历代志下 14 · 研读本

历代志下 14 : 1原文编号 13:23

וַיִּשְׁכַּ֨בshâkabH7901אֲבִיָּ֜הʼĂbîyâhH29עִםʻimH5973אֲבֹתָ֗יוʼâbH1וַיִּקְבְּר֤וּqâbarH6912אֹתוֹ֙ʼêthH853בְּעִ֣ירʻîyrH5892דָּוִ֔ידDâvidH1732וַיִּמְלֹ֛ךְmâlakH4427אָסָ֥אʼÂçâʼH609בְנ֖וֹbênH1121תַּחְתָּ֑יוtachathH8478בְּיָמָ֛יוyôwmH3117שָׁקְטָ֥הshâqaṭH8252הָאָ֖רֶץʼeretsH776עֶ֥שֶׂרʻeserH6235שָׁנִֽיםshânehH8141

KJV 1769

So Abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his stead. In his days the land was quiet ten years.

和合本

亚比雅与他列祖同睡，葬在大卫城里。他儿子亚撒接续他作王。亚撒年间，国中太平十年。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7901שָׁכַבshâkab
Strong 1890to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
BDB 1906lie downTWOT 2381
H29אֲבִיָּהʼĂbîyâh
Strong 1890Abijah, the name of several Israelite men and two Israelitesses
BDB 1906Abiah
H5973עִםʻim
Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
BDB 1906from withTWOT 1640c
H1אָבʼâb
Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
BDB 1906fatherTWOT 4a
H6912קָבַרqâbar
Strong 1890to inter
BDB 1906buryTWOT 1984
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186

历代志下 14 : 2原文编号 14:1

וַיַּ֤עַשׂʻâsâhH6213אָסָא֙ʼÂçâʼH609הַטּ֣וֹבṭôwbH2896וְהַיָּשָׁ֔רyâshârH3477בְּעֵינֵ֖יʻayinH5869יְהוָ֥הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהָֽיוʼĕlôhîymH430

KJV 1769

And Asa did that which was good and right in the eyes of the LORD his God:

和合本

亚撒行耶和华他　神眼中看为善为正的事，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H609אָסָאʼÂçâʼ
Strong 1890Asa, the name of a king and of a Levite
BDB 1906Asa
H2896טוֹבṭôwb
Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
BDB 1906a good thingTWOT 793a
H3477יָשָׁרyâshâr
Strong 1890straight (literally or figuratively)
BDB 1906straightTWOT 930a
H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a

历代志下 14 : 3原文编号 14:2

וַיָּ֛סַרçûwrH5493אֶתʼêthH853מִזְבְּח֥וֹתmizbêachH4196הַנֵּכָ֖רnêkârH5236וְהַבָּמ֑וֹתbâmâhH1116וַיְשַׁבֵּר֙shâbarH7665אֶתʼêthH853הַמַּצֵּב֔וֹתmatstsêbâhH4676וַיְגַדַּ֖עgâdaʻH1438אֶתʼêthH853הָאֲשֵׁרִֽיםʼăshêrâhH842

KJV 1769

For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves:

和合本

除掉外邦神的坛和邱坛，打碎柱像，砍下木偶，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5493סוּרçûwr
Strong 1890to turn off (literal or figurative)
BDB 1906turn asideTWOT 1480
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H4196מִזְבֵּחַmizbêach
Strong 1890an altar
BDB 1906altarTWOT 525b
H5236נֵכָרnêkâr
Strong 1890foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom
BDB 1906that which is foreignTWOT 1368b
H1116בָּמָהbâmâh
Strong 1890an elevation
BDB 1906high placeTWOT 253
H7665שָׁבַרshâbar
Strong 1890to burst (literally or figuratively)
BDB 1906breakTWOT 2321

历代志下 14 : 4原文编号 14:3

וַיֹּ֨אמֶר֙ʼâmarH559לִֽיהוּדָ֔הYᵉhûwdâhH3063לִדְר֕וֹשׁdârashH1875אֶתʼêthH853יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵ֣יʼĕlôhîymH430אֲבוֹתֵיהֶ֑םʼâbH1וְלַעֲשׂ֖וֹתʻâsâhH6213הַתּוֹרָ֥הtôwrâhH8451וְהַמִּצְוָֽהmitsvâhH4687

KJV 1769

And commanded Judah to seek the LORD God of their fathers, and to do the law and the commandment.

