书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 历代志下 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

历代志下 第 4 章

22 节 · 308 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo12345678910111213141516171819202122
跳转跳轉GoIr123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
וַיַּ֨עַשׂ֙ʻâsâhH6213מִזְבַּ֣חmizbêachH4196נְחֹ֔שֶׁתnᵉchôshethH5178עֶשְׂרִ֤יםʻesrîymH6242אַמָּה֙ʼammâhH520אָרְכּ֔וֹʼôrekH753וְעֶשְׂרִ֥יםʻesrîymH6242אַמָּ֖הʼammâhH520רָחְבּ֑וֹrôchabH7341וְעֶ֥שֶׂרʻeserH6235אַמּ֖וֹתʼammâhH520קוֹמָתֽוֹqôwmâhH6967
KJV 1769
Moreover he made an altar of brass, twenty cubits the length thereof, and twenty cubits the breadth thereof, and ten cubits the height thereof.
和合本
他又制造一座铜坛,长二十肘,宽二十肘,高十肘;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H4196מִזְבֵּחַmizbêach
    Strong 1890an altar
    BDB 1906altarTWOT 525b
  • H5178נְחֹשֶׁתnᵉchôsheth
    Strong 1890copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
    BDB 1906copperTWOT 1349a
  • H6242עֶשְׂרִיםʻesrîym
    Strong 1890twenty; also (ordinal) twentieth
    BDB 1906twentyTWOT 1711e
  • H520אַמָּהʼammâh
    Strong 1890properly, a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)
    BDB 1906foundationTWOT 115d
  • H753אֹרֶךְʼôrek
    Strong 1890length
    BDB 1906lengthTWOT 162a
וַיַּ֥עַשׂʻâsâhH6213אֶתʼêthH853הַיָּ֖םyâmH3220מוּצָ֑קyâtsaqH3332עֶ֣שֶׂרʻeserH6235בָּֽ֠אַמָּהʼammâhH520מִשְּׂפָת֨וֹsâphâhH8193אֶלʼêlH413שְׂפָת֜וֹsâphâhH8193עָג֣וֹלʻâgôlH5696סָבִ֗יבçâbîybH5439וְחָמֵ֤שׁchâmêshH2568בָּֽאַמָּה֙ʼammâhH520קֽוֹמָת֔וֹqôwmâhH6967וְקָו֙qavH6957שְׁלֹשִׁ֣יםshᵉlôwshîymH7970בָּֽאַמָּ֔הʼammâhH520יָסֹ֥בçâbabH5437אֹת֖וֹʼêthH853סָבִֽיבçâbîybH5439
KJV 1769
Also he made a molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and five cubits the height thereof; and a line of thirty cubits did compass it round about.
和合本
又铸一个铜海,样式是圆的,高五肘,径十肘,围三十肘;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3220יָםyâm
    Strong 1890a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
    BDB 1906seaTWOT 871a
  • H3332יָצַקyâtsaq
    Strong 1890properly, to pour out (transitive or intransitive); by implication, to melt or cast as metal; by extension, to place firmly, to stiffen or grow hard
    BDB 1906pourTWOT 897
  • H6235עֶשֶׂרʻeser
    Strong 1890ten (as an accumulation to the extent of the digits)
    BDB 1906tenTWOT 1711a
  • H520אַמָּהʼammâh
    Strong 1890properly, a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)
    BDB 1906foundationTWOT 115d
וּדְמ֣וּתdᵉmûwthH1823בְּקָרִים֩bâqârH1241תַּ֨חַתtachathH8478סָבִ֤יבçâbîybH5439סָבִיב֙çâbîybH5439סוֹבְבִ֣יםçâbabH5437אֹת֔וֹʼêthH853עֶ֚שֶׂרʻeserH6235בָּֽאַמָּ֔הʼammâhH520מַקִּיפִ֥יםnâqaphH5362אֶתʼêthH853הַיָּ֖םyâmH3220סָבִ֑יבçâbîybH5439שְׁנַ֤יִםshᵉnayimH8147טוּרִים֙ṭûwrH2905הַבָּקָ֔רbâqârH1241יְצוּקִ֖יםyâtsaqH3332בְּמֻֽצַקְתּֽוֹmûwtsâqâhH4166
KJV 1769
And under it was the similitude of oxen, which did compass it round about: ten in a cubit, compassing the sea round about. Two rows of oxen were cast, when it was cast.
