书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 以西结书 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

以西结书 第 40 章

49 节 · 752 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
בְּעֶשְׂרִ֣יםʻesrîymH6242וְחָמֵ֣שׁchâmêshH2568שָׁנָ֣הshânehH8141לְ֠גָלוּתֵנוּgâlûwthH1546בְּרֹ֨אשׁrôʼshH7218הַשָּׁנָ֜הshânehH8141בֶּעָשׂ֣וֹרʻâsôwrH6218לַחֹ֗דֶשׁchôdeshH2320בְּאַרְבַּ֤עʼarbaʻH702עֶשְׂרֵה֙ʻâsârH6240שָׁנָ֔הshânehH8141אַחַ֕רʼacharH310אֲשֶׁ֥רʼăsherH834הֻכְּתָ֖הnâkâhH5221הָעִ֑ירʻîyrH5892בְּעֶ֣צֶםʻetsemH6106הַיּ֣וֹםyôwmH3117הַזֶּ֗הzehH2088הָיְתָ֤הhâyâhH1961עָלַי֙ʻalH5921יַדyâdH3027יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068וַיָּבֵ֥אbôwʼH935אֹתִ֖יʼêthH853שָֽׁמָּהshâmH8033
KJV 1769
In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the LORD was upon me, and brought me thither.
和合本
我们被掳掠第二十五年,耶路撒冷城攻破后十四年,正在年初,月之初十日,耶和华的灵(原文是手)降在我身上,他把我带到以色列地。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6242עֶשְׂרִיםʻesrîym
    Strong 1890twenty; also (ordinal) twentieth
    BDB 1906twentyTWOT 1711e
  • H2568חָמֵשׁchâmêsh
    Strong 1890five
    BDB 1906fiveTWOT 686a
  • H8141שָׁנֶהshâneh
    Strong 1890a year (as a revolution of time)
    BDB 1906yearTWOT 2419a
  • H1546גָּלוּתgâlûwth
    Strong 1890captivity; concretely, exiles (collectively)
    BDB 1906exileTWOT 350b
  • H7218רֹאשׁrôʼsh
    Strong 1890the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
    BDB 1906Rôsh
  • H6218עָשׂוֹרʻâsôwr
    Strong 1890ten; by abbreviated form ten strings, and so a decachord
    BDB 1906a tenTWOT 1711d
בְּמַרְא֣וֹתmarʼâhH4759אֱלֹהִ֔יםʼĕlôhîymH430הֱבִיאַ֖נִיbôwʼH935אֶלʼêlH413אֶ֣רֶץʼeretsH776יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478וַיְנִיחֵ֗נִיnûwachH5117אֶלʼêlH413הַ֤רharH2022גָּבֹ֨הַּ֙gâbôahhH1364מְאֹ֔דmᵉʼôdH3966וְעָלָ֥יוʻalH5921כְּמִבְנֵהmibnehH4011עִ֖ירʻîyrH5892מִנֶּֽגֶבnegebH5045
KJV 1769
In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which was as the frame of a city on the south.
和合本
在 神的异象中带我到以色列地,安置在至高的山上;在山上的南边有仿佛一座城建立。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4759מַרְאָהmarʼâh
    Strong 1890a vision; also (causatively) a mirror
    BDB 1906mirrorTWOT 2095h
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
וַיָּבֵ֨יאbôwʼH935אוֹתִ֜יʼêthH853שָׁ֗מָּהshâmH8033וְהִנֵּהhinnêhH2009אִישׁ֙ʼîyshH376מַרְאֵ֨הוּ֙marʼehH4758כְּמַרְאֵ֣הmarʼehH4758נְחֹ֔שֶׁתnᵉchôshethH5178וּפְתִילpâthîylH6616פִּשְׁתִּ֥יםpishtehH6593בְּיָד֖וֹyâdH3027וּקְנֵ֣הqânehH7070הַמִּדָּ֑הmiddâhH4060וְה֥וּאhûwʼH1931עֹמֵ֖דʻâmadH5975בַּשָּֽׁעַרshaʻarH8179
KJV 1769
And he brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.
和合本
他带我到那里,见有一人,颜色(原文是形状)如铜,手拿麻绳和量度的竿,站在门口。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H8033שָׁםshâm
    Strong 1890there (transferring to time) then; often thither, or thence
    BDB 1906thereTWOT 2404
  • H2009הִנֵּהhinnêh
    Strong 1890lo!
    BDB 1906lo!TWOT 510a
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H4758מַרְאֶהmarʼeh
    Strong 1890a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision
    BDB 1906sightTWOT 2095i
וַיְדַבֵּ֨רdâbarH1696אֵלַ֜יʼêlH413הָאִ֗ישׁʼîyshH376בֶּןbênH1121אָדָ֡םʼâdâmH120רְאֵ֣הrâʼâhH7200בְעֵינֶיךָ֩ʻayinH5869וּבְאָזְנֶ֨יךָʼôzenH241שְּׁמָ֜עshâmaʻH8085וְשִׂ֣יםsûwmH7760לִבְּךָ֗lêbH3820לְכֹ֤לkôlH3605אֲשֶׁרʼăsherH834אֲנִי֙ʼănîyH589מַרְאֶ֣הrâʼâhH7200אוֹתָ֔ךְʼêthH853כִּ֛יkîyH3588לְמַ֥עַןmaʻanH4616הַרְאוֹתְכָ֖הrâʼâhH7200הֻבָ֣אתָהbôwʼH935הֵ֑נָּהhênnâhH2008הַגֵּ֛דnâgadH5046אֶתʼêthH853כָּלkôlH3605אֲשֶׁרʼăsherH834אַתָּ֥הʼattâhH859רֹאֶ֖הrâʼâhH7200לְבֵ֥יתbayithH1004יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thine heart upon all that I shall shew thee; for to the intent that I might shew them unto thee art thou brought hither: declare all that thou seest to the house of Israel.
和合本
那人对我说:“人子啊,凡我所指示你的,你都要用眼看,用耳听,并要放在心上。我带你到这里来,特为要指示你;凡你所见的,你都要告诉以色列家。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1696דָבַרdâbar
    Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
    BDB 1906speakTWOT 399
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H120אָדָםʼâdâm
    Strong 1890ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
    BDB 1906manTWOT 25a
  • H7200רָאָהrâʼâh
    Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    BDB 1906seeTWOT 2095
וְהִנֵּ֥הhinnêhH2009חוֹמָ֛הchôwmâhH2346מִח֥וּץchûwtsH2351לַבַּ֖יִתbayithH1004סָבִ֣יבçâbîybH5439סָבִ֑יבçâbîybH5439וּבְיַ֨דyâdH3027הָאִ֜ישׁʼîyshH376קְנֵ֣הqânehH7070הַמִּדָּ֗הmiddâhH4060שֵׁשׁshêshH8337אַמּ֤וֹתʼammâhH520בָּֽאַמָּה֙ʼammâhH520וָטֹ֔פַחṭôphachH2948וַיָּ֜מָדmâdadH4058אֶתʼêthH853רֹ֤חַבrôchabH7341הַבִּנְיָן֙binyânH1146קָנֶ֣הqânehH7070אֶחָ֔דʼechâdH259וְקוֹמָ֖הqôwmâhH6967קָנֶ֥הqânehH7070אֶחָֽדʼechâdH259
KJV 1769
And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth: so he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed.
和合本
我见殿四围有墙。那人手拿量度的竿,长六肘,每肘是一肘零一掌。他用竿量墙,厚一竿,高一竿。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2009הִנֵּהhinnêh
    Strong 1890lo!
    BDB 1906lo!TWOT 510a
  • H2346חוֹמָהchôwmâh
    Strong 1890a wall of protection
    BDB 1906wallTWOT 674c
  • H2351חוּץchûwts
    Strong 1890properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors
    BDB 1906the outsideTWOT 627a
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H5439סָבִיבçâbîyb
    Strong 1890(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
    BDB 1906circuitTWOT 1456b
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
וַיָּב֗וֹאbôwʼH935אֶלʼêlH413שַׁ֨עַר֙shaʻarH8179אֲשֶׁ֤רʼăsherH834פָּנָיו֙pânîymH6440דֶּ֣רֶךְderekH1870הַקָּדִ֔ימָהqâdîymH6921וַיַּ֖עַלʻâlâhH5927במעלותוmaʻălâhH4609בְּמַֽעֲלוֹתָ֑יוmaʻălâhH4609וַיָּ֣מָדmâdadH4058אֶתʼêthH853סַ֣ףçaphH5592הַשַּׁ֗עַרshaʻarH8179קָנֶ֤הqânehH7070אֶחָד֙ʼechâdH259רֹ֔חַבrôchabH7341וְאֵת֙ʼêthH853סַ֣ףçaphH5592אֶחָ֔דʼechâdH259קָנֶ֥הqânehH7070אֶחָ֖דʼechâdH259רֹֽחַבrôchabH7341
KJV 1769
Then came he unto the gate which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the threshold of the gate, which was one reed broad; and the other threshold of the gate, which was one reed broad.