和合本

吩咐犹大人寻求耶和华他们列祖的　神，遵行他的律法、诫命；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
BDB 1906JudahTWOT 850c
H1875דָּרַשׁdârash
Strong 1890properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
BDB 1906resort toTWOT 455
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c

历代志下 14 : 5原文编号 14:4

וַיָּ֨סַר֙çûwrH5493מִכָּלkôlH3605עָרֵ֣יʻîyrH5892יְהוּדָ֔הYᵉhûwdâhH3063אֶתʼêthH853הַבָּמ֖וֹתbâmâhH1116וְאֶתʼêthH853הַֽחַמָּנִ֑יםchammânH2553וַתִּשְׁקֹ֥טshâqaṭH8252הַמַּמְלָכָ֖הmamlâkâhH4467לְפָנָֽיוpânîymH6440

KJV 1769

Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the images: and the kingdom was quiet before him.

和合本

又在犹大各城邑除掉邱坛和日像，那时国享太平；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5493סוּרçûwr
Strong 1890to turn off (literal or figurative)
BDB 1906turn asideTWOT 1480
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H5892עִירʻîyr
Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
BDB 1906cityTWOT 1615
H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
BDB 1906JudahTWOT 850c
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H1116בָּמָהbâmâh
Strong 1890an elevation
BDB 1906high placeTWOT 253

历代志下 14 : 6原文编号 14:5

וַיִּ֛בֶןbânâhH1129עָרֵ֥יʻîyrH5892מְצוּרָ֖הmᵉtsûwrâhH4694בִּיהוּדָ֑הYᵉhûwdâhH3063כִּֽיkîyH3588שָׁקְטָ֣הshâqaṭH8252הָאָ֗רֶץʼeretsH776וְאֵיןʼayinH369עִמּ֤וֹʻimH5973מִלְחָמָה֙milchâmâhH4421בַּשָּׁנִ֣יםshânehH8141הָאֵ֔לֶּהʼêl-lehH428כִּֽיkîyH3588הֵנִ֥יחַnûwachH5117יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068

KJV 1769

And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest.

和合本

又在犹大建造了几座坚固城。国中太平数年，没有战争，因为耶和华赐他平安。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1129בָּנָהbânâh
Strong 1890to build (literally and figuratively)
BDB 1906buildTWOT 255
H5892עִירʻîyr
Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
BDB 1906cityTWOT 1615
H4694מְצוּרָהmᵉtsûwrâh
Strong 1890a hemming in, i.e. (objectively) a mound (of siege), or (subjectively) a rampart (of protection), (abstractly) fortification
BDB 1906siege-worksTWOT 1898b
H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
BDB 1906JudahTWOT 850c
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H8252שָׁקַטshâqaṭ
Strong 1890to repose (usually figurative)
BDB 1906be quietTWOT 2453

历代志下 14 : 7原文编号 14:6

וַיֹּ֨אמֶרʼâmarH559לִֽיהוּדָ֜הYᵉhûwdâhH3063נִבְנֶ֣הbânâhH1129אֶתʼêthH853הֶעָרִ֣יםʻîyrH5892הָאֵ֗לֶּהʼêl-lehH428וְנָסֵ֨בçâbabH5437חוֹמָ֣הchôwmâhH2346וּמִגְדָּלִים֮migdâlH4026דְּלָתַ֣יִםdelethH1817וּבְרִיחִים֒bᵉrîyachH1280עוֹדֶ֨נּוּʻôwdH5750הָאָ֜רֶץʼeretsH776לְפָנֵ֗ינוּpânîymH6440כִּ֤יkîyH3588דָרַ֨שְׁנוּ֙dârashH1875אֶתʼêthH853יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵ֔ינוּʼĕlôhîymH430דָּרַ֕שְׁנוּdârashH1875וַיָּ֥נַֽחnûwachH5117מִסָּבִ֑יבçâbîybH5439וַיִּבְנ֖וּbânâhH1129וַיַּצְלִֽיחוּtsâlachH6743

KJV 1769

Therefore he said unto Judah, Let us build these cities, and make about them walls, and towers, gates, and bars, while the land is yet before us; because we have sought the LORD our God, we have sought him, and he hath given us rest on every side. So they built and prospered.