和合本
海周围有野瓜(野瓜:原文是牛)的样式,每肘十瓜,共有两行,是铸海的时候铸上的;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1823דְּמוּתdᵉmûwth
    Strong 1890resemblance; concretely, model, shape; adverbially, like
    BDB 1906likenessTWOT 437a
  • H1241בָּקָרbâqâr
    Strong 1890beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd
    BDB 1906cattleTWOT 274a
  • H8478תַּחַתtachath
    Strong 1890the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
    BDB 1906the under partTWOT 2504
  • H5439סָבִיבçâbîyb
    Strong 1890(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
    BDB 1906circuitTWOT 1456b
  • H5437סָבַבçâbab
    Strong 1890to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
    BDB 1906turn aboutTWOT 1456
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
עוֹמֵ֞דʻâmadH5975עַלʻalH5921שְׁנֵ֧יםshᵉnayimH8147עָשָׂ֣רʻâsârH6240בָּקָ֗רbâqârH1241שְׁלֹשָׁ֣הshâlôwshH7969פֹנִ֣יםpânâhH6437צָפ֡וֹנָהtsâphôwnH6828וּשְׁלוֹשָׁה֩shâlôwshH7969פֹנִ֨יםpânâhH6437יָ֜מָּהyâmH3220וּשְׁלֹשָׁ֣הshâlôwshH7969פֹּנִ֣יםpânâhH6437נֶ֗גְבָּהnegebH5045וּשְׁלֹשָׁה֙shâlôwshH7969פֹּנִ֣יםpânâhH6437מִזְרָ֔חָהmizrâchH4217וְהַיָּ֥םyâmH3220עֲלֵיהֶ֖םʻalH5921מִלְמָ֑עְלָהmaʻalH4605וְכָלkôlH3605אֲחֹרֵיהֶ֖םʼâchôwrH268בָּֽיְתָהbayithH1004
KJV 1769
It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east: and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward.
和合本
有十二只铜牛驮海:三只向北,三只向西,三只向南,三只向东;海在牛上,牛尾向内;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H8147שְׁנַיִםshᵉnayim
    Strong 1890two; also (as ordinal) twofold
    BDB 1906twoTWOT 2421a
  • H6240עָשָׂרʻâsâr
    Strong 1890ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth
    BDB 1906tenTWOT 1711b
  • H1241בָּקָרbâqâr
    Strong 1890beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd
    BDB 1906cattleTWOT 274a
  • H7969שָׁלוֹשׁshâlôwsh
    Strong 1890three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
    BDB 1906a threeTWOT 2403a
וְעָבְי֣וֹʻăbîyH5672טֶ֔פַחṭêphachH2947וּשְׂפָתוֹ֙sâphâhH8193כְּמַעֲשֵׂ֣הmaʻăsehH4639שְׂפַתsâphâhH8193כּ֔וֹסkôwçH3563פֶּ֖רַחperachH6525שֽׁוֹשַׁנָּ֑הshûwshanH7799מַחֲזִ֣יקchâzaqH2388בַּתִּ֔יםbathH1324שְׁלֹ֥שֶׁתshâlôwshH7969אֲלָפִ֖יםʼelephH505יָכִֽילkûwlH3557
KJV 1769
And the thickness of it was an handbreadth, and the brim of it like the work of the brim of a cup, with flowers of lilies; and it received and held three thousand baths.