和合本
他到了朝东的门,就上门的台阶,量门的这槛,宽一竿;又量门的那槛,宽一竿。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H8179שַׁעַרshaʻar
    Strong 1890an opening, i.e. door or gate
    BDB 1906gateTWOT 2437a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H1870דֶּרֶךְderek
    Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
    BDB 1906wayTWOT 453a
וְהַתָּ֗אtâʼH8372קָנֶ֨הqânehH7070אֶחָ֥דʼechâdH259אֹ֨רֶךְ֙ʼôrekH753וְקָנֶ֤הqânehH7070אֶחָד֙ʼechâdH259רֹ֔חַבrôchabH7341וּבֵ֥יןbêynH996הַתָּאִ֖יםtâʼH8372חָמֵ֣שׁchâmêshH2568אַמּ֑וֹתʼammâhH520וְסַ֣ףçaphH5592הַ֠שַּׁעַרshaʻarH8179מֵאֵ֨צֶלʼêtselH681אוּלָ֥םʼûwlâmH197הַשַּׁ֛עַרshaʻarH8179מֵֽהַבַּ֖יִתbayithH1004קָנֶ֥הqânehH7070אֶחָֽדʼechâdH259
KJV 1769
And every little chamber was one reed long, and one reed broad; and between the little chambers were five cubits; and the threshold of the gate by the porch of the gate within was one reed.
和合本
又有卫房,每房长一竿,宽一竿,相隔五肘。门槛,就是挨着向殿的廊门槛,宽一竿。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8372תָּאtâʼ
    Strong 1890a room (as circumscribed)
    BDB 1906chamberTWOT 2484
  • H7070קָנֶהqâneh
    Strong 1890a reed (as erect); by resemblance a rod (especially for measuring), shaft, tube, stem, the radius (of the arm), beam (of a steelyard)
    BDB 1906stalkTWOT 2040a
  • H259אֶחָדʼechâd
    Strong 1890properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    BDB 1906oneTWOT 61
  • H753אֹרֶךְʼôrek
    Strong 1890length
    BDB 1906lengthTWOT 162a
  • H7341רֹחַבrôchab
    Strong 1890width (literally or figuratively)
    BDB 1906breadthTWOT 2143b
  • H996בֵּיןbêyn
    Strong 1890between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
    BDB 1906intervalTWOT 239a
וַיָּ֜מָדmâdadH4058אֶתʼêthH853אֻלָ֥םʼûwlâmH197הַשַּׁ֛עַרshaʻarH8179מֵהַבַּ֖יִתbayithH1004קָנֶ֥הqânehH7070אֶחָֽדʼechâdH259
KJV 1769
He measured also the porch of the gate within, one reed.
和合本
他又量向殿门的廊子,宽一竿。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4058מָדַדmâdad
    Strong 1890properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended
    BDB 1906measureTWOT 1146
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H197אוּלָםʼûwlâm
    Strong 1890a vestibule (as bound to the building)
    BDB 1906porchTWOT 45c
  • H8179שַׁעַרshaʻar
    Strong 1890an opening, i.e. door or gate
    BDB 1906gateTWOT 2437a
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H7070קָנֶהqâneh
    Strong 1890a reed (as erect); by resemblance a rod (especially for measuring), shaft, tube, stem, the radius (of the arm), beam (of a steelyard)
    BDB 1906stalkTWOT 2040a
וַיָּ֜מָדmâdadH4058אֶתʼêthH853אֻלָ֤םʼûwlâmH197הַשַּׁ֨עַר֙shaʻarH8179שְׁמֹנֶ֣הshᵉmônehH8083אַמּ֔וֹתʼammâhH520ואילוʼayilH352וְאֵילָ֖יוʼayilH352שְׁתַּ֣יִםshᵉnayimH8147אַמּ֑וֹתʼammâhH520וְאֻלָ֥םʼûwlâmH197הַשַּׁ֖עַרshaʻarH8179מֵהַבָּֽיִתbayithH1004
KJV 1769
Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward.
和合本
又量门廊,宽八肘,墙柱厚二肘;那门的廊子向着殿。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4058מָדַדmâdad
    Strong 1890properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended
    BDB 1906measureTWOT 1146
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H197אוּלָםʼûwlâm
    Strong 1890a vestibule (as bound to the building)
    BDB 1906porchTWOT 45c
  • H8179שַׁעַרshaʻar
    Strong 1890an opening, i.e. door or gate
    BDB 1906gateTWOT 2437a
  • H8083שְׁמֹנֶהshᵉmôneh
    Strong 1890a cardinal number, eight (as if a surplus above the 'perfect' seven); also (as ordinal) eighth
    BDB 1906eightTWOT 2411a
  • H520אַמָּהʼammâh
    Strong 1890properly, a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)
    BDB 1906foundationTWOT 115d
וְתָאֵ֨יtâʼH8372הַשַּׁ֜עַרshaʻarH8179דֶּ֣רֶךְderekH1870הַקָּדִ֗יםqâdîymH6921שְׁלֹשָׁ֤הshâlôwshH7969מִפֹּה֙pôhH6311וּשְׁלֹשָׁ֣הshâlôwshH7969מִפֹּ֔הpôhH6311מִדָּ֥הmiddâhH4060אַחַ֖תʼechâdH259לִשְׁלָשְׁתָּ֑םshâlôwshH7969וּמִדָּ֥הmiddâhH4060אַחַ֛תʼechâdH259לָאֵילִ֖םʼayilH352מִפֹּ֥הpôhH6311וּמִפּֽוֹpôhH6311
KJV 1769
And the little chambers of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side.
和合本
东门洞有卫房:这旁三间,那旁三间,都是一样的尺寸;这边的柱子和那边的柱子,也是一样的尺寸。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8372תָּאtâʼ
    Strong 1890a room (as circumscribed)
    BDB 1906chamberTWOT 2484
  • H8179שַׁעַרshaʻar
    Strong 1890an opening, i.e. door or gate
    BDB 1906gateTWOT 2437a
  • H1870דֶּרֶךְderek
    Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
    BDB 1906wayTWOT 453a
  • H6921קָדִיםqâdîym
    Strong 1890the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind)
    BDB 1906EastTWOT 1988d
  • H7969שָׁלוֹשׁshâlôwsh
    Strong 1890three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
    BDB 1906a threeTWOT 2403a
  • H6311פֹּהpôh
    Strong 1890this place (French ici), i.e. here or hence
    BDB 1906hereTWOT 1739
וַיָּ֛מָדmâdadH4058אֶתʼêthH853רֹ֥חַבrôchabH7341פֶּֽתַחpethachH6607הַשַּׁ֖עַרshaʻarH8179עֶ֣שֶׂרʻeserH6235אַמּ֑וֹתʼammâhH520אֹ֣רֶךְʼôrekH753הַשַּׁ֔עַרshaʻarH8179שְׁל֥וֹשׁshâlôwshH7969עֶשְׂרֵ֖הʻâsârH6240אַמּֽוֹתʼammâhH520
KJV 1769
And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits.
和合本
他量门口,宽十肘,长十三肘。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4058מָדַדmâdad
    Strong 1890properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended
    BDB 1906measureTWOT 1146
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H7341רֹחַבrôchab
    Strong 1890width (literally or figuratively)
    BDB 1906breadthTWOT 2143b
  • H6607פֶּתַחpethach
    Strong 1890an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way
    BDB 1906openingTWOT 1854a
  • H8179שַׁעַרshaʻar
    Strong 1890an opening, i.e. door or gate
    BDB 1906gateTWOT 2437a
  • H6235עֶשֶׂרʻeser
    Strong 1890ten (as an accumulation to the extent of the digits)
    BDB 1906tenTWOT 1711a
וּגְב֞וּלgᵉbûwlH1366לִפְנֵ֤יpânîymH6440הַתָּאוֹת֙tâʼH8372אַמָּ֣הʼammâhH520אֶחָ֔תʼechâdH259וְאַמָּהʼammâhH520אַחַ֥תʼechâdH259גְּב֖וּלgᵉbûwlH1366מִפֹּ֑הpôhH6311וְהַתָּ֕אtâʼH8372שֵׁשׁshêshH8337אַמּ֣וֹתʼammâhH520מִפּ֔וֹpôhH6311וְשֵׁ֥שׁshêshH8337אַמּ֖וֹתʼammâhH520מִפּֽוֹpôhH6311
KJV 1769
The space also before the little chambers was one cubit on this side, and the space was one cubit on that side: and the little chambers were six cubits on this side, and six cubits on that side.
和合本
卫房前展出的境界:这边一肘,那边一肘;卫房这边六肘,那边六肘。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1366גְּבוּלgᵉbûwl
    Strong 1890properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed
    BDB 1906borderTWOT 307a
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H8372תָּאtâʼ
    Strong 1890a room (as circumscribed)
    BDB 1906chamberTWOT 2484
  • H520אַמָּהʼammâh
    Strong 1890properly, a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)
    BDB 1906foundationTWOT 115d
  • H259אֶחָדʼechâd
    Strong 1890properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    BDB 1906oneTWOT 61
  • H6311פֹּהpôh
    Strong 1890this place (French ici), i.e. here or hence
    BDB 1906hereTWOT 1739
וַיָּ֣מָדmâdadH4058אֶתʼêthH853הַשַּׁ֗עַרshaʻarH8179מִגַּ֤גgâgH1406הַתָּא֙tâʼH8372לְגַגּ֔וֹgâgH1406רֹ֕חַבrôchabH7341עֶשְׂרִ֥יםʻesrîymH6242וְחָמֵ֖שׁchâmêshH2568אַמּ֑וֹתʼammâhH520פֶּ֖תַחpethachH6607נֶ֥גֶדnegedH5048פָּֽתַחpethachH6607
KJV 1769
He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another: the breadth was five and twenty cubits, door against door.