和合本

他对犹大人说：“我们要建造这些城邑，四围筑墙，盖楼，安门，做闩；地还属我们，是因寻求耶和华我们的　神；我们既寻求他，他就赐我们四境平安。”于是建造城邑，诸事亨通。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
BDB 1906JudahTWOT 850c
H1129בָּנָהbânâh
Strong 1890to build (literally and figuratively)
BDB 1906buildTWOT 255
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H5892עִירʻîyr
Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
BDB 1906cityTWOT 1615
H428אֵלֶּהʼêl-leh
Strong 1890these or those
BDB 1906theseTWOT 92

历代志下 14 : 8原文编号 14:7

וַיְהִ֣יhâyâhH1961לְאָסָ֗אʼÂçâʼH609חַיִל֮chayilH2428נֹשֵׂ֣אnâsâʼH5375צִנָּ֣הtsinnâhH6793וָרֹמַח֒rômachH7420מִֽיהוּדָה֙YᵉhûwdâhH3063שְׁלֹ֣שׁshâlôwshH7969מֵא֣וֹתmêʼâhH3967אֶ֔לֶףʼelephH505וּמִבִּנְיָמִ֗ןBinyâmîynH1144נֹשְׂאֵ֤יnâsâʼH5375מָגֵן֙mâgênH4043וְדֹ֣רְכֵיdârakH1869קֶ֔שֶׁתqeshethH7198מָאתַ֥יִםmêʼâhH3967וּשְׁמוֹנִ֖יםshᵉmônîymH8084אָ֑לֶףʼelephH505כָּלkôlH3605אֵ֖לֶּהʼêl-lehH428גִּבּ֥וֹרֵיgibbôwrH1368חָֽיִלchayilH2428

KJV 1769

And Asa had an army of men that bare targets and spears, out of Judah three hundred thousand; and out of Benjamin, that bare shields and drew bows, two hundred and fourscore thousand: all these were mighty men of valor.

和合本

亚撒的军兵，出自犹大拿盾牌拿枪的三十万人；出自便雅悯拿盾牌拉弓的二十八万人。这都是大能的勇士。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H609אָסָאʼÂçâʼ
Strong 1890Asa, the name of a king and of a Levite
BDB 1906Asa
H2428חַיִלchayil
Strong 1890probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
BDB 1906strengthTWOT 624a
H5375נָשָׂאnâsâʼ
Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
BDB 1906liftTWOT 1421
H6793צִנָּהtsinnâh
Strong 1890a hook (as pointed); also a (large) shield (as if guarding by prickliness); also cold (as piercing)
BDB 1906coolnessTWOT 1937a
H7420רֹמַחrômach
Strong 1890a lance (as thrown); especially the iron point
BDB 1906spearTWOT 2172

历代志下 14 : 9原文编号 14:8

וַיֵּצֵ֨אyâtsâʼH3318אֲלֵיהֶ֜םʼêlH413זֶ֣רַחZerachH2226הַכּוּשִׁ֗יKûwshîyH3569בְּחַ֨יִל֙chayilH2428אֶ֣לֶףʼelephH505אֲלָפִ֔יםʼelephH505וּמַרְכָּב֖וֹתmerkâbâhH4818שְׁלֹ֣שׁshâlôwshH7969מֵא֑וֹתmêʼâhH3967וַיָּבֹ֖אbôwʼH935עַדʻadH5704מָרֵשָֽׁהMarʼêshâhH4762

KJV 1769

And there came out against them Zerah the Ethiopian with an host of a thousand thousand, and three hundred chariots; and came unto Mareshah.

和合本

有古实王谢拉率领军兵一百万，战车三百辆，出来攻击犹大人，到了玛利沙。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3318יָצָאyâtsâʼ
Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
BDB 1906go outTWOT 893
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H2226זֶרַחZerach
Strong 1890Zerach, the name of three Israelites, also of an Idumaean and an Ethiopian prince
BDB 1906Zarah
H3569כּוּשִׁיKûwshîy
Strong 1890a Cushite, or descendant of Cush
BDB 1906CushiteTWOT 969a
H2428חַיִלchayil
Strong 1890probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
BDB 1906strengthTWOT 624a
H505אֶלֶףʼeleph
Strong 1890hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
BDB 1906thousandTWOT 109a

历代志下 14 : 10原文编号 14:9

וַיֵּצֵ֥אyâtsâʼH3318אָסָ֖אʼÂçâʼH609לְפָנָ֑יוpânîymH6440וַיַּֽעַרְכוּ֙ʻârakH6186מִלְחָמָ֔הmilchâmâhH4421בְּגֵ֥יאgayʼH1516צְפַ֖תָהTsᵉphâthâhH6859לְמָרֵשָֽׁהMarʼêshâhH4762

KJV 1769

Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.