和合本
海厚一掌,边如杯边,又如百合花,可容三千罢特;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5672עֲבִיʻăbîy
    Strong 1890density, i.e. depth or width
    BDB 1906thicknessTWOT 1554a
  • H2947טֵפַחṭêphach
    Strong 1890a spread of the hand, i.e. a palm-breadth (not 'span' of the fingers); architecturally, a corbel (as a supporting palm)
    BDB 1906a spanTWOT 818b
  • H8193שָׂפָהsâphâh
    Strong 1890the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
    BDB 1906lipTWOT 2278a
  • H4639מַעֲשֶׂהmaʻăseh
    Strong 1890an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
    BDB 1906deedTWOT 1708a
  • H3563כּוֹסkôwç
    Strong 1890a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye)
    BDB 1906owlTWOT 966
  • H6525פֶּרַחperach
    Strong 1890a calyx (natural or artificial); generally, bloom
    BDB 1906budTWOT 1813a
וַיַּ֣עַשׂʻâsâhH6213כִּיּוֹרִים֮kîyôwrH3595עֲשָׂרָה֒ʻeserH6235וַ֠יִּתֵּןnâthanH5414חֲמִשָּׁ֨הchâmêshH2568מִיָּמִ֜יןyâmîynH3225וַחֲמִשָּׁ֤הchâmêshH2568מִשְּׂמֹאול֙sᵉmôʼwlH8040לְרָחְצָ֣הrâchatsH7364אֶתʼêthH853מַעֲשֵׂ֥הmaʻăsehH4639הָעוֹלָ֖הʻôlâhH5930יָדִ֣יחוּdûwachH1740וְהַיָּ֕םyâmH3220לְרָחְצָ֥הrâchatsH7364לַכֹּהֲנִ֖יםkôhênH3548
KJV 1769
He made also ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them: such things as they offered for the burnt offering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in.
和合本
又制造十个盆:五个放在右边,五个放在左边,献燔祭所用之物都洗在其内;但海是为祭司沐浴的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H3595כִּיּוֹרkîyôwr
    Strong 1890properly, something round (as excavated or bored), i.e. a chafing-dish forcoals or a caldron forcooking; hence (from similarity of form) a washbowl; also (for the same reason) a pulpit or platform
    BDB 1906potTWOT 967d
  • H6235עֶשֶׂרʻeser
    Strong 1890ten (as an accumulation to the extent of the digits)
    BDB 1906tenTWOT 1711a
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H2568חָמֵשׁchâmêsh
    Strong 1890five
    BDB 1906fiveTWOT 686a
  • H3225יָמִיןyâmîyn
    Strong 1890the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south
    BDB 1906right handTWOT 872a
וַ֠יַּעַשׂʻâsâhH6213אֶתʼêthH853מְנֹר֧וֹתmᵉnôwrâhH4501הַזָּהָ֛בzâhâbH2091עֶ֖שֶׂרʻeserH6235כְּמִשְׁפָּטָ֑םmishpâṭH4941וַיִּתֵּן֙nâthanH5414בַּֽהֵיכָ֔לhêykâlH1964חָמֵ֥שׁchâmêshH2568מִיָּמִ֖יןyâmîynH3225וְחָמֵ֥שׁchâmêshH2568מִשְּׂמֹֽאולsᵉmôʼwlH8040
KJV 1769
And he made ten candlesticks of gold according to their form, and set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.
和合本
他又照所定的样式造十个金灯台放在殿里:五个在右边,五个在左边;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H4501מְנוֹרָהmᵉnôwrâh
    Strong 1890a chandelier
    BDB 1906lampstandTWOT 1333c
  • H2091זָהָבzâhâb
    Strong 1890gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
    BDB 1906goldTWOT 529a
  • H6235עֶשֶׂרʻeser
    Strong 1890ten (as an accumulation to the extent of the digits)
    BDB 1906tenTWOT 1711a
  • H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
    Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
    BDB 1906judgmentTWOT 2443c
וַיַּ֣עַשׂʻâsâhH6213שֻׁלְחָנוֹת֮shulchânH7979עֲשָׂרָה֒ʻeserH6235וַיַּנַּח֙yânachH3240בַּֽהֵיכָ֔לhêykâlH1964חֲמִשָּׁ֥הchâmêshH2568מִיָּמִ֖יןyâmîynH3225וַחֲמִשָּׁ֣הchâmêshH2568מִשְּׂמֹ֑אולsᵉmôʼwlH8040וַיַּ֛עַשׂʻâsâhH6213מִזְרְקֵ֥יmizrâqH4219זָהָ֖בzâhâbH2091מֵאָֽהmêʼâhH3967
KJV 1769
He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made an hundred basins of gold.
