrous image
BDB 1906corpseTWOT 1732a
H4428מֶלֶךְmelek
Strong 1890a king
BDB 1906kingTWOT 1199a

以西结书 43 : 10

אַתָּ֣הʼattâhH859בֶןbênH1121אָדָ֗םʼâdâmH120הַגֵּ֤דnâgadH5046אֶתʼêthH853בֵּֽיתbayithH1004יִשְׂרָאֵל֙YisrâʼêlH3478אֶתʼêthH853הַבַּ֔יִתbayithH1004וְיִכָּלְמ֖וּkâlamH3637מֵעֲוֺנֽוֹתֵיהֶ֑םʻâvônH5771וּמָדְד֖וּmâdadH4058אֶתʼêthH853תָּכְנִֽיתtoknîythH8508

KJV 1769

Thou son of man, shew the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities: and let them measure the pattern.

和合本

“人子啊，你要将这殿指示以色列家，使他们因自己的罪孽惭愧，也要他们量殿的尺寸。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H120אָדָםʼâdâm
Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
BDB 1906manTWOT 25a
H5046נָגַדnâgad
Strong 1890properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
BDB 1906be conspicuousTWOT 1289
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a

以西结书 43 : 11

וְאִֽםʼimH518נִכְלְמ֞וּkâlamH3637מִכֹּ֣לkôlH3605אֲשֶׁרʼăsherH834עָשׂ֗וּʻâsâhH6213צוּרַ֣תtsûwrâhH6699הַבַּ֡יִתbayithH1004וּתְכוּנָת֡וֹtᵉkûwnâhH8498וּמוֹצָאָ֡יוmôwtsâʼH4161וּמוֹבָאָ֣יוmôwbâʼH4126וְֽכָלkôlH3605צֽוּרֹתָ֡וtsûwrâhH6699וְאֵ֣תʼêthH853כָּלkôlH3605חֻקֹּתָיו֩chuqqâhH2708וְכָלkôlH3605צורתיtsûwrâhH6699צ֨וּרֹתָ֤יוtsûwrâhH6699וְכָלkôlH3605תורתוtôwrâhH8451תּוֹרֹתָיו֙tôwrâhH8451הוֹדַ֣עyâdaʻH3045אוֹתָ֔םʼêthH853וּכְתֹ֖בkâthabH3789לְעֵֽינֵיהֶ֑םʻayinH5869וְיִשְׁמְר֞וּshâmarH8104אֶתʼêthH853כָּלkôlH3605צוּרָת֛וֹtsûwrâhH6699וְאֶתʼêthH853כָּלkôlH3605חֻקֹּתָ֖יוchuqqâhH2708וְעָשׂ֥וּʻâsâhH6213אוֹתָֽםʼêthH853

KJV 1769

And if they be ashamed of all that they have done, shew them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof: and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them.

和合本

他们若因自己所行的一切事惭愧，你就将殿的规模、样式、出入之处，和一切形状、典章、礼仪、法则指示他们，在他们眼前写上，使他们遵照殿的一切规模典章去做。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H518אִםʼim
Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
BDB 1906ifTWOT 111
H3637כָּלַםkâlam
Strong 1890properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult
BDB 1906be humiliatedTWOT 987
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H6699צוּרָהtsûwrâh
Strong 1890a rock (Job 28:10); also a form (as if pressed out)
BDB 1906formTWOT 1900a

以西结书 43 : 12

זֹ֖אתzôʼthH2063תּוֹרַ֣תtôwrâhH8451הַבָּ֑יִתbayithH1004עַלʻalH5921רֹ֣אשׁrôʼshH7218הָ֠הָרharH2022כָּלkôlH3605גְּבֻל֞וֹgᵉbûwlH1366סָבִ֤יבçâbîybH5439סָבִיב֙çâbîybH5439קֹ֣דֶשׁqôdeshH6944קָדָשִׁ֔יםqôdeshH6944הִנֵּהhinnêhH2009זֹ֖אתzôʼthH2063תּוֹרַ֥תtôwrâhH8451הַבָּֽיִתbayithH1004

KJV 1769

This is the law of the house; Upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house.

