书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 历代志下 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

历代志下 第 1 章

17 节 · 267 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo1234567891011121314151617
跳转跳轉GoIr123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
וַיִּתְחַזֵּ֛קchâzaqH2388שְׁלֹמֹ֥הShᵉlômôhH8010בֶןbênH1121דָּוִ֖ידDâvidH1732עַלʻalH5921מַלְכוּת֑וֹmalkûwthH4438וַיהוָ֤הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהָיו֙ʼĕlôhîymH430עִמּ֔וֹʻimH5973וַֽיְגַדְּלֵ֖הוּgâdalH1431לְמָֽעְלָהmaʻalH4605
KJV 1769
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly.
和合本
大卫的儿子所罗门国位坚固;耶和华他的 神与他同在,使他甚为尊大。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2388חָזַקchâzaq
    Strong 1890to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
    BDB 1906be firmTWOT 636
  • H8010שְׁלֹמֹהShᵉlômôh
    Strong 1890Shelomah, David's successor
    BDB 1906SolomonTWOT 2401i
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H1732דָּוִדDâvid
    Strong 1890David, the youngest son of Jesse
    BDB 1906DavidTWOT 410c
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H4438מַלְכוּתmalkûwth
    Strong 1890a rule; concretely, a dominion
    BDB 1906royaltyTWOT 1199e
וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559שְׁלֹמֹ֣הShᵉlômôhH8010לְכָלkôlH3605יִשְׂרָאֵ֡לYisrâʼêlH3478לְשָׂרֵי֩sarH8269הָאֲלָפִ֨יםʼelephH505וְהַמֵּא֜וֹתmêʼâhH3967וְלַשֹּֽׁפְטִ֗יםshâphaṭH8199וּלְכֹ֛לkôlH3605נָשִׂ֥יאnâsîyʼH5387לְכָלkôlH3605יִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478רָאשֵׁ֥יrôʼshH7218הָאָבֽוֹתʼâbH1
KJV 1769
Then Solomon spake unto all Israel, to the captains of thousands and of hundreds, and to the judges, and to every governor in all Israel, the chief of the fathers.
和合本
所罗门吩咐以色列众人,就是千夫长、百夫长、审判官、首领与族长都来。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H8010שְׁלֹמֹהShᵉlômôh
    Strong 1890Shelomah, David's successor
    BDB 1906SolomonTWOT 2401i
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H8269שַׂרsar
    Strong 1890a head person (of any rank or class)
    BDB 1906chieftainTWOT 2295a
  • H505אֶלֶףʼeleph
    Strong 1890hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
    BDB 1906thousandTWOT 109a
וַיֵּלְכ֗וּyâlakH3212שְׁלֹמֹה֙ShᵉlômôhH8010וְכָלkôlH3605הַקָּהָ֣לqâhâlH6951עִמּ֔וֹʻimH5973לַבָּמָ֖הbâmâhH1116אֲשֶׁ֣רʼăsherH834בְּגִבְע֑וֹןGibʻôwnH1391כִּיkîyH3588שָׁ֣םshâmH8033הָיָ֗הhâyâhH1961אֹ֤הֶלʼôhelH168מוֹעֵד֙môwʻêdH4150הָֽאֱלֹהִ֔יםʼĕlôhîymH430אֲשֶׁ֥רʼăsherH834עָשָׂ֛הʻâsâhH6213מֹשֶׁ֥הMôshehH4872עֶֽבֶדʻebedH5650יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068בַּמִּדְבָּֽרmidbârH4057
KJV 1769
So Solomon, and all the congregation with him, went to the high place that was at Gibeon; for there was the tabernacle of the congregation of God, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness.