和合本
又造十张桌子放在殿里:五张在右边,五张在左边;又造一百个金碗;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H7979שֻׁלְחָןshulchân
    Strong 1890a table (as spread out); by implication, a meal
    BDB 1906tableTWOT 2395a
  • H6235עֶשֶׂרʻeser
    Strong 1890ten (as an accumulation to the extent of the digits)
    BDB 1906tenTWOT 1711a
  • H3240יָנַחyânach
    Strong 1890to deposit; by implication, to allow to stay
    BDB 1906restTWOT 1323
  • H1964הֵיכָלhêykâl
    Strong 1890a large public building, such as a palace or temple
    BDB 1906palaceTWOT 493
  • H2568חָמֵשׁchâmêsh
    Strong 1890five
    BDB 1906fiveTWOT 686a
וַיַּ֨עַשׂ֙ʻâsâhH6213חֲצַ֣רchâtsêrH2691הַכֹּהֲנִ֔יםkôhênH3548וְהָעֲזָרָ֖הʻăzârâhH5835הַגְּדוֹלָ֑הgâdôwlH1419וּדְלָת֧וֹתdelethH1817לָעֲזָרָ֛הʻăzârâhH5835וְדַלְתוֹתֵיהֶ֖םdelethH1817צִפָּ֥הtsâphâhH6823נְחֹֽשֶׁתnᵉchôshethH5178
KJV 1769
Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass.
和合本
又建立祭司院和大院,并院门,用铜包裹门扇;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H2691חָצֵרchâtsêr
    Strong 1890a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)
    BDB 1906settled abodeTWOT 723a
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
  • H5835עֲזָרָהʻăzârâh
    Strong 1890an inclosure; also a border
    BDB 1906enclosureTWOT 1599a
  • H1419גָּדוֹלgâdôwl
    Strong 1890great (in any sense); hence, older; also insolent
    BDB 1906greatTWOT 315d
  • H1817דֶּלֶתdeleth
    Strong 1890something swinging, i.e. the valve of adoor
    BDB 1906doorTWOT 431a
וְאֶתʼêthH853הַיָּ֗םyâmH3220נָתַ֞ןnâthanH5414מִכֶּ֧תֶףkâthêphH3802הַיְמָנִ֛יתyᵉmânîyH3233קֵ֖דְמָהqedemH6924מִמּ֥וּלmûwlH4136נֶֽגְבָּהnegebH5045
KJV 1769
And he set the sea on the right side of the east end, over against the south.
和合本
将海安在殿门的右边,就是南边。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3220יָםyâm
    Strong 1890a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
    BDB 1906seaTWOT 871a
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H3802כָּתֵףkâthêph
    Strong 1890the shoulder (proper, i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anything
    BDB 1906shoulderTWOT 1059
  • H3233יְמָנִיyᵉmânîy
    Strong 1890right (i.e. at the right hand)
    BDB 1906right handTWOT 872d
  • H6924קֶדֶםqedem
    Strong 1890the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
    BDB 1906eastwardTWOT 1988b
וַיַּ֣עַשׂʻâsâhH6213חוּרָ֔םChûwrâmH2361אֶתʼêthH853הַ֨סִּיר֔וֹתçîyrH5518וְאֶתʼêthH853הַיָּעִ֖יםyâʻH3257וְאֶתʼêthH853הַמִּזְרָק֑וֹתmizrâqH4219וַיְכַ֣לkâlâhH3615חירםChîyrâmH2438חוּרָ֗םChûwrâmH2361לַעֲשׂוֹת֙ʻâsâhH6213אֶתʼêthH853הַמְּלָאכָ֔הmᵉlâʼkâhH4399אֲשֶׁ֥רʼăsherH834עָשָׂ֛הʻâsâhH6213לַמֶּ֥לֶךְmelekH4428שְׁלֹמֹ֖הShᵉlômôhH8010בְּבֵ֥יתbayithH1004הָאֱלֹהִֽיםʼĕlôhîymH430