和合本

殿的法则乃是如此：殿在山顶上，四围的全界要称为至圣。这就是殿的法则。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2063זֹאתzôʼth
Strong 1890this (often used adverb)
BDB 1906thisTWOT 528
H8451תּוֹרָהtôwrâh
Strong 1890a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
BDB 1906directionTWOT 910d
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H7218רֹאשׁrôʼsh
Strong 1890the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
BDB 1906Rôsh
H2022הַרhar
Strong 1890a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
BDB 1906mountainTWOT 517a

以西结书 43 : 13

וְאֵ֨לֶּהʼêl-lehH428מִדּ֤וֹתmiddâhH4060הַמִּזְבֵּ֨חַ֙mizbêachH4196בָּֽאַמּ֔וֹתʼammâhH520אַמָּ֥הʼammâhH520אַמָּ֖הʼammâhH520וָטֹ֑פַחṭôphachH2948וְחֵ֨יקchêyqH2436הָאַמָּ֜הʼammâhH520וְאַמָּהʼammâhH520רֹ֗חַבrôchabH7341וּגְבוּלָ֨הּgᵉbûwlH1366אֶלʼêlH413שְׂפָתָ֤הּsâphâhH8193סָבִיב֙çâbîybH5439זֶ֣רֶתzerethH2239הָאֶחָ֔דʼechâdH259וְזֶ֖הzehH2088גַּ֥בgabH1354הַמִּזְבֵּֽחַmizbêachH4196

KJV 1769

And these are the measures of the altar after the cubits: The cubit is a cubit and an hand breadth; even the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border thereof by the edge thereof round about shall be a span: and this shall be the higher place of the altar.

和合本

以下量祭坛，是以肘为度（这肘是一肘零一掌）。底座高一肘，边宽一肘，四围起边高一掌，这是坛的座。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H428אֵלֶּהʼêl-leh
Strong 1890these or those
BDB 1906theseTWOT 92
H4060מִדָּהmiddâh
Strong 1890properly, extension, i.e. height or breadth; also a measure (including its standard); hence a portion (as measured) or a vestment; specifically, tribute (as measured)
BDB 1906tributeTWOT 1147
H4196מִזְבֵּחַmizbêach
Strong 1890an altar
BDB 1906altarTWOT 525b
H520אַמָּהʼammâh
Strong 1890properly, a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)
BDB 1906foundationTWOT 115d
H2948טֹפַחṭôphach
Strong 1890{a spread of the hand, i.e. a palm-breadth (not 'span' of the fingers); architecturally, a corbel (as a supporting palm)}
BDB 1906spanTWOT 818c
H2436חֵיקchêyq
Strong 1890the bosom (literally or figuratively)
BDB 1906bosomTWOT 629a

以西结书 43 : 14

וּמֵחֵ֨יקchêyqH2436הָאָ֜רֶץʼeretsH776עַדʻadH5704הָעֲזָרָ֤הʻăzârâhH5835הַתַּחְתּוֹנָה֙tachtôwnH8481שְׁתַּ֣יִםshᵉnayimH8147אַמּ֔וֹתʼammâhH520וְרֹ֖חַבrôchabH7341אַמָּ֣הʼammâhH520אֶחָ֑תʼechâdH259וּמֵהֳעֲזָרָ֨הʻăzârâhH5835הַקְּטַנָּ֜הqâṭânH6996עַדʻadH5704הָעֲזָרָ֤הʻăzârâhH5835הַגְּדוֹלָה֙gâdôwlH1419אַרְבַּ֣עʼarbaʻH702אַמּ֔וֹתʼammâhH520וְרֹ֖חַבrôchabH7341הָאַמָּֽהʼammâhH520

KJV 1769

And from the bottom upon the ground even to the lower settle shall be two cubits, and the breadth one cubit; and from the lesser settle even to the greater settle shall be four cubits, and the breadth one cubit.

和合本

从底座到下层磴台，高二肘，边宽一肘。从小磴台到大磴台，高四肘，边宽一肘。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2436חֵיקchêyq
Strong 1890the bosom (literally or figuratively)
BDB 1906bosomTWOT 629a
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H5704עַדʻad
Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
BDB 1906as far asTWOT 1565c
H5835עֲזָרָהʻăzârâh
Strong 1890an inclosure; also a border
BDB 1906enclosureTWOT 1599a
H8481תַּחְתּוֹןtachtôwn
Strong 1890bottommost
BDB 1906lowerTWOT 2504a
H8147שְׁנַיִםshᵉnayim
Strong 1890two; also (as ordinal) twofold
BDB 1906twoTWOT 2421a

以西结书 43 : 15

וְהַֽהַרְאֵ֖לharʼêlH2025אַרְבַּ֣עʼarbaʻH702אַמּ֑וֹתʼammâhH520וּמֵהָאֲרִאֵ֣ילʼăriʼêylH741וּלְמַ֔עְלָהmaʻalH4605הַקְּרָנ֖וֹתqerenH7161אַרְבַּֽעʼarbaʻH702

KJV 1769

So the altar shall be four cubits; and from the altar and upward shall be four horns.