和合本
所罗门和会众都往基遍的邱坛去,因那里有 神的会幕,就是耶和华仆人摩西在旷野所制造的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3212יָלַךְyâlak
    Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H8010שְׁלֹמֹהShᵉlômôh
    Strong 1890Shelomah, David's successor
    BDB 1906SolomonTWOT 2401i
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H6951קָהָלqâhâl
    Strong 1890assemblage (usually concretely)
    BDB 1906assemblyTWOT 1991a
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H1116בָּמָהbâmâh
    Strong 1890an elevation
    BDB 1906high placeTWOT 253
אֲבָ֗לʼăbâlH61אֲר֤וֹןʼârôwnH727הָאֱלֹהִים֙ʼĕlôhîymH430הֶעֱלָ֤הʻâlâhH5927דָוִיד֙DâvidH1732מִקִּרְיַ֣תQiryath YᵉʻârîymH7157יְעָרִ֔יםQiryath YᵉʻârîymH7157בַּֽהֵכִ֥יןkûwnH3559דָּוִ֑ידDâvidH1732כִּ֧יkîyH3588נָֽטָהnâṭâhH5186אֹ֖הֶלʼôhelH168בִּירוּשָׁלִָֽםYᵉrûwshâlaimH3389
KJV 1769
But the ark of God had David brought up from Kirjathjearim to the place which David had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
和合本
只是 神的约柜,大卫已经从基列·耶琳搬到他所预备的地方,因他曾在耶路撒冷为约柜支搭了帐幕,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H61אֲבָלʼăbâl
    Strong 1890nay, i.e. truly or yet
    BDB 1906nayTWOT 8
  • H727אָרוֹןʼârôwn
    Strong 1890a box
    BDB 1906chestTWOT 166a
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H1732דָּוִדDâvid
    Strong 1890David, the youngest son of Jesse
    BDB 1906DavidTWOT 410c
  • H7157קִרְיַת יְעָרִיםQiryath Yᵉʻârîym
    Strong 1890Kirjath-Jearim or Kirjath-Arim, a place in Palestine
    BDB 1906Kirjath
וּמִזְבַּ֣חmizbêachH4196הַנְּחֹ֗שֶׁתnᵉchôshethH5178אֲשֶׁ֤רʼăsherH834עָשָׂה֙ʻâsâhH6213בְּצַלְאֵל֙BᵉtsalʼêlH1212בֶּןbênH1121אוּרִ֣יʼÛwrîyH221בֶןbênH1121ח֔וּרChûwrH2354שָׂ֕םsûwmH7760לִפְנֵ֖יpânîymH6440מִשְׁכַּ֣ןmishkânH4908יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וַיִּדְרְשֵׁ֥הוּdârashH1875שְׁלֹמֹ֖הShᵉlômôhH8010וְהַקָּהָֽלqâhâlH6951
KJV 1769
Moreover the brazen altar, that Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, had made, he put before the tabernacle of the LORD: and Solomon and the congregation sought unto it.
和合本
并且户珥的孙子、乌利的儿子比撒列所造的铜坛也在基遍耶和华的会幕前。所罗门和会众都就近坛前。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4196מִזְבֵּחַmizbêach
    Strong 1890an altar
    BDB 1906altarTWOT 525b
  • H5178נְחֹשֶׁתnᵉchôsheth
    Strong 1890copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
    BDB 1906copperTWOT 1349a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H1212בְּצַלְאֵלBᵉtsalʼêl
    Strong 1890Betsalel, the name of two Israelites
    BDB 1906Bezaleel
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
וַיַּעַל֩ʻâlâhH5927שְׁלֹמֹ֨הShᵉlômôhH8010שָׁ֜םshâmH8033עַלʻalH5921מִזְבַּ֤חmizbêachH4196הַנְּחֹ֨שֶׁת֙nᵉchôshethH5178לִפְנֵ֣יpânîymH6440יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068אֲשֶׁ֖רʼăsherH834לְאֹ֣הֶלʼôhelH168מוֹעֵ֑דmôwʻêdH4150וַיַּ֧עַלʻâlâhH5927עָלָ֛יוʻalH5921עֹל֖וֹתʻôlâhH5930אָֽלֶףʼelephH505
KJV 1769
And Solomon went up thither to the brazen altar before the LORD, which was at the tabernacle of the congregation, and offered a thousand burnt offerings upon it.