和合本
又量门洞,从这卫房顶的后檐到那卫房顶的后檐,宽二十五肘;卫房门与门相对。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4058מָדַדmâdad
    Strong 1890properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended
    BDB 1906measureTWOT 1146
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H8179שַׁעַרshaʻar
    Strong 1890an opening, i.e. door or gate
    BDB 1906gateTWOT 2437a
  • H1406גָּגgâg
    Strong 1890a roof; by analogy, the top of an altar
    BDB 1906roofTWOT 312
  • H8372תָּאtâʼ
    Strong 1890a room (as circumscribed)
    BDB 1906chamberTWOT 2484
  • H7341רֹחַבrôchab
    Strong 1890width (literally or figuratively)
    BDB 1906breadthTWOT 2143b
וַיַּ֥עַשׂʻâsâhH6213אֶתʼêthH853אֵילִ֖יםʼayilH352שִׁשִּׁ֣יםshishshîymH8346אַמָּ֑הʼammâhH520וְאֶלʼêlH413אֵיל֙ʼayilH352הֶֽחָצֵ֔רchâtsêrH2691הַשַּׁ֖עַרshaʻarH8179סָבִ֥יבçâbîybH5439סָבִֽיבçâbîybH5439
KJV 1769
He made also posts of threescore cubits, even unto the post of the court round about the gate.
和合本
又量(原文是造)廊子六十肘(七十士译本是二十肘),墙柱外是院子,有廊为界,在门洞两边。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H352אַיִלʼayil
    Strong 1890properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree
    BDB 1906leaderTWOT 45f
  • H8346שִׁשִּׁיםshishshîym
    Strong 1890sixty
    BDB 1906sixtyTWOT 2336c
  • H520אַמָּהʼammâh
    Strong 1890properly, a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)
    BDB 1906foundationTWOT 115d
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
וְעַ֗לʻalH5921פְּנֵי֙pânîymH6440הַשַּׁ֣עַרshaʻarH8179היאתוןyᵉʼithôwnH2978הָֽאִית֔וֹןyᵉʼithôwnH2978עַלʻalH5921לִפְנֵ֕יpânîymH6440אֻלָ֥םʼûwlâmH197הַשַּׁ֖עַרshaʻarH8179הַפְּנִימִ֑יpᵉnîymîyH6442חֲמִשִּׁ֖יםchămishshîymH2572אַמָּֽהʼammâhH520
KJV 1769
And from the face of the gate of the entrance unto the face of the porch of the inner gate were fifty cubits.
和合本
从大门口到内廊前,共五十肘。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H8179שַׁעַרshaʻar
    Strong 1890an opening, i.e. door or gate
    BDB 1906gateTWOT 2437a
  • H2978יְאִתוֹןyᵉʼithôwn
    Strong 1890an entry
    BDB 1906entranceTWOT 188a
  • H197אוּלָםʼûwlâm
    Strong 1890a vestibule (as bound to the building)
    BDB 1906porchTWOT 45c
  • H6442פְּנִימִיpᵉnîymîy
    Strong 1890interior
    BDB 1906innerTWOT 1782d
וְחַלֹּנ֣וֹתchallôwnH2474אֲטֻמ֣וֹתʼâṭamH331אֶֽלʼêlH413הַתָּאִ֡יםtâʼH8372וְאֶל֩ʼêlH413אֵלֵיהֵ֨מָהʼayilH352לִפְנִ֤ימָהpᵉnîymâhH6441לַשַּׁ֨עַר֙shaʻarH8179סָבִ֣יבçâbîybH5439סָבִ֔יבçâbîybH5439וְכֵ֖ןkênH3651לָאֵֽלַמּ֑וֹתʼêylâmH361וְחַלּוֹנ֞וֹתchallôwnH2474סָבִ֤יבçâbîybH5439סָבִיב֙çâbîybH5439לִפְנִ֔ימָהpᵉnîymâhH6441וְאֶלʼêlH413אַ֖יִלʼayilH352תִּמֹרִֽיםtimmôrH8561
KJV 1769
And there were narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches: and windows were round about inward: and upon each post were palm trees.
和合本
卫房和门洞两旁柱间并廊子,都有严紧的窗棂;里边都有窗棂,柱上有雕刻的棕树。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2474חַלּוֹןchallôwn
    Strong 1890a window (as perforated)
    BDB 1906windowTWOT 660c
  • H331אָטַםʼâṭam
    Strong 1890to close (the lips or ears); by analology to contract (a window by bevelled jambs)
    BDB 1906shutTWOT 73
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H8372תָּאtâʼ
    Strong 1890a room (as circumscribed)
    BDB 1906chamberTWOT 2484
  • H352אַיִלʼayil
    Strong 1890properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree
    BDB 1906leaderTWOT 45f
  • H6441פְּנִימָהpᵉnîymâh
    Strong 1890faceward, i.e. indoors
    BDB 1906facewardTWOT 1782c
וַיְבִיאֵ֗נִיbôwʼH935אֶלʼêlH413הֶֽחָצֵר֙châtsêrH2691הַחִ֣יצוֹנָ֔הchîytsôwnH2435וְהִנֵּ֤הhinnêhH2009לְשָׁכוֹת֙lishkâhH3957וְרִֽצְפָ֔הritspâhH7531עָשׂ֥וּיʻâsâhH6213לֶחָצֵ֖רchâtsêrH2691סָבִ֣יבçâbîybH5439סָבִ֑יבçâbîybH5439שְׁלֹשִׁ֥יםshᵉlôwshîymH7970לְשָׁכ֖וֹתlishkâhH3957אֶלʼêlH413הָרִֽצְפָֽהritspâhH7531
KJV 1769
Then brought he me into the outward court, and, lo, there were chambers, and a pavement made for the court round about: thirty chambers were upon the pavement.
和合本
他带我到外院,见院的四围有铺石地;铺石地上有屋子三十间。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H2691חָצֵרchâtsêr
    Strong 1890a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
    BDB 1906settled abodeTWOT 723a
  • H2435חִיצוֹןchîytsôwn
    Strong 1890properly, the (outer) wall side; hence, exterior; figuratively, secular (as opposed to sacred)
    BDB 1906outerTWOT 627b
  • H2009הִנֵּהhinnêh
    Strong 1890lo!
    BDB 1906lo!TWOT 510a
  • H3957לִשְׁכָּהlishkâh
    Strong 1890a room in a building (whether for storage, eating, or lodging)
    BDB 1906roomTWOT 1129a
וְהָרִֽצְפָה֙ritspâhH7531אֶלʼêlH413כֶּ֣תֶףkâthêphH3802הַשְּׁעָרִ֔יםshaʻarH8179לְעֻמַּ֖תʻummâhH5980אֹ֣רֶךְʼôrekH753הַשְּׁעָרִ֑יםshaʻarH8179הָרִֽצְפָ֖הritspâhH7531הַתַּחְתּוֹנָֽהtachtôwnH8481
KJV 1769
And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement.
和合本
铺石地,就是矮铺石地在各门洞两旁,以门洞的长短为度。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7531רִצְפָּהritspâh
    Strong 1890a hot stone; also a tessellated pavement
    BDB 1906glowing stoneTWOT 2211a
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H3802כָּתֵףkâthêph
    Strong 1890the shoulder (proper, i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anything
    BDB 1906shoulderTWOT 1059
  • H8179שַׁעַרshaʻar
    Strong 1890an opening, i.e. door or gate
    BDB 1906gateTWOT 2437a
  • H5980עֻמָּהʻummâh
    Strong 1890conjunction, i.e. society; mostly adverb or preposition (with prepositional prefix), near, beside, along with
    BDB 1906juxtapositionTWOT 1640f
  • H753אֹרֶךְʼôrek
    Strong 1890length
    BDB 1906lengthTWOT 162a
וַיָּ֣מָדmâdadH4058רֹ֡חַבrôchabH7341מִלִּפְנֵי֩pânîymH6440הַשַּׁ֨עַרshaʻarH8179הַתַּחְתּ֜וֹנָהtachtôwnH8481לִפְנֵ֨יpânîymH6440הֶחָצֵ֧רchâtsêrH2691הַפְּנִימִ֛יpᵉnîymîyH6442מִח֖וּץchûwtsH2351מֵאָ֣הmêʼâhH3967אַמָּ֑הʼammâhH520הַקָּדִ֖יםqâdîymH6921וְהַצָּפֽוֹןtsâphôwnH6828
KJV 1769
Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward.
和合本
他从下门量到内院外,共宽一百肘,东面北面都是如此。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4058מָדַדmâdad
    Strong 1890properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended
    BDB 1906measureTWOT 1146
  • H7341רֹחַבrôchab
    Strong 1890width (literally or figuratively)
    BDB 1906breadthTWOT 2143b
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H8179שַׁעַרshaʻar
    Strong 1890an opening, i.e. door or gate
    BDB 1906gateTWOT 2437a
  • H8481תַּחְתּוֹןtachtôwn
    Strong 1890bottommost
    BDB 1906lowerTWOT 2504a
  • H2691חָצֵרchâtsêr
    Strong 1890a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
    BDB 1906settled abodeTWOT 723a
וְהַשַּׁ֗עַרshaʻarH8179אֲשֶׁ֤רʼăsherH834פָּנָיו֙pânîymH6440דֶּ֣רֶךְderekH1870הַצָּפ֔וֹןtsâphôwnH6828לֶחָצֵ֖רchâtsêrH2691הַחִֽיצוֹנָ֑הchîytsôwnH2435מָדַ֥דmâdadH4058אָרְכּ֖וֹʼôrekH753וְרָחְבּֽוֹrôchabH7341
KJV 1769
And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.
