「我所陈明在你面前的这一切祝福与咒诅都临到你身上,你在耶和华你神赶散你到的万国中,把这些话放在心上,
⚑ 「放在心上」原文是「使它归回你的心」(וַהֲשֵׁבֹתָ אֶל־לְבָבֶךָ) —— 本章「归回」(שׁוּב)这个字用了七次(1、2、3 两次、8、9、10 节),是全章的骨。
H1961הָיָהhâyâh是/成为中文语义中文語義Chinese glossGlosa china存在、成为、发生。是希伯来文最基本的动词之一,「有了光」与「成了活的魂」同出此根。本书取舍本書取捨This edition's choiceDecisión de esta edición随语境作「是/成为/有」。1:3「就有了光」与 2:7「就成了」同一词根。Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)BDB 1906fall outTWOT 491H3588כִּיkîy因为Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedBDB 1906thatTWOT 976H935בּוֹאbôwʼ带来Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)BDB 1906come inTWOT 212H5921עַלʻal在…之上中文语义中文語義Chinese glossGlosa china在…之上、之上方、越过;有时也表「因为、关于」。Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsBDB 1906forasmuch asTWOT 1624pH3605כֹּלkôl一切中文语义中文語義Chinese glossGlosa china全、凡、一切;单数时作「每一个」,复数时作「所有」。Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)BDB 1906the wholeTWOT 985aH1697דָּבָרdâbâr话/事中文语义中文語義Chinese glossGlosa china言语;引申为所说之事、事情。同一个字兼「话」与「事」。Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a causeBDB 1906speechTWOT 399a
关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT2 个词根
(亨利本章的大纲在 30:1 切片开头;讲 1–10 节的总起在 30:15 切片,1–10 节的经文印在前面)……〔一、把悔改的应许摆在他们面前(1–〕10 节);二、把那因信而来的义,摆在如今所赐这诫命的浅显容易上(11–14 节);三、把整件事公平地交给他们自己拣选〔(15–20 节)〕。
这几节可以从两方面看:或看作一个有条件的应许,或看作一个绝对的预言。一、这几节主要当作有条件的应许看;这样,它们就不只属于以色列,而是属于所有的人、所有的民;它们的用意是要向我们保证:最大的罪人……〔悔改也必蒙怜悯〕。
「你必……心里追念」:就是说,你要把你所忘记、或所不留心的事再想起来。要注意:思想是归正的第一步(赛 46:8:「悖逆的人哪,要心里思想」)。浪子是先醒悟过来,然后才回到父亲那里。他们所当追念的,就是那祝福与咒诅。罪人若肯认真想一想:自己因罪失去了何等的福,又把自己带进了何等的苦;并且想到藉着悔改就可以脱那苦、得回那福 —— 就不会迟延归向耶和华他们的神了。浪子正是在想到自己眼前的穷乏、和父家里丰富的食物时,追念了那祝福与咒诅(路 15:17)。(2)悔改在于真心的回转。思想的果效必然是敬虔的忧伤和羞愧(结 6:9;7:16);但悔改的生命和灵魂、没有它则最激动的言辞也不过是儿戏的,乃是归向耶和华我们的神……(下接 4 节)