וַיְהִי֩hâyâhH1961דְבַרdâbârH1697יְהוָ֨הYᵉhôvâhH3068אֵלַ֜יʼêlH413בַּשָּׁנָ֤הshânehH8141הַתְּשִׁיעִית֙tᵉshîyʻîyH8671בַּחֹ֣דֶשׁchôdeshH2320הָעֲשִׂירִ֔יʻăsîyrîyH6224בֶּעָשׂ֥וֹרʻâsôwrH6218לַחֹ֖דֶשׁchôdeshH2320לֵאמֹֽרʼâmarH559
KJV 1769
Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,
和合本
第九年十月初十日,耶和华的话又临到我说:
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H1961הָיָהhâyâhStrong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)BDB 1906fall outTWOT 491H1697דָּבָרdâbârStrong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a causeBDB 1906speechTWOT 399aH3068יְהֹוָהYᵉhôvâhStrong 1890Jehovah, Jewish national name of GodBDB 1906JehovahTWOT 484aH413אֵלʼêlStrong 1890near, with or among; often in general, toBDB 1906motion toTWOT 91H8141שָׁנֶהshânehStrong 1890a year (as a revolution of time)BDB 1906yearTWOT 2419aH8671תְּשִׁיעִיtᵉshîyʻîyStrong 1890ninthBDB 1906ninthTWOT 2551