KJV 1769
And Huram made the pots, and the shovels, and the basins. And Huram finished the work that he was to make for king Solomon for the house of God;
和合本
户兰又造了盆、铲、碗。这样,他为所罗门王做完了 神殿的工。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H2361חוּרָםChûwrâm
    Strong 1890Churam, the name of an Israelite and two Syrians
    BDB 1906Huram. Compare
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H5518סִירçîyr
    Strong 1890a pot; also a thorn (as springing up rapidly); by implication, a hook
    BDB 1906thornTWOT 1490
  • H3257יָעyâʻ
    Strong 1890a shovel
    BDB 1906shovelTWOT 879a
  • H4219מִזְרָקmizrâq
    Strong 1890a bowl (as if for sprinkling)
    BDB 1906bowlTWOT 585a
עַמּוּדִ֣יםʻammûwdH5982שְׁנַ֔יִםshᵉnayimH8147וְהַגֻּלּ֧וֹתgullâhH1543וְהַכֹּתָר֛וֹתkôtherethH3805עַלʻalH5921רֹ֥אשׁrôʼshH7218הָעַמּוּדִ֖יםʻammûwdH5982שְׁתָּ֑יִםshᵉnayimH8147וְהַשְּׂבָכ֣וֹתsᵉbâkâhH7639שְׁתַּ֔יִםshᵉnayimH8147לְכַסּ֗וֹתkâçâhH3680אֶתʼêthH853שְׁתֵּי֙shᵉnayimH8147גֻּלּ֣וֹתgullâhH1543הַכֹּֽתָר֔וֹתkôtherethH3805אֲשֶׁ֖רʼăsherH834עַלʻalH5921רֹ֥אשׁrôʼshH7218הָֽעַמּוּדִֽיםʻammûwdH5982
KJV 1769
To wit, the two pillars, and the pommels, and the chapiters which were on the top of the two pillars, and the two wreaths to cover the two pommels of the chapiters which were on the top of the pillars;
和合本
所造的就是:两根柱子和柱上两个如球的顶,并两个盖柱顶的网子
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5982עַמּוּדʻammûwd
    Strong 1890a column (as standing); also a stand, i.e. platform
    BDB 1906pillarTWOT 1637c
  • H8147שְׁנַיִםshᵉnayim
    Strong 1890two; also (as ordinal) twofold
    BDB 1906twoTWOT 2421a
  • H1543גֻּלָּהgullâh
    Strong 1890a fountain, bowl or globe (all as round)
    BDB 1906basinTWOT 353c
  • H3805כֹתֶרֶתkôthereth
    Strong 1890the capital of a column
    BDB 1906capitalTWOT 1060c
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H7218רֹאשׁrôʼsh
    Strong 1890the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
    BDB 1906Rôsh
וְאֶתʼêthH853הָֽרִמּוֹנִ֛יםrimmôwnH7416אַרְבַּ֥עʼarbaʻH702מֵא֖וֹתmêʼâhH3967לִשְׁתֵּ֣יshᵉnayimH8147הַשְּׂבָכ֑וֹתsᵉbâkâhH7639שְׁנַ֨יִםshᵉnayimH8147טוּרִ֤יםṭûwrH2905רִמּוֹנִים֙rimmôwnH7416לַשְּׂבָכָ֣הsᵉbâkâhH7639הָאֶחָ֔תʼechâdH259לְכַסּ֗וֹתkâçâhH3680אֶתʼêthH853שְׁתֵּי֙shᵉnayimH8147גֻּלּ֣וֹתgullâhH1543הַכֹּֽתָר֔וֹתkôtherethH3805אֲשֶׁ֖רʼăsherH834עַלʻalH5921פְּנֵ֥יpânîymH6440הָעַמּוּדִֽיםʻammûwdH5982
KJV 1769
And four hundred pomegranates on the two wreaths; two rows of pomegranates on each wreath, to cover the two pommels of the chapiters which were upon the pillars.
