「耶和华你的神将那些国民剪除、把他们的地赐给你,你接了他们的地位,住在他们的城邑房屋中的时候 ——
H3588כִּיkîy因为Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedBDB 1906thatTWOT 976H3772כָּרַתkârath剪除/立(约)本书取舍本書取捨This edition's choiceDecisión de esta edición⚑ 「立约」直译是「切约」—— 立约要把牲畜劈开(创 15 章)。同一个动词也作「剪除」。Strong 1890to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces)BDB 1906cut offTWOT 1048H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh耶和华中文语义中文語義Chinese glossGlosa china耶和华,神的名,源自「存在」(hayah) 之根 —— 「我是自有永有的」。Strong 1890Jehovah, Jewish national name of GodBDB 1906JehovahTWOT 484aH430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym神中文语义中文語義Chinese glossGlosa china阳性复数形,却常配单数动词;泛指「神明」,在旧约特指独一真神。复数在此不表多数,是尊称。Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlativeBDB 1906godsTWOT 93cH853אֵתʼêth〔宾语记号〕中文语义中文語義Chinese glossGlosa china直接宾语的记号,本身无义、不可译;它的作用是指出后面那个词是动作所及之物。本书取舍本書取捨This edition's choiceDecisión de esta edición希伯来文的直接宾语记号,中文无对应词,故标〔宾语记号〕而不译。Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186H1471גּוֹיgôwy国/外邦Strong 1890a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locustsBDB 1906nationTWOT 326e