和合本
所罗门上到耶和华面前会幕的铜坛那里,献一千牺牲为燔祭。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H8010שְׁלֹמֹהShᵉlômôh
    Strong 1890Shelomah, David's successor
    BDB 1906SolomonTWOT 2401i
  • H8033שָׁםshâm
    Strong 1890there (transferring to time) then; often thither, or thence
    BDB 1906thereTWOT 2404
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H4196מִזְבֵּחַmizbêach
    Strong 1890an altar
    BDB 1906altarTWOT 525b
  • H5178נְחֹשֶׁתnᵉchôsheth
    Strong 1890copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
    BDB 1906copperTWOT 1349a
בַּלַּ֣יְלָהlayilH3915הַה֔וּאhûwʼH1931נִרְאָ֥הrâʼâhH7200אֱלֹהִ֖יםʼĕlôhîymH430לִשְׁלֹמֹ֑הShᵉlômôhH8010וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559שְׁאַ֖לshâʼalH7592מָ֥הmâhH4100אֶתֶּןnâthanH5414
KJV 1769
In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee.
和合本
当夜, 神向所罗门显现,对他说:“你愿我赐你什么,你可以求。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3915לַיִלlayil
    Strong 1890properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
    BDB 1906nightTWOT 1111
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
  • H7200רָאָהrâʼâh
    Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    BDB 1906seeTWOT 2095
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H8010שְׁלֹמֹהShᵉlômôh
    Strong 1890Shelomah, David's successor
    BDB 1906SolomonTWOT 2401i
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
וַיֹּ֤אמֶרʼâmarH559שְׁלֹמֹה֙ShᵉlômôhH8010לֵֽאלֹהִ֔יםʼĕlôhîymH430אַתָּ֗הʼattâhH859עָשִׂ֛יתָʻâsâhH6213עִםʻimH5973דָּוִ֥ידDâvidH1732אָבִ֖יʼâbH1חֶ֣סֶדchêçêdH2617גָּד֑וֹלgâdôwlH1419וְהִמְלַכְתַּ֖נִיmâlakH4427תַּחְתָּֽיוtachathH8478
KJV 1769
And Solomon said unto God, Thou hast showed great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead.
和合本
所罗门对 神说:“你曾向我父大卫大施慈爱,使我接续他作王。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H8010שְׁלֹמֹהShᵉlômôh
    Strong 1890Shelomah, David's successor
    BDB 1906SolomonTWOT 2401i
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H859אַתָּהʼattâh
    Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
    BDB 1906thouTWOT 189a
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
עַתָּה֙ʻattâhH6258יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהִ֔יםʼĕlôhîymH430יֵֽאָמֵן֙ʼâmanH539דְּבָ֣רְךָ֔dâbârH1697עִ֖םʻimH5973דָּוִ֣ידDâvidH1732אָבִ֑יʼâbH1כִּ֤יkîyH3588אַתָּה֙ʼattâhH859הִמְלַכְתַּ֔נִיmâlakH4427עַלʻalH5921עַ֕םʻamH5971רַ֖בrabH7227כַּעֲפַ֥רʻâphârH6083הָאָֽרֶץʼeretsH776
KJV 1769
Now, O LORD God, let thy promise unto David my father be established: for thou hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude.
和合本
耶和华 神啊,现在求你成就向我父大卫所应许的话;因你立我作这民的王,他们如同地上尘沙那样多。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6258עַתָּהʻattâh
    Strong 1890at this time, whether adverb, conjunction or expletive
    BDB 1906nowTWOT 1650c
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H539אָמַןʼâman
    Strong 1890properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain;
    BDB 1906confirmTWOT 116
  • H1697דָּבָרdâbâr
    Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
    BDB 1906speechTWOT 399a
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
עַתָּ֗הʻattâhH6258חָכְמָ֤הchokmâhH2451וּמַדָּע֙maddâʻH4093תֶּןnâthanH5414וְאֵֽצְאָ֛הyâtsâʼH3318לִפְנֵ֥יpânîymH6440הָֽעָםʻamH5971הַזֶּ֖הzehH2088וְאָב֑וֹאָהbôwʼH935כִּֽיkîyH3588מִ֣יmîyH4310יִשְׁפֹּ֔טshâphaṭH8199אֶתʼêthH853עַמְּךָ֥ʻamH5971הַזֶּ֖הzehH2088הַגָּדֽוֹלgâdôwlH1419
KJV 1769
Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy people, that is so great?