和合本
他量外院朝北的门,长宽若干。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8179שַׁעַרshaʻar
    Strong 1890an opening, i.e. door or gate
    BDB 1906gateTWOT 2437a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H1870דֶּרֶךְderek
    Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
    BDB 1906wayTWOT 453a
  • H6828צָפוֹןtsâphôwn
    Strong 1890properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown)
    BDB 1906northTWOT 1953b
  • H2691חָצֵרchâtsêr
    Strong 1890a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
    BDB 1906settled abodeTWOT 723a
ותאוtâʼH8372וְתָאָ֗יוtâʼH8372שְׁלוֹשָׁ֤הshâlôwshH7969מִפּוֹ֙pôhH6311וּשְׁלֹשָׁ֣הshâlôwshH7969מִפּ֔וֹpôhH6311ואילוʼayilH352וְאֵילָ֤יוʼayilH352ואלמוʼêylâmH361וְאֵֽלַמָּיו֙ʼêylâmH361הָיָ֔הhâyâhH1961כְּמִדַּ֖תmiddâhH4060הַשַּׁ֣עַרshaʻarH8179הָרִאשׁ֑וֹןriʼshôwnH7223חֲמִשִּׁ֤יםchămishshîymH2572אַמָּה֙ʼammâhH520אָרְכּ֔וֹʼôrekH753וְרֹ֕חַבrôchabH7341חָמֵ֥שׁchâmêshH2568וְעֶשְׂרִ֖יםʻesrîymH6242בָּאַמָּֽהʼammâhH520
KJV 1769
And the little chambers thereof were three on this side and three on that side; and the posts thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.
和合本
门洞的卫房,这旁三间,那旁三间。门洞的柱子和廊子,与第一门的尺寸一样。门洞长五十肘,宽二十五肘。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8372תָּאtâʼ
    Strong 1890a room (as circumscribed)
    BDB 1906chamberTWOT 2484
  • H7969שָׁלוֹשׁshâlôwsh
    Strong 1890three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
    BDB 1906a threeTWOT 2403a
  • H6311פֹּהpôh
    Strong 1890this place (French ici), i.e. here or hence
    BDB 1906hereTWOT 1739
  • H352אַיִלʼayil
    Strong 1890properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree
    BDB 1906leaderTWOT 45f
  • H361אֵילָםʼêylâm
    Strong 1890a pillar-space (or colonnade), i.e. a pale (or portico)
    BDB 1906porchTWOT 45j
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
וחלונוchallôwnH2474וְחַלּוֹנָ֤יוchallôwnH2474ואלמוʼêylâmH361וְאֵֽלַמָּיו֙ʼêylâmH361ותמרוtimmôrH8561וְתִ֣מֹרָ֔יוtimmôrH8561כְּמִדַּ֣תmiddâhH4060הַשַּׁ֔עַרshaʻarH8179אֲשֶׁ֥רʼăsherH834פָּנָ֖יוpânîymH6440דֶּ֣רֶךְderekH1870הַקָּדִ֑יםqâdîymH6921וּבְמַעֲל֥וֹתmaʻălâhH4609שֶׁ֨בַע֙shebaʻH7651יַֽעֲלוּʻâlâhH5927ואילמוʼêylâmH361וְאֵֽילַמָּ֖יוʼêylâmH361לִפְנֵיהֶֽםpânîymH6440
KJV 1769
And their windows, and their arches, and their palm trees, were after the measure of the gate that looketh toward the east; and they went up unto it by seven steps; and the arches thereof were before them.
和合本
其窗棂和廊子,并雕刻的棕树,与朝东的门尺寸一样。登七层台阶上到这门,前面有廊子。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2474חַלּוֹןchallôwn
    Strong 1890a window (as perforated)
    BDB 1906windowTWOT 660c
  • H361אֵילָםʼêylâm
    Strong 1890a pillar-space (or colonnade), i.e. a pale (or portico)
    BDB 1906porchTWOT 45j
  • H8561תִּמֹּרtimmôr
    Strong 1890(architectural) a palm-like pilaster (i.e. umbellate)
    BDB 1906palmTWOT 2523c
  • H4060מִדָּהmiddâh
    Strong 1890properly, extension, i.e. height or breadth; also a measure (including its standard); hence a portion (as measured) or a vestment; specifically, tribute (as measured)
    BDB 1906tributeTWOT 1147
  • H8179שַׁעַרshaʻar
    Strong 1890an opening, i.e. door or gate
    BDB 1906gateTWOT 2437a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
וְשַׁ֨עַר֙shaʻarH8179לֶחָצֵ֣רchâtsêrH2691הַפְּנִימִ֔יpᵉnîymîyH6442נֶ֣גֶדnegedH5048הַשַּׁ֔עַרshaʻarH8179לַצָּפ֖וֹןtsâphôwnH6828וְלַקָּדִ֑יםqâdîymH6921וַיָּ֧מָדmâdadH4058מִשַּׁ֛עַרshaʻarH8179אֶלʼêlH413שַׁ֖עַרshaʻarH8179מֵאָ֥הmêʼâhH3967אַמָּֽהʼammâhH520
KJV 1769
And the gate of the inner court was over against the gate toward the north, and toward the east; and he measured from gate to gate an hundred cubits.
和合本
内院有门与这门相对,北面东面都是如此。他从这门量到那门,共一百肘。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8179שַׁעַרshaʻar
    Strong 1890an opening, i.e. door or gate
    BDB 1906gateTWOT 2437a
  • H2691חָצֵרchâtsêr
    Strong 1890a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
    BDB 1906settled abodeTWOT 723a
  • H6442פְּנִימִיpᵉnîymîy
    Strong 1890interior
    BDB 1906innerTWOT 1782d
  • H5048נֶגֶדneged
    Strong 1890a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
    BDB 1906what is conspicuousTWOT 1289a
  • H6828צָפוֹןtsâphôwn
    Strong 1890properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown)
    BDB 1906northTWOT 1953b
  • H6921קָדִיםqâdîym
    Strong 1890the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind)
    BDB 1906EastTWOT 1988d
וַיּוֹלִכֵ֨נִי֙yâlakH3212דֶּ֣רֶךְderekH1870הַדָּר֔וֹםdârôwmH1864וְהִנֵּהhinnêhH2009שַׁ֖עַרshaʻarH8179דֶּ֣רֶךְderekH1870הַדָּר֑וֹםdârôwmH1864וּמָדַ֤דmâdadH4058אילוʼayilH352אֵילָיו֙ʼayilH352ואילמוʼêylâmH361וְאֵ֣ילַמָּ֔יוʼêylâmH361כַּמִּדּ֖וֹתmiddâhH4060הָאֵֽלֶּהʼêl-lehH428
KJV 1769
After that he brought me toward the south, and behold a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures.
和合本
他带我往南去,见朝南有门,又照先前的尺寸量门洞的柱子和廊子。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3212יָלַךְyâlak
    Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H1870דֶּרֶךְderek
    Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
    BDB 1906wayTWOT 453a
  • H1864דָּרוֹםdârôwm
    Strong 1890the south; poet. the south wind
    BDB 1906southTWOT 454d
  • H2009הִנֵּהhinnêh
    Strong 1890lo!
    BDB 1906lo!TWOT 510a
  • H8179שַׁעַרshaʻar
    Strong 1890an opening, i.e. door or gate
    BDB 1906gateTWOT 2437a
  • H4058מָדַדmâdad
    Strong 1890properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended
    BDB 1906measureTWOT 1146
וְחַלּוֹנִ֨יםchallôwnH2474ולאילמוʼêylâmH361וּלְאֵֽילַמָּיו֙ʼêylâmH361סָבִ֣יבçâbîybH5439סָבִ֔יבçâbîybH5439כְּהַחֲלֹּנ֖וֹתchallôwnH2474הָאֵ֑לֶּהʼêl-lehH428חֲמִשִּׁ֤יםchămishshîymH2572אַמָּה֙ʼammâhH520אֹ֔רֶךְʼôrekH753וְרֹ֕חַבrôchabH7341חָמֵ֥שׁchâmêshH2568וְעֶשְׂרִ֖יםʻesrîymH6242אַמָּֽהʼammâhH520
KJV 1769
And there were windows in it and in the arches thereof round about, like those windows: the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.
和合本
门洞两旁与廊子的周围都有窗棂,和先量的窗棂一样。门洞长五十肘,宽二十五肘。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2474חַלּוֹןchallôwn
    Strong 1890a window (as perforated)
    BDB 1906windowTWOT 660c
  • H361אֵילָםʼêylâm
    Strong 1890a pillar-space (or colonnade), i.e. a pale (or portico)
    BDB 1906porchTWOT 45j
  • H5439סָבִיבçâbîyb
    Strong 1890(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
    BDB 1906circuitTWOT 1456b
  • H428אֵלֶּהʼêl-leh
    Strong 1890these or those
    BDB 1906theseTWOT 92
  • H2572חֲמִשִּׁיםchămishshîym
    Strong 1890fifty
    BDB 1906fiftyTWOT 686c
  • H520אַמָּהʼammâh
    Strong 1890properly, a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)
    BDB 1906foundationTWOT 115d
וּמַעֲל֤וֹתmaʻălâhH4609שִׁבְעָה֙shebaʻH7651עלותוʻôlâhH5930עֹֽלוֹתָ֔יוʻôlâhH5930ואלמוʼêylâmH361וְאֵֽלַמָּ֖יוʼêylâmH361לִפְנֵיהֶ֑םpânîymH6440וְתִמֹרִ֣יםtimmôrH8561אֶחָ֥דʼechâdH259מִפּ֛וֹpôhH6311וְאֶחָ֥דʼechâdH259מִפּ֖וֹpôhH6311אֶלʼêlH413אילוʼayilH352אֵילָֽיוʼayilH352
KJV 1769
And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them: and it had palm trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.