和合本

于是亚撒出去与他迎敌，就在玛利沙的洗法谷彼此摆阵。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3318יָצָאyâtsâʼ
Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
BDB 1906go outTWOT 893
H609אָסָאʼÂçâʼ
Strong 1890Asa, the name of a king and of a Levite
BDB 1906Asa
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H6186עָרַךְʻârak
Strong 1890to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
BDB 1906arrange in orderTWOT 1694
H4421מִלְחָמָהmilchâmâh
Strong 1890a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare)
BDB 1906battleTWOT 1104c
H1516גַּיְאgayʼ
Strong 1890a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent)
BDB 1906valleyTWOT 343

历代志下 14 : 11原文编号 14:10

וַיִּקְרָ֨אqârâʼH7121אָסָ֜אʼÂçâʼH609אֶלʼêlH413יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהָיו֮ʼĕlôhîymH430וַיֹּאמַר֒ʼâmarH559יְהוָ֗הYᵉhôvâhH3068אֵֽיןʼayinH369עִמְּךָ֤ʻimH5973לַעְזוֹר֙ʻâzarH5826בֵּ֥יןbêynH996רַב֙rabH7227לְאֵ֣יןʼayinH369כֹּ֔חַkôachH3581עָזְרֵ֜נוּʻâzarH5826יְהוָ֤הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ʼĕlôhîymH430כִּֽיkîyH3588עָלֶ֣יךָʻalH5921נִשְׁעַ֔נּוּshâʻanH8172וּבְשִׁמְךָ֣shêmH8034בָ֔אנוּbôwʼH935עַלʻalH5921הֶהָמ֖וֹןhâmôwnH1995הַזֶּ֑הzehH2088יְהוָ֤הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ʼĕlôhîymH430אַ֔תָּהʼattâhH859אַלʼalH408יַעְצֹ֥רʻâtsârH6113עִמְּךָ֖ʻimH5973אֱנֽוֹשׁʼĕnôwshH582

KJV 1769

And Asa cried unto the LORD his God, and said, LORD, it is nothing with thee to help, whether with many, or with them that have no power: help us, O LORD our God; for we rest on thee, and in thy name we go against this multitude. O LORD, thou art our God; let no man prevail against thee.

和合本

亚撒呼求耶和华他的　神说：“耶和华啊，惟有你能帮助软弱的，胜过强盛的。耶和华我们的　神啊，求你帮助我们；因为我们仰赖你，奉你的名来攻击这大军。耶和华啊，你是我们的　神，不要容人胜过你。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7121קָרָאqârâʼ
Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
BDB 1906callTWOT 2063
H609אָסָאʼÂçâʼ
Strong 1890Asa, the name of a king and of a Levite
BDB 1906Asa
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118

历代志下 14 : 12原文编号 14:11

וַיִּגֹּ֤ףnâgaphH5062יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068אֶתʼêthH853הַכּוּשִׁ֔יםKûwshîyH3569לִפְנֵ֥יpânîymH6440אָסָ֖אʼÂçâʼH609וְלִפְנֵ֣יpânîymH6440יְהוּדָ֑הYᵉhûwdâhH3063וַיָּנֻ֖סוּnûwçH5127הַכּוּשִֽׁיםKûwshîyH3569

KJV 1769

So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.

和合本

于是耶和华使古实人败在亚撒和犹大人面前，古实人就逃跑了；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5062נָגַףnâgaph
Strong 1890to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease)
BDB 1906strikeTWOT 1294
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H3569כּוּשִׁיKûwshîy
Strong 1890a Cushite, or descendant of Cush
BDB 1906CushiteTWOT 969a
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H609אָסָאʼÂçâʼ
Strong 1890Asa, the name of a king and of a Levite
BDB 1906Asa