和合本
求你赐我智慧聪明,我好在这民前出入;不然,谁能判断这众多的民呢?”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6258עַתָּהʻattâh
    Strong 1890at this time, whether adverb, conjunction or expletive
    BDB 1906nowTWOT 1650c
  • H2451חׇכְמָהchokmâh
    Strong 1890wisdom (in a good sense)
    BDB 1906wisdomTWOT 647a
  • H4093מַדָּעmaddâʻ
    Strong 1890intelligence or consciousness
    BDB 1906knowledgeTWOT 848g
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559אֱלֹהִ֣יםʼĕlôhîymH430לִשְׁלֹמֹ֡הShᵉlômôhH8010יַ֣עַןyaʻanH3282אֲשֶׁר֩ʼăsherH834הָיְתָ֨הhâyâhH1961זֹ֜אתzôʼthH2063עִםʻimH5973לְבָבֶ֗ךָlêbâbH3824וְלֹֽאlôʼH3808שָׁ֠אַלְתָּshâʼalH7592עֹ֣שֶׁרʻôsherH6239נְכָסִ֤יםnekeçH5233וְכָבוֹד֙kâbôwdH3519וְאֵת֙ʼêthH853נֶ֣פֶשׁnepheshH5315שֹׂנְאֶ֔יךָsânêʼH8130וְגַםgamH1571יָמִ֥יםyôwmH3117רַבִּ֖יםrabH7227לֹ֣אlôʼH3808שָׁאָ֑לְתָּshâʼalH7592וַתִּֽשְׁאַלshâʼalH7592חָכְמָ֣הchokmâhH2451וּמַדָּ֔עmaddâʻH4093אֲשֶׁ֤רʼăsherH834תִּשְׁפּוֹט֙shâphaṭH8199אֶתʼêthH853עַמִּ֔יʻamH5971אֲשֶׁ֥רʼăsherH834הִמְלַכְתִּ֖יךָmâlakH4427עָלָֽיוʻalH5921
KJV 1769
And God said to Solomon, Because this was in thine heart, and thou hast not asked riches, wealth, or honor, nor the life of thine enemies, neither yet hast asked long life; but hast asked wisdom and knowledge for thyself, that thou mayest judge my people, over whom I have made thee king:
和合本
神对所罗门说:“我已立你作我民的王。你既有这心意,并不求资财、丰富、尊荣,也不求灭绝那恨你之人的性命,又不求大寿数,只求智慧聪明好判断我的民;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H8010שְׁלֹמֹהShᵉlômôh
    Strong 1890Shelomah, David's successor
    BDB 1906SolomonTWOT 2401i
  • H3282יַעַןyaʻan
    Strong 1890properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause
    BDB 1906purposeTWOT 1650e
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
הַֽחָכְמָ֥הchokmâhH2451וְהַמַּדָּ֖עmaddâʻH4093נָת֣וּןnâthanH5414וְעֹ֨שֶׁרʻôsherH6239וּנְכָסִ֤יםnekeçH5233וְכָבוֹד֙kâbôwdH3519אֶתֶּןnâthanH5414אֲשֶׁ֣רʼăsherH834לֹאlôʼH3808הָ֣יָהhâyâhH1961כֵ֗ןkênH3651לַמְּלָכִים֙melekH4428אֲשֶׁ֣רʼăsherH834לְפָנֶ֔יךָpânîymH6440וְאַחֲרֶ֖יךָʼacharH310לֹ֥אlôʼH3808יִֽהְיֶהhâyâhH1961כֵּֽןkênH3651
KJV 1769
Wisdom and knowledge is granted unto thee; and I will give thee riches, and wealth, and honor, such as none of the kings have had that have been before thee, neither shall there any after thee have the like.