和合本
登七层台阶上到这门,前面有廊子;柱上有雕刻的棕树,这边一棵,那边一棵。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4609מַעֲלָהmaʻălâh
    Strong 1890elevation, i.e. the act (literally, a journey to a higher place, figuratively, a thought arising), or (concretely) the condition (literally, a step or grademark, figuratively, a superiority of station); specifically a climactic progression (in certain Psalms)
    BDB 1906stepTWOT 1624m
  • H7651שֶׁבַעshebaʻ
    Strong 1890seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
    BDB 1906sevenTWOT 2318
  • H5930עֹלָהʻôlâh
    Strong 1890a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
    BDB 1906whole burnt-offeringTWOT 1624c
  • H361אֵילָםʼêylâm
    Strong 1890a pillar-space (or colonnade), i.e. a pale (or portico)
    BDB 1906porchTWOT 45j
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H8561תִּמֹּרtimmôr
    Strong 1890(architectural) a palm-like pilaster (i.e. umbellate)
    BDB 1906palmTWOT 2523c
וְשַׁ֛עַרshaʻarH8179לֶחָצֵ֥רchâtsêrH2691הַפְּנִימִ֖יpᵉnîymîyH6442דֶּ֣רֶךְderekH1870הַדָּר֑וֹםdârôwmH1864וַיָּ֨מָדmâdadH4058מִשַּׁ֧עַרshaʻarH8179אֶלʼêlH413הַשַּׁ֛עַרshaʻarH8179דֶּ֥רֶךְderekH1870הַדָּר֖וֹםdârôwmH1864מֵאָ֥הmêʼâhH3967אַמּֽוֹתʼammâhH520
KJV 1769
And there was a gate in the inner court toward the south: and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits.
和合本
内院朝南有门。从这门量到朝南的那门,共一百肘。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8179שַׁעַרshaʻar
    Strong 1890an opening, i.e. door or gate
    BDB 1906gateTWOT 2437a
  • H2691חָצֵרchâtsêr
    Strong 1890a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
    BDB 1906settled abodeTWOT 723a
  • H6442פְּנִימִיpᵉnîymîy
    Strong 1890interior
    BDB 1906innerTWOT 1782d
  • H1870דֶּרֶךְderek
    Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
    BDB 1906wayTWOT 453a
  • H1864דָּרוֹםdârôwm
    Strong 1890the south; poet. the south wind
    BDB 1906southTWOT 454d
  • H4058מָדַדmâdad
    Strong 1890properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended
    BDB 1906measureTWOT 1146
וַיְבִיאֵ֛נִיbôwʼH935אֶלʼêlH413חָצֵ֥רchâtsêrH2691הַפְּנִימִ֖יpᵉnîymîyH6442בְּשַׁ֣עַרshaʻarH8179הַדָּר֑וֹםdârôwmH1864וַיָּ֨מָד֙mâdadH4058אֶתʼêthH853הַשַּׁ֣עַרshaʻarH8179הַדָּר֔וֹםdârôwmH1864כַּמִּדּ֖וֹתmiddâhH4060הָאֵֽלֶּהʼêl-lehH428
KJV 1769
And he brought me to the inner court by the south gate: and he measured the south gate according to these measures;
和合本
他带我从南门到内院,就照先前的尺寸量南门。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H2691חָצֵרchâtsêr
    Strong 1890a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
    BDB 1906settled abodeTWOT 723a
  • H6442פְּנִימִיpᵉnîymîy
    Strong 1890interior
    BDB 1906innerTWOT 1782d
  • H8179שַׁעַרshaʻar
    Strong 1890an opening, i.e. door or gate
    BDB 1906gateTWOT 2437a
  • H1864דָּרוֹםdârôwm
    Strong 1890the south; poet. the south wind
    BDB 1906southTWOT 454d
ותאוtâʼH8372וְתָאָ֞יוtâʼH8372ואילוʼayilH352וְאֵילָ֤יוʼayilH352ואלמוʼêylâmH361וְאֵֽלַמָּיו֙ʼêylâmH361כַּמִּדּ֣וֹתmiddâhH4060הָאֵ֔לֶּהʼêl-lehH428וְחַלּוֹנ֥וֹתchallôwnH2474ולאלמוʼêylâmH361וּלְאֵלַמָּ֖יוʼêylâmH361סָבִ֣יבçâbîybH5439סָבִ֑יבçâbîybH5439חֲמִשִּׁ֤יםchămishshîymH2572אַמָּה֙ʼammâhH520אֹ֔רֶךְʼôrekH753וְרֹ֕חַבrôchabH7341עֶשְׂרִ֥יםʻesrîymH6242וְחָמֵ֖שׁchâmêshH2568אַמּֽוֹתʼammâhH520
KJV 1769
And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, according to these measures: and there were windows in it and in the arches thereof round about: it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad.
和合本
卫房和柱子,并廊子都照先前的尺寸。门洞两旁与廊子的周围都有窗棂。门洞长五十肘,宽二十五肘。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8372תָּאtâʼ
    Strong 1890a room (as circumscribed)
    BDB 1906chamberTWOT 2484
  • H352אַיִלʼayil
    Strong 1890properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree
    BDB 1906leaderTWOT 45f
  • H361אֵילָםʼêylâm
    Strong 1890a pillar-space (or colonnade), i.e. a pale (or portico)
    BDB 1906porchTWOT 45j
  • H4060מִדָּהmiddâh
    Strong 1890properly, extension, i.e. height or breadth; also a measure (including its standard); hence a portion (as measured) or a vestment; specifically, tribute (as measured)
    BDB 1906tributeTWOT 1147
  • H428אֵלֶּהʼêl-leh
    Strong 1890these or those
    BDB 1906theseTWOT 92
  • H2474חַלּוֹןchallôwn
    Strong 1890a window (as perforated)
    BDB 1906windowTWOT 660c
וְאֵֽלַמּ֖וֹתʼêylâmH361סָבִ֣יבçâbîybH5439סָבִ֑יבçâbîybH5439אֹ֗רֶךְʼôrekH753חָמֵ֤שׁchâmêshH2568וְעֶשְׂרִים֙ʻesrîymH6242אַמָּ֔הʼammâhH520וְרֹ֖חַבrôchabH7341חָמֵ֥שׁchâmêshH2568אַמּֽוֹתʼammâhH520
KJV 1769
And the arches round about were five and twenty cubits long, and five cubits broad.
和合本
周围有廊子,长二十五肘,宽五肘。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H361אֵילָםʼêylâm
    Strong 1890a pillar-space (or colonnade), i.e. a pale (or portico)
    BDB 1906porchTWOT 45j
  • H5439סָבִיבçâbîyb
    Strong 1890(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
    BDB 1906circuitTWOT 1456b
  • H753אֹרֶךְʼôrek
    Strong 1890length
    BDB 1906lengthTWOT 162a
  • H2568חָמֵשׁchâmêsh
    Strong 1890five
    BDB 1906fiveTWOT 686a
  • H6242עֶשְׂרִיםʻesrîym
    Strong 1890twenty; also (ordinal) twentieth
    BDB 1906twentyTWOT 1711e
  • H520אַמָּהʼammâh
    Strong 1890properly, a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)
    BDB 1906foundationTWOT 115d
וְאֵלַמָּ֗וʼêylâmH361אֶלʼêlH413חָצֵר֙châtsêrH2691הַחִ֣צוֹנָ֔הchîytsôwnH2435וְתִמֹרִ֖יםtimmôrH8561אֶלʼêlH413אילוʼayilH352אֵילָ֑יוʼayilH352וּמַעֲל֥וֹתmaʻălâhH4609שְׁמוֹנֶ֖הshᵉmônehH8083מעלוmaʻălehH4608מַעֲלָֽיוmaʻălehH4608
KJV 1769
And the arches thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof: and the going up to it had eight steps.
和合本
廊子朝着外院,柱上有雕刻的棕树。登八层台阶上到这门。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H361אֵילָםʼêylâm
    Strong 1890a pillar-space (or colonnade), i.e. a pale (or portico)
    BDB 1906porchTWOT 45j
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H2691חָצֵרchâtsêr
    Strong 1890a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
    BDB 1906settled abodeTWOT 723a
  • H2435חִיצוֹןchîytsôwn
    Strong 1890properly, the (outer) wall side; hence, exterior; figuratively, secular (as opposed to sacred)
    BDB 1906outerTWOT 627b
  • H8561תִּמֹּרtimmôr
    Strong 1890(architectural) a palm-like pilaster (i.e. umbellate)
    BDB 1906palmTWOT 2523c
  • H352אַיִלʼayil
    Strong 1890properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree
    BDB 1906leaderTWOT 45f
וַיְבִיאֵ֛נִיbôwʼH935אֶלʼêlH413הֶחָצֵ֥רchâtsêrH2691הַפְּנִימִ֖יpᵉnîymîyH6442דֶּ֣רֶךְderekH1870הַקָּדִ֑יםqâdîymH6921וַיָּ֣מָדmâdadH4058אֶתʼêthH853הַשַּׁ֔עַרshaʻarH8179כַּמִּדּ֖וֹתmiddâhH4060הָאֵֽלֶּהʼêl-lehH428
KJV 1769
And he brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these measures.