历代志下 14 : 13原文编号 14:12

וַיִּרְדְּפֵ֨םrâdaphH7291אָסָ֜אʼÂçâʼH609וְהָעָ֣םʻamH5971אֲשֶׁרʼăsherH834עִמּוֹ֮ʻimH5973עַדʻadH5704לִגְרָר֒GᵉrârH1642וַיִּפֹּ֤לnâphalH5307מִכּוּשִׁים֙KûwshîyH3569לְאֵ֣יןʼayinH369מִֽחְיָ֔הmichyâhH4241כִּֽיkîyH3588נִשְׁבְּר֥וּshâbarH7665לִפְנֵֽיpânîymH6440יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068וְלִפְנֵ֣יpânîymH6440מַחֲנֵ֑הוּmachănehH4264וַיִּשְׂא֥וּnâsâʼH5375שָׁלָ֖לshâlâlH7998הַרְבֵּ֥הrâbâhH7235מְאֹֽדmᵉʼôdH3966

KJV 1769

And Asa and the people that were with him pursued them unto Gerar: and the Ethiopians were overthrown, that they could not recover themselves; for they were destroyed before the LORD, and before his host; and they carried away very much spoil.

和合本

亚撒和跟随他的军兵追赶他们，直到基拉耳。古实人被杀的甚多，不能再强盛，因为败在耶和华与他军兵面前。犹大人就夺了许多财物，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7291רָדַףrâdaph
Strong 1890to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by)
BDB 1906pursueTWOT 2124
H609אָסָאʼÂçâʼ
Strong 1890Asa, the name of a king and of a Levite
BDB 1906Asa
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H5973עִםʻim
Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
BDB 1906from withTWOT 1640c
H5704עַדʻad
Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
BDB 1906as far asTWOT 1565c

历代志下 14 : 14原文编号 14:13

וַיַּכּ֗וּnâkâhH5221אֵ֤תʼêthH853כָּלkôlH3605הֶֽעָרִים֙ʻîyrH5892סְבִיב֣וֹתçâbîybH5439גְּרָ֔רGᵉrârH1642כִּיkîyH3588הָיָ֥הhâyâhH1961פַֽחַדpachadH6343יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068עֲלֵיהֶ֑םʻalH5921וַיָּבֹ֨זּוּ֙bâzazH962אֶתʼêthH853כָּלkôlH3605הֶ֣עָרִ֔יםʻîyrH5892כִּֽיkîyH3588בִזָּ֥הbizzâhH961רַבָּ֖הrabH7227הָיְתָ֥הhâyâhH1961

KJV 1769

And they smote all the cities round about Gerar; for the fear of the LORD came upon them: and they spoiled all the cities; for there was exceeding much spoil in them.

和合本

又打破基拉耳四围的城邑；耶和华使其中的人都甚恐惧。犹大人又将所有的城掳掠一空，因其中的财物甚多，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5221נָכָהnâkâh
Strong 1890to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
BDB 1906smiteTWOT 1364
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H5892עִירʻîyr
Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
BDB 1906cityTWOT 1615
H5439סָבִיבçâbîyb
Strong 1890(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
BDB 1906circuitTWOT 1456b
H1642גְּרָרGᵉrâr
Strong 1890Gerar, a Philistine city
BDB 1906Gerar

历代志下 14 : 15原文编号 14:14

וְגַםgamH1571אָהֳלֵ֥יʼôhelH168מִקְנֶ֖הmiqnehH4735הִכּ֑וּnâkâhH5221וַיִּשְׁבּ֨וּshâbâhH7617צֹ֤אןtsôʼnH6629לָרֹב֙rôbH7230וּגְמַלִּ֔יםgâmâlH1581וַיָּשֻׁ֖בוּshûwbH7725יְרוּשָׁלִָֽםYᵉrûwshâlaimH3389

KJV 1769

They smote also the tents of cattle, and carried away sheep and camels in abundance, and returned to Jerusalem.

和合本

又毁坏了群畜的圈，夺取许多的羊和骆驼，就回耶路撒冷去了。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1571גַּםgam
Strong 1890properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
BDB 1906alsoTWOT 361a
H168אֹהֶלʼôhel
Strong 1890a tent (as clearly conspicuous from a distance)
BDB 1906tentTWOT 32a
H4735מִקְנֶהmiqneh
Strong 1890something bought, i.e. property, but only livestock; abstractly, acquisition
BDB 1906cattleTWOT 2039b
H5221נָכָהnâkâh
Strong 1890to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
BDB 1906smiteTWOT 1364
H7617שָׁבָהshâbâh
Strong 1890to transport into captivity
BDB 1906take captiveTWOT 2311
H6629צֹאןtsôʼn
Strong 1890a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
BDB 1906small cattleTWOT 1864a