和合本
我必赐你智慧聪明,也必赐你资财、丰富、尊荣。在你以前的列王都没有这样,在你以后也必没有这样的。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2451חׇכְמָהchokmâh
    Strong 1890wisdom (in a good sense)
    BDB 1906wisdomTWOT 647a
  • H4093מַדָּעmaddâʻ
    Strong 1890intelligence or consciousness
    BDB 1906knowledgeTWOT 848g
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H6239עֹשֶׁרʻôsher
    Strong 1890wealth
    BDB 1906richesTWOT 1714a
  • H5233נֶכֶסnekeç
    Strong 1890treasure
    BDB 1906richesTWOT 1367
  • H3519כָּבוֹדkâbôwd
    Strong 1890properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
    BDB 1906abundanceTWOT 943e
וַיָּבֹ֨אbôwʼH935שְׁלֹמֹ֜הShᵉlômôhH8010לַבָּמָ֤הbâmâhH1116אֲשֶׁרʼăsherH834בְּגִבְעוֹן֙GibʻôwnH1391יְר֣וּשָׁלִַ֔םYᵉrûwshâlaimH3389מִלִּפְנֵ֖יpânîymH6440אֹ֣הֶלʼôhelH168מוֹעֵ֑דmôwʻêdH4150וַיִּמְלֹ֖ךְmâlakH4427עַלʻalH5921יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
Then Solomon came from his journey to the high place that was at Gibeon to Jerusalem, from before the tabernacle of the congregation, and reigned over Israel.
和合本
于是,所罗门从基遍邱坛会幕前回到耶路撒冷,治理以色列人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H8010שְׁלֹמֹהShᵉlômôh
    Strong 1890Shelomah, David's successor
    BDB 1906SolomonTWOT 2401i
  • H1116בָּמָהbâmâh
    Strong 1890an elevation
    BDB 1906high placeTWOT 253
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H1391גִּבְעוֹןGibʻôwn
    Strong 1890Gibon, a place in Palestine
    BDB 1906Gibeon
  • H3389יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaim
    Strong 1890Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
    BDB 1906JerusalemTWOT 912
וַיֶּאֱסֹ֣ףʼâçaphH622שְׁלֹמֹה֮ShᵉlômôhH8010רֶ֣כֶבrekebH7393וּפָרָשִׁים֒pârâshH6571וַֽיְהִיhâyâhH1961אֶ֤לֶףʼelephH505וְאַרְבַּעʼarbaʻH702מֵאוֹת֙mêʼâhH3967רֶ֔כֶבrekebH7393וּשְׁנֵיםshᵉnayimH8147עָשָׂ֥רʻâsârH6240אֶ֖לֶףʼelephH505פָּרָשִׁ֑יםpârâshH6571וַיַּנִּיחֵם֙yânachH3240בְּעָרֵ֣יʻîyrH5892הָרֶ֔כֶבrekebH7393וְעִםʻimH5973הַמֶּ֖לֶךְmelekH4428בִּירֽוּשָׁלִָֽםYᵉrûwshâlaimH3389
KJV 1769
And Solomon gathered chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, which he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.
和合本
所罗门聚集战车马兵,有战车一千四百辆,马兵一万二千名,安置在屯车的城邑和耶路撒冷,就是王那里。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H622אָסַףʼâçaph
    Strong 1890to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
    BDB 1906gatherTWOT 140
  • H8010שְׁלֹמֹהShᵉlômôh
    Strong 1890Shelomah, David's successor
    BDB 1906SolomonTWOT 2401i
  • H7393רֶכֶבrekeb
    Strong 1890a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone
    BDB 1906chariotryTWOT 2163a
  • H6571פָּרָשׁpârâsh
    Strong 1890a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ); also (by implication) a driver (in a chariot), i.e. (collectively) cavalry
    BDB 1906horsemanTWOT 1836a
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H505אֶלֶףʼeleph
    Strong 1890hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
    BDB 1906thousandTWOT 109a
וַיִּתֵּ֨ןnâthanH5414הַמֶּ֜לֶךְmelekH4428אֶתʼêthH853הַכֶּ֧סֶףkeçephH3701וְאֶתʼêthH853הַזָּהָ֛בzâhâbH2091בִּירוּשָׁלִַ֖םYᵉrûwshâlaimH3389כָּאֲבָנִ֑יםʼebenH68וְאֵ֣תʼêthH853הָאֲרָזִ֗יםʼerezH730נָתַ֛ןnâthanH5414כַּשִּׁקְמִ֥יםshiqmâhH8256אֲשֶׁרʼăsherH834בַּשְּׁפֵלָ֖הshᵉphêlâhH8219לָרֹֽבrôbH7230
KJV 1769
And the king made silver and gold at Jerusalem as plenteous as stones, and cedar trees made he as the sycamore trees that are in the vale for abundance.
