「耶和华你的神领你进入你要去得为业之地,从你面前赶出许多国民 —— 就是赫人、革迦撒人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人,共七国的民,都比你又大又强 ——
⚑ 七国的名单,全旧约以本节为最全(创 15:19-21 那次数了十族)。
H3588כִּיkîy因为Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedBDB 1906thatTWOT 976H935בּוֹאbôwʼ带来Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)BDB 1906come inTWOT 212H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh耶和华中文语义中文語義Chinese glossGlosa china耶和华,神的名,源自「存在」(hayah) 之根 —— 「我是自有永有的」。Strong 1890Jehovah, Jewish national name of GodBDB 1906JehovahTWOT 484aH430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym神中文语义中文語義Chinese glossGlosa china阳性复数形,却常配单数动词;泛指「神明」,在旧约特指独一真神。复数在此不表多数,是尊称。Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlativeBDB 1906godsTWOT 93cH413אֵלʼêl向/对Strong 1890near, with or among; often in general, toBDB 1906motion toTWOT 91H776אֶרֶץʼerets地中文语义中文語義Chinese glossGlosa china地、土地、国土、全地。可指整个大地,也可指一块地界。Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)BDB 1906earthTWOT 167
关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT7 个词根
(亨利本章引言和大纲在申 6 名下,散在 6:24 切片末尾和 6:11、6:1、6:3、6:5、6:7、6:9、6:12 几个短切片里,与申 6 章的大纲逐句交错)摩西在这一章劝勉以色列人:一、总的说,要遵守神的诫命。二、具体地说,为此要保守自己洁净,不与拜偶像的人有任何交往:1. 他们要把那七个当灭的民族灭绝净尽,不可顾惜,不可与他们立约。2. 他们绝不可与剩下的人结亲。3. 他们要毁坏、烧掉他们的祭坛和偶像,连偶像上的金银也不可取来自用。为加强这嘱咐,他指明他们必须这样做:(1)在本分上,因为想到:[1] 他们被拣选归神;[2]〔……〕;[3] 他们与神所立的条件。(2)在利益上,这里应许:[1] 总的说,他们若侍奉神,他必赐福给他们、使他们兴旺;[2] 具体地说,他们若赶出那些民族,免得那些民族成为他们的试探,神就必赶出那些民族,免得他们成为以色列的搅扰。
(下面一段在 7:1 切片,开头缺页)……共七族,七对一,看着实在是一场悬殊得很的争战。〔[1]〕它们被一一指名,是要叫以色列知道自己受命的边界与限度:严厉只到这里为止,不可再往前;他们也不可借这道命令的名义,把凡挡路的都杀了;不可——波浪必须在这里止住(参伯 38:11)。「把这道命令限定在这里所提的几族,明明白白暗示:后世不可把这当作先例;这不能用来为那些不留活口的野蛮战争辩护。当神亲自规定这方法的时候,它无论与那个时代多么相合——那时有那么多牲畜被宰杀焚烧作祭物——如今一切赎罪的祭既都在基督的血所成就的伟大挽回祭里得了成全、被取代了,人的血或许变得比从前更宝贵了;最有权力的人,也不可滥流人血。」[2] 这里承认他们比以色列更大、更强:他们在这地方扎根已久,以色列却是作客来到的;他们人数更多,人更高大,更善于打仗;然而这一切都不能拦阻他们在以色列面前被赶出。「以色列仇敌的强大,更显出以色列之神的大能——他必定胜过他们。」
⚑ 机器复核:7:1 确实恰好列了七个族名(赫、革迦撒、亚摩利、迦南、比利洗、希未、耶布斯)。 🚩 亨利读这份名单的方式值得记下:他把「点名」读成「设限」 —— 名单不是授权的清单,是授权的围栏。这是判断,不是经文说的;但它是这一章在教会历史上被读了两千年的关键分歧点,所以完整保留。