和合本
和四百石榴,安在两个网子上(每网两行盖着两个柱上如球的顶)。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H7416רִמּוֹןrimmôwn
    Strong 1890a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament)
    BDB 1906pomegranateTWOT 2170
  • H702אַרְבַּעʼarbaʻ
    Strong 1890four
    BDB 1906fourTWOT 2106a
  • H3967מֵאָהmêʼâh
    Strong 1890a hundred; also as a multiplicative and a fraction
    BDB 1906hundredTWOT 1135
  • H8147שְׁנַיִםshᵉnayim
    Strong 1890two; also (as ordinal) twofold
    BDB 1906twoTWOT 2421a
  • H7639שְׂבָכָהsᵉbâkâh
    Strong 1890a net-work, i.e. (in hunting) a snare, (in architecture) a ballustrade; also a reticulated ornament to apillar
    BDB 1906lattice-workTWOT 2230b
וְאֶתʼêthH853הַמְּכֹנ֖וֹתmᵉkôwnâhH4350עָשָׂ֑הʻâsâhH6213וְאֶתʼêthH853הַכִּיֹּר֥וֹתkîyôwrH3595עָשָׂ֖הʻâsâhH6213עַלʻalH5921הַמְּכֹנֽוֹתmᵉkôwnâhH4350
KJV 1769
He made also bases, and lavers made he upon the bases;
和合本
盆座和其上的盆,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H4350מְכוֹנָהmᵉkôwnâh
    Strong 1890a pedestal, also a spot
    BDB 1906fixed resting-placeTWOT 964d
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H3595כִּיּוֹרkîyôwr
    Strong 1890properly, something round (as excavated or bored), i.e. a chafing-dish forcoals or a caldron forcooking; hence (from similarity of form) a washbowl; also (for the same reason) a pulpit or platform
    BDB 1906potTWOT 967d
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
אֶתʼêthH853הַיָּ֖םyâmH3220אֶחָ֑דʼechâdH259וְאֶתʼêthH853הַבָּקָ֥רbâqârH1241שְׁנֵיםshᵉnayimH8147עָשָׂ֖רʻâsârH6240תַּחְתָּֽיוtachathH8478
KJV 1769
One sea, and twelve oxen under it.
和合本
海和海下的十二只牛,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3220יָםyâm
    Strong 1890a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south
    BDB 1906seaTWOT 871a
  • H259אֶחָדʼechâd
    Strong 1890properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    BDB 1906oneTWOT 61
  • H1241בָּקָרbâqâr
    Strong 1890beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd
    BDB 1906cattleTWOT 274a
  • H8147שְׁנַיִםshᵉnayim
    Strong 1890two; also (as ordinal) twofold
    BDB 1906twoTWOT 2421a
  • H6240עָשָׂרʻâsâr
    Strong 1890ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth
    BDB 1906tenTWOT 1711b
וְאֶתʼêthH853הַ֠סִּירוֹתçîyrH5518וְאֶתʼêthH853הַיָּעִ֤יםyâʻH3257וְאֶתʼêthH853הַמִּזְלָגוֹת֙mazlêgH4207וְאֶתʼêthH853כָּלkôlH3605כְּלֵיהֶ֔םkᵉlîyH3627עָשָׂ֞הʻâsâhH6213חוּרָ֥םChûwrâmH2361אָבִ֛יוʼâbH1לַמֶּ֥לֶךְmelekH4428שְׁלֹמֹ֖הShᵉlômôhH8010לְבֵ֣יתbayithH1004יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068נְחֹ֖שֶׁתnᵉchôshethH5178מָרֽוּקmâraqH4838
KJV 1769
The pots also, and the shovels, and the fleshhooks, and all their instruments, did Huram his father make to king Solomon for the house of the LORD of bright brass.
和合本
盆、铲子、肉叉子,与耶和华殿里的一切器皿,都是巧匠户兰用光亮的铜为所罗门王造成的,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H5518סִירçîyr
    Strong 1890a pot; also a thorn (as springing up rapidly); by implication, a hook
    BDB 1906thornTWOT 1490
  • H3257יָעyâʻ
    Strong 1890a shovel
    BDB 1906shovelTWOT 879a
  • H4207מַזְלֵגmazlêg
    Strong 1890a fork
    BDB 1906forkTWOT 552a
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H3627כְּלִיkᵉlîy
    Strong 1890something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
    BDB 1906articleTWOT 982g
בְּכִכַּ֤רkikkârH3603הַיַּרְדֵּן֙YardênH3383יְצָקָ֣םyâtsaqH3332הַמֶּ֔לֶךְmelekH4428בַּעֲבִ֖יʻâbH5645הָאֲדָמָ֑הʼădâmâhH127בֵּ֥יןbêynH996סֻכּ֖וֹתÇukkôwthH5523וּבֵ֥יןbêynH996צְרֵדָֽתָהTsᵉrêdâhH6868
KJV 1769
In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredathah.