和合本

坛上的供台，高四肘。供台的四拐角上都有角。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2025הַרְאֵלharʼêl
Strong 1890mount of God; figuratively, the altar of burnt-offering
BDB 1906hearthTWOT 159a
H702אַרְבַּעʼarbaʻ
Strong 1890four
BDB 1906fourTWOT 2106a
H520אַמָּהʼammâh
Strong 1890properly, a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)
BDB 1906foundationTWOT 115d
H741אֲרִאֵילʼăriʼêyl
Strong 1890the altar of the temple
BDB 1906hearthTWOT 159a
H4605מַעַלmaʻal
Strong 1890properly, the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc.
BDB 1906higher partTWOT 1624k
H7161קֶרֶןqeren
Strong 1890a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power
BDB 1906hornTWOT 2072a

以西结书 43 : 16

והאראילʼăriʼêylH741וְהָאֲרִיאֵ֗לʼăriʼêylH741שְׁתֵּ֤יםshᵉnayimH8147עֶשְׂרֵה֙ʻâsârH6240אֹ֔רֶךְʼôrekH753בִּשְׁתֵּ֥יםshᵉnayimH8147עֶשְׂרֵ֖הʻâsârH6240רֹ֑חַבrôchabH7341רָב֕וּעַrâbaʻH7251אֶ֖לʼêlH413אַרְבַּ֥עַתʼarbaʻH702רְבָעָֽיוrebaʻH7253

KJV 1769

And the altar shall be twelve cubits long, twelve broad, square in the four squares thereof.

和合本

供台长十二肘，宽十二肘，四面见方。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H741אֲרִאֵילʼăriʼêyl
Strong 1890the altar of the temple
BDB 1906hearthTWOT 159a
H8147שְׁנַיִםshᵉnayim
Strong 1890two; also (as ordinal) twofold
BDB 1906twoTWOT 2421a
H6240עָשָׂרʻâsâr
Strong 1890ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth
BDB 1906tenTWOT 1711b
H753אֹרֶךְʼôrek
Strong 1890length
BDB 1906lengthTWOT 162a
H7341רֹחַבrôchab
Strong 1890width (literally or figuratively)
BDB 1906breadthTWOT 2143b
H7251רָבַעrâbaʻ
Strong 1890to be quadrate
BDB 1906squaredTWOT 2107

以西结书 43 : 17

וְהָעֲזָרָ֞הʻăzârâhH5835אַרְבַּ֧עʼarbaʻH702עֶשְׂרֵ֣הʻâsârH6240אֹ֗רֶךְʼôrekH753בְּאַרְבַּ֤עʼarbaʻH702עֶשְׂרֵה֙ʻâsârH6240רֹ֔חַבrôchabH7341אֶ֖לʼêlH413אַרְבַּ֣עַתʼarbaʻH702רְבָעֶ֑יהָrebaʻH7253וְהַגְּבוּלgᵉbûwlH1366סָבִ֨יבçâbîybH5439אוֹתָ֜הּʼêthH853חֲצִ֣יchêtsîyH2677הָאַמָּ֗הʼammâhH520וְהַֽחֵיקchêyqH2436אַמָּה֙ʼammâhH520סָבִ֔יבçâbîybH5439וּמַעֲלֹתֵ֖הוּmaʻălâhH4609פְּנ֥וֹתpânâhH6437קָדִֽיםqâdîymH6921

KJV 1769

And the settle shall be fourteen cubits long and fourteen broad in the four squares thereof; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom thereof shall be a cubit about; and his stairs shall look toward the east.

和合本

磴台长十四肘，宽十四肘，四面见方。四围起边高半肘，底座四围的边宽一肘。台阶朝东。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5835עֲזָרָהʻăzârâh
Strong 1890an inclosure; also a border
BDB 1906enclosureTWOT 1599a
H702אַרְבַּעʼarbaʻ
Strong 1890four
BDB 1906fourTWOT 2106a
H6240עָשָׂרʻâsâr
Strong 1890ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth
BDB 1906tenTWOT 1711b
H753אֹרֶךְʼôrek
Strong 1890length
BDB 1906lengthTWOT 162a
H7341רֹחַבrôchab
Strong 1890width (literally or figuratively)
BDB 1906breadthTWOT 2143b
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91