和合本
他带我到内院的东面,就照先前的尺寸量东门。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H2691חָצֵרchâtsêr
    Strong 1890a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
    BDB 1906settled abodeTWOT 723a
  • H6442פְּנִימִיpᵉnîymîy
    Strong 1890interior
    BDB 1906innerTWOT 1782d
  • H1870דֶּרֶךְderek
    Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
    BDB 1906wayTWOT 453a
  • H6921קָדִיםqâdîym
    Strong 1890the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind)
    BDB 1906EastTWOT 1988d
ותאוtâʼH8372וְתָאָ֞יוtâʼH8372ואלוʼayilH352וְאֵלָ֤יוʼayilH352ואלמוʼêylâmH361וְאֵֽלַמָּיו֙ʼêylâmH361כַּמִּדּ֣וֹתmiddâhH4060הָאֵ֔לֶּהʼêl-lehH428וְחַלּוֹנ֥וֹתchallôwnH2474ולאלמוʼêylâmH361וּלְאֵלַמָּ֖יוʼêylâmH361סָבִ֣יבçâbîybH5439סָבִ֑יבçâbîybH5439אֹ֚רֶךְʼôrekH753חֲמִשִּׁ֣יםchămishshîymH2572אַמָּ֔הʼammâhH520וְרֹ֕חַבrôchabH7341חָמֵ֥שׁchâmêshH2568וְעֶשְׂרִ֖יםʻesrîymH6242אַמָּֽהʼammâhH520
KJV 1769
And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, were according to these measures: and there were windows therein and in the arches thereof round about: it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad.
和合本
卫房和柱子,并廊子都照先前的尺寸。门洞两旁与廊子的周围都有窗棂。门洞长五十肘,宽二十五肘。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8372תָּאtâʼ
    Strong 1890a room (as circumscribed)
    BDB 1906chamberTWOT 2484
  • H352אַיִלʼayil
    Strong 1890properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree
    BDB 1906leaderTWOT 45f
  • H361אֵילָםʼêylâm
    Strong 1890a pillar-space (or colonnade), i.e. a pale (or portico)
    BDB 1906porchTWOT 45j
  • H4060מִדָּהmiddâh
    Strong 1890properly, extension, i.e. height or breadth; also a measure (including its standard); hence a portion (as measured) or a vestment; specifically, tribute (as measured)
    BDB 1906tributeTWOT 1147
  • H428אֵלֶּהʼêl-leh
    Strong 1890these or those
    BDB 1906theseTWOT 92
  • H2474חַלּוֹןchallôwn
    Strong 1890a window (as perforated)
    BDB 1906windowTWOT 660c
ואלמוʼêylâmH361וְאֵלַמָּ֗יוʼêylâmH361לֶֽחָצֵר֙châtsêrH2691הַחִ֣יצוֹנָ֔הchîytsôwnH2435וְתִמֹרִ֥יםtimmôrH8561אֶלʼêlH413אלוʼayilH352אֵלָ֖יוʼayilH352מִפּ֣וֹpôhH6311וּמִפּ֑וֹpôhH6311וּשְׁמֹנֶ֥הshᵉmônehH8083מַעֲל֖וֹתmaʻălâhH4609מעלוmaʻălehH4608מַעֲלָֽיוmaʻălehH4608
KJV 1769
And the arches thereof were toward the outward court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.
和合本
廊子朝着外院。门洞两旁的柱子都有雕刻的棕树。登八层台阶上到这门。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H361אֵילָםʼêylâm
    Strong 1890a pillar-space (or colonnade), i.e. a pale (or portico)
    BDB 1906porchTWOT 45j
  • H2691חָצֵרchâtsêr
    Strong 1890a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
    BDB 1906settled abodeTWOT 723a
  • H2435חִיצוֹןchîytsôwn
    Strong 1890properly, the (outer) wall side; hence, exterior; figuratively, secular (as opposed to sacred)
    BDB 1906outerTWOT 627b
  • H8561תִּמֹּרtimmôr
    Strong 1890(architectural) a palm-like pilaster (i.e. umbellate)
    BDB 1906palmTWOT 2523c
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H352אַיִלʼayil
    Strong 1890properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree
    BDB 1906leaderTWOT 45f
וַיְבִיאֵ֖נִיbôwʼH935אֶלʼêlH413שַׁ֣עַרshaʻarH8179הַצָּפ֑וֹןtsâphôwnH6828וּמָדַ֖דmâdadH4058כַּמִּדּ֥וֹתmiddâhH4060הָאֵֽלֶּהʼêl-lehH428
KJV 1769
And he brought me to the north gate, and measured it according to these measures;
和合本
他带我到北门,就照先前的尺寸量那门,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H8179שַׁעַרshaʻar
    Strong 1890an opening, i.e. door or gate
    BDB 1906gateTWOT 2437a
  • H6828צָפוֹןtsâphôwn
    Strong 1890properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown)
    BDB 1906northTWOT 1953b
  • H4058מָדַדmâdad
    Strong 1890properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended
    BDB 1906measureTWOT 1146
  • H4060מִדָּהmiddâh
    Strong 1890properly, extension, i.e. height or breadth; also a measure (including its standard); hence a portion (as measured) or a vestment; specifically, tribute (as measured)
    BDB 1906tributeTWOT 1147
תאוtâʼH8372תָּאָיו֙tâʼH8372אלוʼayilH352אֵלָ֣יוʼayilH352ואלמוʼêylâmH361וְאֵֽלַמָּ֔יוʼêylâmH361וְחַלּוֹנ֥וֹתchallôwnH2474סָבִ֣יבçâbîybH5439סָבִ֑יבçâbîybH5439אֹ֚רֶךְʼôrekH753חֲמִשִּׁ֣יםchămishshîymH2572אַמָּ֔הʼammâhH520וְרֹ֕חַבrôchabH7341חָמֵ֥שׁchâmêshH2568וְעֶשְׂרִ֖יםʻesrîymH6242אַמָּֽהʼammâhH520
KJV 1769
The little chambers thereof, the posts thereof, and the arches thereof, and the windows to it round about: the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.
和合本
就是量卫房和柱子,并廊子。门洞周围都有窗棂;门洞长五十肘,宽二十五肘。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8372תָּאtâʼ
    Strong 1890a room (as circumscribed)
    BDB 1906chamberTWOT 2484
  • H352אַיִלʼayil
    Strong 1890properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree
    BDB 1906leaderTWOT 45f
  • H361אֵילָםʼêylâm
    Strong 1890a pillar-space (or colonnade), i.e. a pale (or portico)
    BDB 1906porchTWOT 45j
  • H2474חַלּוֹןchallôwn
    Strong 1890a window (as perforated)
    BDB 1906windowTWOT 660c
  • H5439סָבִיבçâbîyb
    Strong 1890(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
    BDB 1906circuitTWOT 1456b
  • H753אֹרֶךְʼôrek
    Strong 1890length
    BDB 1906lengthTWOT 162a
ואילוʼayilH352וְאֵילָ֗יוʼayilH352לֶֽחָצֵר֙châtsêrH2691הַחִ֣יצוֹנָ֔הchîytsôwnH2435וְתִמֹרִ֥יםtimmôrH8561אֶלʼêlH413אילוʼayilH352אֵילָ֖יוʼayilH352מִפּ֣וֹpôhH6311וּמִפּ֑וֹpôhH6311וּשְׁמֹנֶ֥הshᵉmônehH8083מַעֲל֖וֹתmaʻălâhH4609מעלוmaʻălehH4608מַעֲלָֽיוmaʻălehH4608
KJV 1769
And the posts thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.
和合本
廊柱朝着外院。门洞两旁的柱子都有雕刻的棕树。登八层台阶上到这门。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H352אַיִלʼayil
    Strong 1890properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree
    BDB 1906leaderTWOT 45f
  • H2691חָצֵרchâtsêr
    Strong 1890a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
    BDB 1906settled abodeTWOT 723a
  • H2435חִיצוֹןchîytsôwn
    Strong 1890properly, the (outer) wall side; hence, exterior; figuratively, secular (as opposed to sacred)
    BDB 1906outerTWOT 627b
  • H8561תִּמֹּרtimmôr
    Strong 1890(architectural) a palm-like pilaster (i.e. umbellate)
    BDB 1906palmTWOT 2523c
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H6311פֹּהpôh
    Strong 1890this place (French ici), i.e. here or hence
    BDB 1906hereTWOT 1739
וְלִשְׁכָּ֣הlishkâhH3957וּפִתְחָ֔הּpethachH6607בְּאֵילִ֖יםʼayilH352הַשְּׁעָרִ֑יםshaʻarH8179שָׁ֖םshâmH8033יָדִ֥יחוּdûwachH1740אֶתʼêthH853הָעֹלָֽהʻôlâhH5930
KJV 1769
And the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates, where they washed the burnt offering.
