וַיּוֹצִאֵ֗נִיyâtsâʼH3318אֶלʼêlH413הֶֽחָצֵר֙châtsêrH2691הַחִ֣יצוֹנָ֔הchîytsôwnH2435הַדֶּ֖רֶךְderekH1870דֶּ֣רֶךְderekH1870הַצָּפ֑וֹןtsâphôwnH6828וַיְבִאֵ֣נִיbôwʼH935אֶלʼêlH413הַלִּשְׁכָּ֗הlishkâhH3957אֲשֶׁ֨רʼăsherH834נֶ֧גֶדnegedH5048הַגִּזְרָ֛הgizrâhH1508וַאֲשֶֽׁרʼăsherH834נֶ֥גֶדnegedH5048הַבִּנְיָ֖ןbinyânH1146אֶלʼêlH413הַצָּפֽוֹןtsâphôwnH6828
KJV 1769
Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.
和合本
他带我出来向北,到外院,又带我进入圣屋;这圣屋一排顺着空地,一排与北边铺石地之屋相对。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H3318יָצָאyâtsâʼStrong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.BDB 1906go outTWOT 893H413אֵלʼêlStrong 1890near, with or among; often in general, toBDB 1906motion toTWOT 91H2691חָצֵרchâtsêrStrong 1890a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)BDB 1906settled abodeTWOT 723aH2435חִיצוֹןchîytsôwnStrong 1890properly, the (outer) wall side; hence, exterior; figuratively, secular (as opposed to sacred)BDB 1906outerTWOT 627bH1870דֶּרֶךְderekStrong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverbBDB 1906wayTWOT 453aH6828צָפוֹןtsâphôwnStrong 1890properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown)BDB 1906northTWOT 1953b