以西结书 43 : 18

וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559אֵלַ֗יʼêlH413בֶּןbênH1121אָדָם֙ʼâdâmH120כֹּ֤הkôhH3541אָמַר֙ʼâmarH559אֲדֹנָ֣יʼĂdônâyH136יְהוִ֔הYᵉhôvihH3069אֵ֚לֶּהʼêl-lehH428חֻקּ֣וֹתchuqqâhH2708הַמִּזְבֵּ֔חַmizbêachH4196בְּי֖וֹםyôwmH3117הֵעָֽשׂוֹת֑וֹʻâsâhH6213לְהַעֲל֤וֹתʻâlâhH5927עָלָיו֙ʻalH5921עוֹלָ֔הʻôlâhH5930וְלִזְרֹ֥קzâraqH2236עָלָ֖יוʻalH5921דָּֽםdâmH1818

KJV 1769

And he said unto me, Son of man, thus saith the Lord GOD; These are the ordinances of the altar in the day when they shall make it, to offer burnt offerings thereon, and to sprinkle blood thereon.

和合本

他对我说：“人子啊，主耶和华如此说：建造祭坛，为要在其上献燔祭洒血，造成的时候典章如下：

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H120אָדָםʼâdâm
Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
BDB 1906manTWOT 25a
H3541כֹּהkôh
Strong 1890properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
BDB 1906thusTWOT 955
H136אֲדֹנָיʼĂdônây
Strong 1890the Lord (used as a proper name of God only)
BDB 1906lordTWOT 27b

以西结书 43 : 19

וְנָתַתָּ֣הnâthanH5414אֶלʼêlH413הַכֹּהֲנִ֣יםkôhênH3548הַלְוִיִּ֡םLêvîyîyH3881אֲשֶׁ֣רʼăsherH834הֵם֩hêmH1992מִזֶּ֨רַעzeraʻH2233צָד֜וֹקTsâdôwqH6659הַקְּרֹבִ֣יםqârôwbH7138אֵלַ֗יʼêlH413נְאֻ֛םnᵉʼumH5002אֲדֹנָ֥יʼĂdônâyH136יְהוִ֖הYᵉhôvihH3069לְשָֽׁרְתֵ֑נִיshârathH8334פַּ֥רparH6499בֶּןbênH1121בָּקָ֖רbâqârH1241לְחַטָּֽאתchaṭṭâʼâhH2403

KJV 1769

And thou shalt give to the priests the Levites that be of the seed of Zadok, which approach unto me, to minister unto me, saith the Lord GOD, a young bullock for a sin offering.

和合本

主耶和华说，你要将一只公牛犊作为赎罪祭，给祭司利未人撒督的后裔，就是那亲近我、侍奉我的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H3548כֹּהֵןkôhên
Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
BDB 1906priestTWOT 959a
H3881לֵוִיִּיLêvîyîy
Strong 1890a Levite or descendant of Levi
BDB 1906Levite
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H1992הֵםhêm
Strong 1890they (only used when emphatic)
BDB 1906theyTWOT 504

以西结书 43 : 20

וְלָקַחְתָּ֣lâqachH3947מִדָּמ֗וֹdâmH1818וְנָ֨תַתָּ֜הnâthanH5414עַלʻalH5921אַרְבַּ֤עʼarbaʻH702קַרְנֹתָיו֙qerenH7161וְאֶלʼêlH413אַרְבַּע֙ʼarbaʻH702פִּנּ֣וֹתpinnâhH6438הָעֲזָרָ֔הʻăzârâhH5835וְאֶֽלʼêlH413הַגְּב֖וּלgᵉbûwlH1366סָבִ֑יבçâbîybH5439וְחִטֵּאתָ֥châṭâʼH2398אוֹת֖וֹʼêthH853וְכִפַּרְתָּֽהוּkâpharH3722

KJV 1769

And thou shalt take of the blood thereof, and put it on the four horns of it, and on the four corners of the settle, and upon the border round about: thus shalt thou cleanse and purge it.