和合本
门洞的柱旁有屋子和门;祭司(原文是他们)在那里洗燔祭牲。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3957לִשְׁכָּהlishkâh
    Strong 1890a room in a building (whether for storage, eating, or lodging)
    BDB 1906roomTWOT 1129a
  • H6607פֶּתַחpethach
    Strong 1890an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way
    BDB 1906openingTWOT 1854a
  • H352אַיִלʼayil
    Strong 1890properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree
    BDB 1906leaderTWOT 45f
  • H8179שַׁעַרshaʻar
    Strong 1890an opening, i.e. door or gate
    BDB 1906gateTWOT 2437a
  • H8033שָׁםshâm
    Strong 1890there (transferring to time) then; often thither, or thence
    BDB 1906thereTWOT 2404
  • H1740דּוּחַdûwach
    Strong 1890to thrust away; figuratively, to cleanse
    BDB 1906rinseTWOT 412
וּבְאֻלָ֣םʼûwlâmH197הַשַּׁ֗עַרshaʻarH8179שְׁנַ֤יִםshᵉnayimH8147שֻׁלְחָנוֹת֙shulchânH7979מִפּ֔וֹpôhH6311וּשְׁנַ֥יִםshᵉnayimH8147שֻׁלְחָנ֖וֹתshulchânH7979מִפֹּ֑הpôhH6311לִשְׁח֤וֹטshâchaṭH7819אֲלֵיהֶם֙ʼêlH413הָעוֹלָ֔הʻôlâhH5930וְהַחַטָּ֖אתchaṭṭâʼâhH2403וְהָאָשָֽׁםʼâshâmH817
KJV 1769
And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt offering and the sin offering and the trespass offering.
和合本
在门廊内,这边有两张桌子,那边有两张桌子,在其上可以宰杀燔祭牲、赎罪祭牲,和赎愆祭牲。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H197אוּלָםʼûwlâm
    Strong 1890a vestibule (as bound to the building)
    BDB 1906porchTWOT 45c
  • H8179שַׁעַרshaʻar
    Strong 1890an opening, i.e. door or gate
    BDB 1906gateTWOT 2437a
  • H8147שְׁנַיִםshᵉnayim
    Strong 1890two; also (as ordinal) twofold
    BDB 1906twoTWOT 2421a
  • H7979שֻׁלְחָןshulchân
    Strong 1890a table (as spread out); by implication, a meal
    BDB 1906tableTWOT 2395a
  • H6311פֹּהpôh
    Strong 1890this place (French ici), i.e. here or hence
    BDB 1906hereTWOT 1739
  • H7819שָׁחַטshâchaṭ
    Strong 1890to slaughter (in sacrifice or massacre)
    BDB 1906slaughterTWOT 2362
וְאֶלʼêlH413הַכָּתֵ֣ףkâthêphH3802מִח֗וּצָהchûwtsH2351לָעוֹלֶה֙ʻâlâhH5927לְפֶ֨תַח֙pethachH6607הַשַּׁ֣עַרshaʻarH8179הַצָּפ֔וֹנָהtsâphôwnH6828שְׁנַ֖יִםshᵉnayimH8147שֻׁלְחָנ֑וֹתshulchânH7979וְאֶלʼêlH413הַכָּתֵ֣ףkâthêphH3802הָאַחֶ֗רֶתʼachêrH312אֲשֶׁר֙ʼăsherH834לְאֻלָ֣םʼûwlâmH197הַשַּׁ֔עַרshaʻarH8179שְׁנַ֖יִםshᵉnayimH8147שֻׁלְחָנֽוֹתshulchânH7979
KJV 1769
And at the side without, as one goeth up to the entry of the north gate, were two tables; and on the other side, which was at the porch of the gate, were two tables.
和合本
上到朝北的门口,这边有两张桌子,门廊那边也有两张桌子。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H3802כָּתֵףkâthêph
    Strong 1890the shoulder (proper, i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anything
    BDB 1906shoulderTWOT 1059
  • H2351חוּץchûwts
    Strong 1890properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors
    BDB 1906the outsideTWOT 627a
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H6607פֶּתַחpethach
    Strong 1890an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way
    BDB 1906openingTWOT 1854a
  • H8179שַׁעַרshaʻar
    Strong 1890an opening, i.e. door or gate
    BDB 1906gateTWOT 2437a
אַרְבָּעָ֨הʼarbaʻH702שֻׁלְחָנ֜וֹתshulchânH7979מִפֹּ֗הpôhH6311וְאַרְבָּעָ֧הʼarbaʻH702שֻׁלְחָנ֛וֹתshulchânH7979מִפֹּ֖הpôhH6311לְכֶ֣תֶףkâthêphH3802הַשָּׁ֑עַרshaʻarH8179שְׁמוֹנָ֥הshᵉmônehH8083שֻׁלְחָנ֖וֹתshulchânH7979אֲלֵיהֶ֥םʼêlH413יִשְׁחָֽטוּshâchaṭH7819
KJV 1769
Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew their sacrifices.
和合本
门这边有四张桌子,那边有四张桌子,共八张;在其上祭司宰杀牺牲。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H702אַרְבַּעʼarbaʻ
    Strong 1890four
    BDB 1906fourTWOT 2106a
  • H7979שֻׁלְחָןshulchân
    Strong 1890a table (as spread out); by implication, a meal
    BDB 1906tableTWOT 2395a
  • H6311פֹּהpôh
    Strong 1890this place (French ici), i.e. here or hence
    BDB 1906hereTWOT 1739
  • H3802כָּתֵףkâthêph
    Strong 1890the shoulder (proper, i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anything
    BDB 1906shoulderTWOT 1059
  • H8179שַׁעַרshaʻar
    Strong 1890an opening, i.e. door or gate
    BDB 1906gateTWOT 2437a
  • H8083שְׁמֹנֶהshᵉmôneh
    Strong 1890a cardinal number, eight (as if a surplus above the 'perfect' seven); also (as ordinal) eighth
    BDB 1906eightTWOT 2411a
וְאַרְבָּעָה֩ʼarbaʻH702שֻׁלְחָנ֨וֹתshulchânH7979לָעוֹלָ֜הʻôlâhH5930אַבְנֵ֣יʼebenH68גָזִ֗יתgâzîythH1496אֹרֶךְ֩ʼôrekH753אַמָּ֨הʼammâhH520אַחַ֤תʼechâdH259וָחֵ֨צִי֙chêtsîyH2677וְרֹ֨חַבrôchabH7341אַמָּ֤הʼammâhH520אַחַת֙ʼechâdH259וָחֵ֔צִיchêtsîyH2677וְגֹ֖בַהּgôbahhH1363אַמָּ֣הʼammâhH520אֶחָ֑תʼechâdH259אֲלֵיהֶ֗םʼêlH413וְיַנִּ֤יחוּyânachH3240אֶתʼêthH853הַכֵּלִים֙kᵉlîyH3627אֲשֶׁ֨רʼăsherH834יִשְׁחֲט֧וּshâchaṭH7819אֶתʼêthH853הָעוֹלָ֛הʻôlâhH5930וְהַזָּֽבַחzebachH2077
KJV 1769
And the four tables were of hewn stone for the burnt offering, of a cubit and an half long, and a cubit and an half broad, and one cubit high: whereupon also they laid the instruments wherewith they slew the burnt offering and the sacrifice.
和合本
为燔祭牲有四张桌子,是凿过的石头做成的,长一肘半,宽一肘半,高一肘。祭司将宰杀燔祭牲和平安祭牲所用的器皿放在其上。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H702אַרְבַּעʼarbaʻ
    Strong 1890four
    BDB 1906fourTWOT 2106a
  • H7979שֻׁלְחָןshulchân
    Strong 1890a table (as spread out); by implication, a meal
    BDB 1906tableTWOT 2395a
  • H5930עֹלָהʻôlâh
    Strong 1890a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
    BDB 1906whole burnt-offeringTWOT 1624c
  • H68אֶבֶןʼeben
    Strong 1890a stone
    BDB 1906stoneTWOT 9
  • H1496גָּזִיתgâzîyth
    Strong 1890something cut, i.e. dressed stone
    BDB 1906cuttingTWOT 335a
  • H753אֹרֶךְʼôrek
    Strong 1890length
    BDB 1906lengthTWOT 162a
וְהַֽשְׁפַתַּ֗יִםshâphâthH8240טֹ֧פַחṭôphachH2948אֶחָ֛דʼechâdH259מוּכָנִ֥יםkûwnH3559בַּבַּ֖יִתbayithH1004סָבִ֣יבçâbîybH5439סָבִ֑יבçâbîybH5439וְאֶלʼêlH413הַשֻּׁלְחָנ֖וֹתshulchânH7979בְּשַׂ֥רbâsârH1320הַקָּרְבָֽןqorbânH7133
KJV 1769
And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering.