和合本
王在耶路撒冷使金银多如石头,香柏木多如高原的桑树。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3701כֶּסֶףkeçeph
    Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
    BDB 1906silverTWOT 1015a
  • H2091זָהָבzâhâb
    Strong 1890gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
    BDB 1906goldTWOT 529a
  • H3389יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaim
    Strong 1890Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
    BDB 1906JerusalemTWOT 912
וּמוֹצָ֧אmôwtsâʼH4161הַסּוּסִ֛יםçûwçH5483אֲשֶׁ֥רʼăsherH834לִשְׁלֹמֹ֖הShᵉlômôhH8010מִמִּצְרָ֑יִםMitsrayimH4714וּמִקְוֵ֕אmiqvehH4723סֹחֲרֵ֣יçâcharH5503הַמֶּ֔לֶךְmelekH4428מִקְוֵ֥אmiqvehH4723יִקְח֖וּlâqachH3947בִּמְחִֽירmᵉchîyrH4242
KJV 1769
And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king's merchants received the linen yarn at a price.
和合本
所罗门的马是从埃及带来的,是王的商人一群一群按着定价买来的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4161מוֹצָאmôwtsâʼ
    Strong 1890a going forth, i.e. (the act) an egress, or (the place) an exit; hence, a source or product; specifically, dawn, the rising of the sun (the East), exportation, utterance, a gate, a fountain, a mine, a meadow (as producing grass)
    BDB 1906place of going forthTWOT 893c
  • H5483סוּסçûwç
    Strong 1890a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight)
    BDB 1906horseTWOT 1477
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H8010שְׁלֹמֹהShᵉlômôh
    Strong 1890Shelomah, David's successor
    BDB 1906SolomonTWOT 2401i
  • H4714מִצְרַיִםMitsrayim
    Strong 1890Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
    BDB 1906EgyptTWOT 1235
  • H4723מִקְוֶהmiqveh
    Strong 1890something waited for, i.e. confidence (objective or subjective); also a collection, i.e. (of water) a pond, or (of men and horses) a caravan or drove
    BDB 1906hopeTWOT 1994c
וַֽ֠יַּעֲלוּʻâlâhH5927וַיּוֹצִ֨יאוּyâtsâʼH3318מִמִּצְרַ֤יִםMitsrayimH4714מֶרְכָּבָה֙merkâbâhH4818בְּשֵׁ֣שׁshêshH8337מֵא֣וֹתmêʼâhH3967כֶּ֔סֶףkeçephH3701וְס֖וּסçûwçH5483בַּחֲמִשִּׁ֣יםchămishshîymH2572וּמֵאָ֑הmêʼâhH3967וְ֠כֵןkênH3651לְכָלkôlH3605מַלְכֵ֧יmelekH4428הַֽחִתִּ֛יםChittîyH2850וּמַלְכֵ֥יmelekH4428אֲרָ֖םʼĂrâmH758בְּיָדָ֥םyâdH3027יוֹצִֽיאוּyâtsâʼH3318
KJV 1769
And they fetched up, and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred shekels of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so brought they out horses for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, by their means.
和合本
他们从埃及买来的车,每辆价银六百舍客勒,马每匹一百五十舍客勒。赫人诸王和亚兰诸王所买的车马,也是按这价值经他们手买来的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H4714מִצְרַיִםMitsrayim
    Strong 1890Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
    BDB 1906EgyptTWOT 1235
  • H4818מֶרְכָּבָהmerkâbâh
    Strong 1890a chariot
    BDB 1906chariotTWOT 2163f
  • H8337שֵׁשׁshêsh
    Strong 1890six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth
    BDB 1906sixTWOT 2336a
  • H3967מֵאָהmêʼâh
    Strong 1890a hundred; also as a multiplicative and a fraction
    BDB 1906hundredTWOT 1135