和合本

你要取些公牛的血，抹在坛的四角和磴台的四拐角，并四围所起的边上。你这样洁净坛，坛就洁净了。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3947לָקַחlâqach
Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
BDB 1906takeTWOT 1124
H1818דָּםdâm
Strong 1890blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
BDB 1906bloodTWOT 436
H5414נָתַןnâthan
Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
BDB 1906giveTWOT 1443
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H702אַרְבַּעʼarbaʻ
Strong 1890four
BDB 1906fourTWOT 2106a
H7161קֶרֶןqeren
Strong 1890a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power
BDB 1906hornTWOT 2072a

以西结书 43 : 21

וְלָ֣קַחְתָּ֔lâqachH3947אֵ֖תʼêthH853הַפָּ֣רparH6499הַֽחַטָּ֑אתchaṭṭâʼâhH2403וּשְׂרָפוֹ֙sâraphH8313בְּמִפְקַ֣דmiphqâdH4662הַבַּ֔יִתbayithH1004מִח֖וּץchûwtsH2351לַמִּקְדָּֽשׁmiqdâshH4720

KJV 1769

Thou shalt take the bullock also of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary.

和合本

你又要将那作赎罪祭的公牛犊烧在殿外、圣地之外预定之处。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3947לָקַחlâqach
Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
BDB 1906takeTWOT 1124
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H6499פַּרpar
Strong 1890a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)
BDB 1906young bullTWOT 1831a
H2403חַטָּאָהchaṭṭâʼâh
Strong 1890an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
BDB 1906sinful thingTWOT 638c
H8313שָׂרַףsâraph
Strong 1890to be (causatively, set) on fire
BDB 1906burnTWOT 2292
H4662מִפְקָדmiphqâd
Strong 1890an appointment, i.e. mandate; concretely, a designated spot; specifically, a census
BDB 1906musterTWOT 1802g

以西结书 43 : 22

וּבַיּוֹם֙yôwmH3117הַשֵּׁנִ֔יshênîyH8145תַּקְרִ֛יבqârabH7126שְׂעִירsâʻîyrH8163עִזִּ֥יםʻêzH5795תָּמִ֖יםtâmîymH8549לְחַטָּ֑אתchaṭṭâʼâhH2403וְחִטְּאוּ֙châṭâʼH2398אֶתʼêthH853הַמִּזְבֵּ֔חַmizbêachH4196כַּאֲשֶׁ֥רʼăsherH834חִטְּא֖וּchâṭâʼH2398בַּפָּֽרparH6499

KJV 1769

And on the second day thou shalt offer a kid of the goats without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock.

和合本

次日，要将无残疾的公山羊献为赎罪祭；要洁净坛，像用公牛犊洁净的一样。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H8145שֵׁנִיshênîy
Strong 1890properly, double, i.e. second; also adverbially, again
BDB 1906secondTWOT 2421b
H7126קָרַבqârab
Strong 1890to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
BDB 1906come nearTWOT 2065
H8163שָׂעִירsâʻîyr
Strong 1890shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun
BDB 1906satyrTWOT 2274e
H5795עֵזʻêz
Strong 1890a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair)
BDB 1906she-goatTWOT 1654a
H8549תָּמִיםtâmîym
Strong 1890entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth
BDB 1906completeTWOT 2522d

以西结书 43 : 23

בְּכַלּוֹתְךָ֖kâlâhH3615מֵֽחַטֵּ֑אchâṭâʼH2398תַּקְרִיב֙qârabH7126פַּ֣רparH6499בֶּןbênH1121בָּקָ֣רbâqârH1241תָּמִ֔יםtâmîymH8549וְאַ֥יִלʼayilH352מִןminH4480הַצֹּ֖אןtsôʼnH6629תָּמִֽיםtâmîymH8549

KJV 1769

When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.

和合本

洁净了坛，就要将一只无残疾的公牛犊和羊群中一只无残疾的公绵羊

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3615כָּלָהkâlâh
Strong 1890to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
BDB 1906be completeTWOT 982
H2398חָטָאchâṭâʼ
Strong 1890properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
BDB 1906missTWOT 638
H7126קָרַבqârab
Strong 1890to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
BDB 1906come nearTWOT 2065
H6499פַּרpar
Strong 1890a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)
BDB 1906young bullTWOT 1831a
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H1241בָּקָרbâqâr
Strong 1890beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd
BDB 1906cattleTWOT 274a

以西结书 43 : 24

וְהִקְרַבְתָּ֖םqârabH7126לִפְנֵ֣יpânîymH6440יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וְהִשְׁלִ֨יכוּshâlakH7993הַכֹּהֲנִ֤יםkôhênH3548עֲלֵיהֶם֙ʻalH5921מֶ֔לַחmelachH4417וְהֶעֱל֥וּʻâlâhH5927אוֹתָ֛םʼêthH853עֹלָ֖הʻôlâhH5930לַֽיהוָֽהYᵉhôvâhH3068

KJV 1769

And thou shalt offer them before the LORD, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up for a burnt offering unto the LORD.