和合本
有钩子,宽一掌,钉在廊内的四围。桌子上有牺牲的肉。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8240שָׁפָתshâphâth
    Strong 1890a (double) stall (for cattle); also a (two-pronged) hook (for flaying animals on)
    BDB 1906hook-shaped pegsTWOT 2450
  • H2948טֹפַחṭôphach
    Strong 1890{a spread of the hand, i.e. a palm-breadth (not 'span' of the fingers); architecturally, a corbel (as a supporting palm)}
    BDB 1906spanTWOT 818c
  • H259אֶחָדʼechâd
    Strong 1890properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    BDB 1906oneTWOT 61
  • H3559כּוּןkûwn
    Strong 1890properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
    BDB 1906be firmTWOT 964
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H5439סָבִיבçâbîyb
    Strong 1890(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
    BDB 1906circuitTWOT 1456b
וּמִחוּצָה֩chûwtsH2351לַשַּׁ֨עַרshaʻarH8179הַפְּנִימִ֜יpᵉnîymîyH6442לִֽשְׁכ֣וֹתlishkâhH3957שָׁרִ֗יםshîyrH7891בֶּחָצֵ֤רchâtsêrH2691הַפְּנִימִי֙pᵉnîymîyH6442אֲשֶׁ֗רʼăsherH834אֶלʼêlH413כֶּ֨תֶף֙kâthêphH3802שַׁ֣עַרshaʻarH8179הַצָּפ֔וֹןtsâphôwnH6828וּפְנֵיהֶ֖םpânîymH6440דֶּ֣רֶךְderekH1870הַדָּר֑וֹםdârôwmH1864אֶחָ֗דʼechâdH259אֶלʼêlH413כֶּ֨תֶף֙kâthêphH3802שַׁ֣עַרshaʻarH8179הַקָּדִ֔יםqâdîymH6921פְּנֵ֖יpânîymH6440דֶּ֥רֶךְderekH1870הַצָּפֹֽןtsâphôwnH6828
KJV 1769
And without the inner gate were the chambers of the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south: one at the side of the east gate having the prospect toward the north.
和合本
在北门旁,内院里有屋子,为歌唱的人而设。这屋子朝南;在南(南:原文是东)门旁,又有一间朝北。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2351חוּץchûwts
    Strong 1890properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors
    BDB 1906the outsideTWOT 627a
  • H8179שַׁעַרshaʻar
    Strong 1890an opening, i.e. door or gate
    BDB 1906gateTWOT 2437a
  • H6442פְּנִימִיpᵉnîymîy
    Strong 1890interior
    BDB 1906innerTWOT 1782d
  • H3957לִשְׁכָּהlishkâh
    Strong 1890a room in a building (whether for storage, eating, or lodging)
    BDB 1906roomTWOT 1129a
  • H7891שִׁירshîyr
    Strong 1890to sing
    BDB 1906singTWOT 2378
  • H2691חָצֵרchâtsêr
    Strong 1890a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
    BDB 1906settled abodeTWOT 723a
וַיְדַבֵּ֖רdâbarH1696אֵלָ֑יʼêlH413זֹ֣הzôhH2090הַלִּשְׁכָּ֗הlishkâhH3957אֲשֶׁ֤רʼăsherH834פָּנֶ֨יהָ֙pânîymH6440דֶּ֣רֶךְderekH1870הַדָּר֔וֹםdârôwmH1864לַכֹּ֣הֲנִ֔יםkôhênH3548שֹׁמְרֵ֖יshâmarH8104מִשְׁמֶ֥רֶתmishmerethH4931הַבָּֽיִתbayithH1004
KJV 1769
And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.
和合本
他对我说:“这朝南的屋子是为看守殿宇的祭司;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1696דָבַרdâbar
    Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
    BDB 1906speakTWOT 399
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H2090זֹהzôh
    Strong 1890this or that
    BDB 1906this
  • H3957לִשְׁכָּהlishkâh
    Strong 1890a room in a building (whether for storage, eating, or lodging)
    BDB 1906roomTWOT 1129a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
וְהַלִּשְׁכָּ֗הlishkâhH3957אֲשֶׁ֤רʼăsherH834פָּנֶ֨יהָ֙pânîymH6440דֶּ֣רֶךְderekH1870הַצָּפ֔וֹןtsâphôwnH6828לַכֹּ֣הֲנִ֔יםkôhênH3548שֹׁמְרֵ֖יshâmarH8104מִשְׁמֶ֣רֶתmishmerethH4931הַמִּזְבֵּ֑חַmizbêachH4196הֵ֣מָּהhêmH1992בְנֵֽיbênH1121צָד֗וֹקTsâdôwqH6659הַקְּרֵבִ֧יםqârêbH7131מִבְּנֵֽיbênH1121לֵוִ֛יLêvîyH3878אֶלʼêlH413יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068לְשָׁרְתֽוֹshârathH8334
KJV 1769
And the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok among the sons of Levi, which come near to the LORD to minister unto him.
和合本
那朝北的屋子是为看守祭坛的祭司。这些祭司是利未人中撒督的子孙,近前来侍奉耶和华的。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3957לִשְׁכָּהlishkâh
    Strong 1890a room in a building (whether for storage, eating, or lodging)
    BDB 1906roomTWOT 1129a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H1870דֶּרֶךְderek
    Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
    BDB 1906wayTWOT 453a
  • H6828צָפוֹןtsâphôwn
    Strong 1890properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown)
    BDB 1906northTWOT 1953b
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
וַיָּ֨מָדmâdadH4058אֶתʼêthH853הֶחָצֵ֜רchâtsêrH2691אֹ֣רֶךְʼôrekH753מֵאָ֣הmêʼâhH3967אַמָּ֗הʼammâhH520וְרֹ֛חַבrôchabH7341מֵאָ֥הmêʼâhH3967אַמָּ֖הʼammâhH520מְרֻבָּ֑עַתrâbaʻH7251וְהַמִּזְבֵּ֖חַmizbêachH4196לִפְנֵ֥יpânîymH6440הַבָּֽיִתbayithH1004
KJV 1769
So he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, foursquare; and the altar that was before the house.
和合本
他又量内院,长一百肘,宽一百肘,是见方的。祭坛在殿前。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4058מָדַדmâdad
    Strong 1890properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended
    BDB 1906measureTWOT 1146
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H2691חָצֵרchâtsêr
    Strong 1890a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
    BDB 1906settled abodeTWOT 723a
  • H753אֹרֶךְʼôrek
    Strong 1890length
    BDB 1906lengthTWOT 162a
  • H3967מֵאָהmêʼâh
    Strong 1890a hundred; also as a multiplicative and a fraction
    BDB 1906hundredTWOT 1135
  • H520אַמָּהʼammâh
    Strong 1890properly, a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)
    BDB 1906foundationTWOT 115d
וַיְבִאֵנִי֮bôwʼH935אֶלʼêlH413אֻלָ֣םʼûwlâmH197הַבַּיִת֒bayithH1004וַיָּ֨מָד֙mâdadH4058אֵ֣לʼayilH352אֻלָ֔םʼûwlâmH197חָמֵ֤שׁchâmêshH2568אַמּוֹת֙ʼammâhH520מִפֹּ֔הpôhH6311וְחָמֵ֥שׁchâmêshH2568אַמּ֖וֹתʼammâhH520מִפֹּ֑הpôhH6311וְרֹ֣חַבrôchabH7341הַשַּׁ֔עַרshaʻarH8179שָׁלֹ֤שׁshâlôwshH7969אַמּוֹת֙ʼammâhH520מִפּ֔וֹpôhH6311וְשָׁלֹ֥שׁshâlôwshH7969אַמּ֖וֹתʼammâhH520מִפּֽוֹpôhH6311
KJV 1769
And he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side.
和合本
于是他带我到殿前的廊子,量廊子的墙柱。这面厚五肘,那面厚五肘。门两旁,这边三肘,那边三肘。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H197אוּלָםʼûwlâm
    Strong 1890a vestibule (as bound to the building)
    BDB 1906porchTWOT 45c
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H4058מָדַדmâdad
    Strong 1890properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended
    BDB 1906measureTWOT 1146
  • H352אַיִלʼayil
    Strong 1890properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree
    BDB 1906leaderTWOT 45f
אֹ֣רֶךְʼôrekH753הָאֻלָ֞םʼûwlâmH197עֶשְׂרִ֣יםʻesrîymH6242אַמָּ֗הʼammâhH520וְרֹ֨חַב֙rôchabH7341עַשְׁתֵּ֣יʻashtêyH6249עֶשְׂרֵ֣הʻâsârH6240אַמָּ֔הʼammâhH520וּבַֽמַּעֲל֔וֹתmaʻălâhH4609אֲשֶׁ֥רʼăsherH834יַעֲל֖וּʻâlâhH5927אֵלָ֑יוʼêlH413וְעַמֻּדִים֙ʻammûwdH5982אֶלʼêlH413הָ֣אֵילִ֔יםʼayilH352אֶחָ֥דʼechâdH259מִפֹּ֖הpôhH6311וְאֶחָ֥דʼechâdH259מִפֹּֽהpôhH6311
KJV 1769
The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits, and he brought me by the steps whereby they went up to it: and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.
和合本
廊子长二十肘,宽十一肘。上廊子有台阶。靠近墙柱又有柱子,这边一根,那边一根。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H753אֹרֶךְʼôrek
    Strong 1890length
    BDB 1906lengthTWOT 162a
  • H197אוּלָםʼûwlâm
    Strong 1890a vestibule (as bound to the building)
    BDB 1906porchTWOT 45c
  • H6242עֶשְׂרִיםʻesrîym
    Strong 1890twenty; also (ordinal) twentieth
    BDB 1906twentyTWOT 1711e
  • H520אַמָּהʼammâh
    Strong 1890properly, a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)
    BDB 1906foundationTWOT 115d
  • H7341רֹחַבrôchab
    Strong 1890width (literally or figuratively)
    BDB 1906breadthTWOT 2143b
  • H6249עַשְׁתֵּיʻashtêy
    Strong 1890eleven or (ordinal) eleventh
    BDB 1906oneTWOT 1717c