和合本
是在约旦平原疏割和撒利但中间藉胶泥铸成的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3603כִּכָּרkikkâr
    Strong 1890a circle, i.e. (by implication) a circumjacent tract or region, especially the Ghor or valley of the Jordan; also a (round) loaf; also a talent (or large [round] coin)
    BDB 1906a round
  • H3383יַרְדֵּןYardên
    Strong 1890Jarden, the principal river of Palestine
    BDB 1906Jordan
  • H3332יָצַקyâtsaq
    Strong 1890properly, to pour out (transitive or intransitive); by implication, to melt or cast as metal; by extension, to place firmly, to stiffen or grow hard
    BDB 1906pourTWOT 897
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H5645עָבʻâb
    Strong 1890properly, an envelope, i.e. darkness (or density, 2 Chronicles 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse
    BDB 1906dark cloudTWOT 1574a
  • H127אֲדָמָהʼădâmâh
    Strong 1890soil (from its general redness)
    BDB 1906groundTWOT 25b
וַיַּ֧עַשׂʻâsâhH6213שְׁלֹמֹ֛הShᵉlômôhH8010כָּלkôlH3605הַכֵּלִ֥יםkᵉlîyH3627הָאֵ֖לֶּהʼêl-lehH428לָרֹ֣בrôbH7230מְאֹ֑דmᵉʼôdH3966כִּ֛יkîyH3588לֹ֥אlôʼH3808נֶחְקַ֖רchâqarH2713מִשְׁקַ֥לmishqâlH4948הַנְּחֹֽשֶׁתnᵉchôshethH5178
KJV 1769
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
和合本
所罗门制造的这一切甚多,铜的轻重无法可查。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H8010שְׁלֹמֹהShᵉlômôh
    Strong 1890Shelomah, David's successor
    BDB 1906SolomonTWOT 2401i
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H3627כְּלִיkᵉlîy
    Strong 1890something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
    BDB 1906articleTWOT 982g
  • H428אֵלֶּהʼêl-leh
    Strong 1890these or those
    BDB 1906theseTWOT 92
  • H7230רֹבrôb
    Strong 1890abundance (in any respect)
    BDB 1906multitudeTWOT 2099c
וַיַּ֣עַשׂʻâsâhH6213שְׁלֹמֹ֔הShᵉlômôhH8010אֵ֚תʼêthH853כָּלkôlH3605הַכֵּלִ֔יםkᵉlîyH3627אֲשֶׁ֖רʼăsherH834בֵּ֣יתbayithH1004הָאֱלֹהִ֑יםʼĕlôhîymH430וְאֵת֙ʼêthH853מִזְבַּ֣חmizbêachH4196הַזָּהָ֔בzâhâbH2091וְאֶתʼêthH853הַשֻּׁלְחָנ֔וֹתshulchânH7979וַעֲלֵיהֶ֖םʻalH5921לֶ֥חֶםlechemH3899הַפָּנִֽיםpânîymH6440
KJV 1769
And Solomon made all the vessels that were for the house of God, the golden altar also, and the tables whereon the shewbread was set;
和合本
所罗门又造 神殿里的金坛和陈设饼的桌子,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H8010שְׁלֹמֹהShᵉlômôh
    Strong 1890Shelomah, David's successor
    BDB 1906SolomonTWOT 2401i
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H3627כְּלִיkᵉlîy
    Strong 1890something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
    BDB 1906articleTWOT 982g
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
וְאֶתʼêthH853הַמְּנֹר֞וֹתmᵉnôwrâhH4501וְנֵרֹתֵיהֶ֗םnîyrH5216לְבַעֲרָ֧םbâʻarH1197כַּמִּשְׁפָּ֛טmishpâṭH4941לִפְנֵ֥יpânîymH6440הַדְּבִ֖ירdᵉbîyrH1687זָהָ֥בzâhâbH2091סָגֽוּרçâgarH5462
KJV 1769
Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold;