和合本

奉到耶和华前。祭司要撒盐在其上，献与耶和华为燔祭。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7126קָרַבqârab
Strong 1890to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
BDB 1906come nearTWOT 2065
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H7993שָׁלַךְshâlak
Strong 1890to throw out, down or away (literally or figuratively)
BDB 1906throwTWOT 2398
H3548כֹּהֵןkôhên
Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
BDB 1906priestTWOT 959a
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p

以西结书 43 : 25

שִׁבְעַ֣תshebaʻH7651יָמִ֔יםyôwmH3117תַּעֲשֶׂ֥הʻâsâhH6213שְׂעִירsâʻîyrH8163חַטָּ֖אתchaṭṭâʼâhH2403לַיּ֑וֹםyôwmH3117וּפַ֧רparH6499בֶּןbênH1121בָּקָ֛רbâqârH1241וְאַ֥יִלʼayilH352מִןminH4480הַצֹּ֖אןtsôʼnH6629תְּמִימִ֥יםtâmîymH8549יַעֲשֽׂוּʻâsâhH6213

KJV 1769

Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.

和合本

七日内，每日要预备一只公山羊为赎罪祭，也要预备一只公牛犊和羊群中的一只公绵羊，都要没有残疾的。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7651שֶׁבַעshebaʻ
Strong 1890seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
BDB 1906sevenTWOT 2318
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H8163שָׂעִירsâʻîyr
Strong 1890shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun
BDB 1906satyrTWOT 2274e
H2403חַטָּאָהchaṭṭâʼâh
Strong 1890an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
BDB 1906sinful thingTWOT 638c
H6499פַּרpar
Strong 1890a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)
BDB 1906young bullTWOT 1831a

以西结书 43 : 26

שִׁבְעַ֣תshebaʻH7651יָמִ֗יםyôwmH3117יְכַפְּרוּ֙kâpharH3722אֶתʼêthH853הַמִּזְבֵּ֔חַmizbêachH4196וְטִֽהֲר֖וּṭâhêrH2891אֹת֑וֹʼêthH853וּמִלְא֖וּmâlêʼH4390ידוyâdH3027יָדָֽיוyâdH3027

KJV 1769

Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.

和合本

七日祭司洁净坛，坛就洁净了；要这样把坛分别为圣。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7651שֶׁבַעshebaʻ
Strong 1890seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
BDB 1906sevenTWOT 2318
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H3722כָּפַרkâphar
Strong 1890to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel
BDB 1906cover overTWOT 1023
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H4196מִזְבֵּחַmizbêach
Strong 1890an altar
BDB 1906altarTWOT 525b
H2891טָהֵרṭâhêr
Strong 1890to be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy)
BDB 1906be cleanTWOT 792

以西结书 43 : 27

וִֽיכַלּ֖וּkâlâhH3615אֶתʼêthH853הַיָּמִ֑יםyôwmH3117וְהָיָה֩hâyâhH1961בַיּ֨וֹםyôwmH3117הַשְּׁמִינִ֜יshᵉmîynîyH8066וָהָ֗לְאָהhâlᵉʼâhH1973יַעֲשׂ֨וּʻâsâhH6213הַכֹּהֲנִ֤יםkôhênH3548עַלʻalH5921הַמִּזְבֵּ֨חַ֙mizbêachH4196אֶתʼêthH853עוֹלֽוֹתֵיכֶם֙ʻôlâhH5930וְאֶתʼêthH853שַׁלְמֵיכֶ֔םshelemH8002וְרָצִ֣אתִיrâtsâhH7521אֶתְכֶ֔םʼêthH853נְאֻ֖םnᵉʼumH5002אֲדֹנָ֥יʼĂdônâyH136יְהֹוִֽהYᵉhôvihH3069

KJV 1769

And when these days are expired, it shall be, that upon the eighth day, and so forward, the priests shall make your burnt offerings upon the altar, and your peace offerings; and I will accept you, saith the Lord GOD.

和合本

满了七日，自八日以后，祭司要在坛上献你们的燔祭和平安祭；我必悦纳你们。这是主耶和华说的。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3615כָּלָהkâlâh
Strong 1890to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
BDB 1906be completeTWOT 982
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H8066שְׁמִינִיshᵉmîynîy
Strong 1890eight
BDB 1906eighthTWOT 2411c
H1973הָלְאָהhâlᵉʼâh
Strong 1890to the distance, i.e. far away; also (of time) thus far
BDB 1906out thereTWOT 496a