和合本
并精金的灯台和灯盏,可以照例点在内殿前。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H4501מְנוֹרָהmᵉnôwrâh
    Strong 1890a chandelier
    BDB 1906lampstandTWOT 1333c
  • H5216נִירnîyr
    Strong 1890a lamp (i.e. the burner) or light (literally or figuratively)
    BDB 1906lampTWOT 1333b
  • H1197בָּעַרbâʻar
    Strong 1890to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); to be(-come) brutish
    BDB 1906be brutishTWOT 264
  • H4941מִשְׁפָּטmishpâṭ
    Strong 1890properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
    BDB 1906judgmentTWOT 2443c
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
וְהַפֶּ֧רַחperachH6525וְהַנֵּר֛וֹתnîyrH5216וְהַמֶּלְקַחַ֖יִםmelqâchH4457זָהָ֑בzâhâbH2091ה֖וּאhûwʼH1931מִכְל֥וֹתmiklâhH4357זָהָֽבzâhâbH2091
KJV 1769
And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold;
和合本
灯台上的花和灯盏,并蜡剪都是金的,且是纯金的;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6525פֶּרַחperach
    Strong 1890a calyx (natural or artificial); generally, bloom
    BDB 1906budTWOT 1813a
  • H5216נִירnîyr
    Strong 1890a lamp (i.e. the burner) or light (literally or figuratively)
    BDB 1906lampTWOT 1333b
  • H4457מֶלְקָחmelqâch
    Strong 1890(only in dual) tweezers
    BDB 1906tongsTWOT 1124d
  • H2091זָהָבzâhâb
    Strong 1890gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
    BDB 1906goldTWOT 529a
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
  • H4357מִכְלָהmiklâh
    Strong 1890completion (in plural concrete adverbial, wholly)
    BDB 1906completenessTWOT 982d
וְהַֽמְזַמְּר֧וֹתmᵉzammᵉrâhH4212וְהַמִּזְרָק֛וֹתmizrâqH4219וְהַכַּפּ֥וֹתkaphH3709וְהַמַּחְתּ֖וֹתmachtâhH4289זָהָ֣בzâhâbH2091סָג֑וּרçâgarH5462וּפֶ֣תַחpethachH6607הַ֠בַּיִתbayithH1004דַּלְתוֹתָ֨יוdelethH1817הַפְּנִימִיּ֜וֹתpᵉnîymîyH6442לְקֹ֣דֶשׁqôdeshH6944הַקֳּדָשִׁ֗יםqôdeshH6944וְדַלְתֵ֥יdelethH1817הַבַּ֛יִתbayithH1004לַהֵיכָ֖לhêykâlH1964זָהָֽבzâhâbH2091
KJV 1769
And the snuffers, and the basins, and the spoons, and the censers, of pure gold: and the entry of the house, the inner doors thereof for the most holy place, and the doors of the house of the temple, were of gold.
和合本
又用精金制造镊子、盘子、调羹、火鼎。至于殿门和至圣所的门扇,并殿的门扇,都是金子妆饰的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4212מְזַמְּרָהmᵉzammᵉrâh
    Strong 1890a tweezer (only in the plural)
    BDB 1906snuffersTWOT 559d
  • H4219מִזְרָקmizrâq
    Strong 1890a bowl (as if for sprinkling)
    BDB 1906bowlTWOT 585a
  • H3709כַּףkaph
    Strong 1890the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
    BDB 1906hollowTWOT 1022a
  • H4289מַחְתָּהmachtâh
    Strong 1890a pan for live coals
    BDB 1906fire-holderTWOT 777a
  • H2091זָהָבzâhâb
    Strong 1890gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
    BDB 1906goldTWOT 529a
  • H5462סָגַרçâgar
    Strong 1890to shut up; figuratively, to surrender
    BDB 1906shutTWOT 1462