书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 历代志下 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

历代志下 第 25 章

28 节 · 487 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo12345678910111213141516171819202122232425262728
跳转跳轉GoIr123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
בֶּןbênH1121עֶשְׂרִ֨יםʻesrîymH6242וְחָמֵ֤שׁchâmêshH2568שָׁנָה֙shânehH8141מָלַ֣ךְmâlakH4427אֲמַצְיָ֔הוּʼĂmatsyâhH558וְעֶשְׂרִ֣יםʻesrîymH6242וָתֵ֨שַׁע֙têshaʻH8672שָׁנָ֔הshânehH8141מָלַ֖ךְmâlakH4427בִּירוּשָׁלִָ֑םYᵉrûwshâlaimH3389וְשֵׁ֣םshêmH8034אִמּ֔וֹʼêmH517יְהוֹעַדָּ֖ןYᵉhôwʻaddîynH3086מִירוּשָׁלָֽיִםYᵉrûwshâlaimH3389
KJV 1769
Amaziah was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned twenty and nine years in Jerusalem. And his mother's name was Jehoaddan of Jerusalem.
和合本
亚玛谢登基的时候年二十五岁,在耶路撒冷作王二十九年。他母亲名叫约耶但,是耶路撒冷人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H6242עֶשְׂרִיםʻesrîym
    Strong 1890twenty; also (ordinal) twentieth
    BDB 1906twentyTWOT 1711e
  • H2568חָמֵשׁchâmêsh
    Strong 1890five
    BDB 1906fiveTWOT 686a
  • H8141שָׁנֶהshâneh
    Strong 1890a year (as a revolution of time)
    BDB 1906yearTWOT 2419a
  • H4427מָלַךְmâlak
    Strong 1890to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
    BDB 1906be kingTWOT 1199
  • H558אֲמַצְיָהʼĂmatsyâh
    Strong 1890Amatsjah, the name of four Israelites
    BDB 1906Amaziah
וַיַּ֥עַשׂʻâsâhH6213הַיָּשָׁ֖רyâshârH3477בְּעֵינֵ֣יʻayinH5869יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068רַ֕קraqH7535לֹ֖אlôʼH3808בְּלֵבָ֥בlêbâbH3824שָׁלֵֽםshâlêmH8003
KJV 1769
And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.
和合本
亚玛谢行耶和华眼中看为正的事,只是心不专诚。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H3477יָשָׁרyâshâr
    Strong 1890straight (literally or figuratively)
    BDB 1906straightTWOT 930a
  • H5869עַיִןʻayin
    Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    BDB 1906springTWOT 1613
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H7535רַקraq
    Strong 1890properly, leanness, i.e. (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although
    BDB 1906leannessTWOT 2218a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
וַיְהִ֕יhâyâhH1961כַּאֲשֶׁ֛רʼăsherH834חָזְקָ֥הchâzaqH2388הַמַּמְלָכָ֖הmamlâkâhH4467עָלָ֑יוʻalH5921וַֽיַּהֲרֹג֙hâragH2026אֶתʼêthH853עֲבָדָ֔יוʻebedH5650הַמַּכִּ֖יםnâkâhH5221אֶתʼêthH853הַמֶּ֥לֶךְmelekH4428אָבִֽיוʼâbH1
KJV 1769
Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father.
和合本
国一坚定,就把杀他父王的臣仆杀了,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H2388חָזַקchâzaq
    Strong 1890to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
    BDB 1906be firmTWOT 636
  • H4467מַמְלָכָהmamlâkâh
    Strong 1890dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm)
    BDB 1906kingdomTWOT 1199f
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H2026הָרַגhârag
    Strong 1890to smite with deadly intent
    BDB 1906killTWOT 514
וְאֶתʼêthH853בְּנֵיהֶ֖םbênH1121לֹ֣אlôʼH3808הֵמִ֑יתmûwthH4191כִּ֣יkîyH3588כַכָּת֣וּבkâthabH3789בַּתּוֹרָ֡הtôwrâhH8451בְּסֵ֣פֶרçêpherH5612מֹשֶׁה֩MôshehH4872אֲשֶׁרʼăsherH834צִוָּ֨הtsâvâhH6680יְהוָ֜הYᵉhôvâhH3068לֵאמֹ֗רʼâmarH559לֹאlôʼH3808יָמ֨וּתוּmûwthH4191אָב֤וֹתʼâbH1עַלʻalH5921בָּנִים֙bênH1121וּבָנִים֙bênH1121לֹאlôʼH3808יָמ֣וּתוּmûwthH4191עַלʻalH5921אָב֔וֹתʼâbH1כִּ֛יkîyH3588אִ֥ישׁʼîyshH376בְּחֶטְא֖וֹchêṭᵉʼH2399יָמֽוּתוּmûwthH4191
KJV 1769
But he slew not their children, but did as it is written in the law in the book of Moses, where the LORD commanded, saying, The fathers shall not die for the children, neither shall the children die for the fathers, but every man shall die for his own sin.
和合本
却没有治死他们的儿子,是照摩西律法书上耶和华所吩咐的说:“不可因子杀父,也不可因父杀子,各人要为本身的罪而死。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H4191מוּתmûwth
    Strong 1890to die (literally or figuratively); causatively, to kill
    BDB 1906dieTWOT 1169
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H3789כָּתַבkâthab
    Strong 1890to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
    BDB 1906writeTWOT 1053
וַיִּקְבֹּ֤ץqâbatsH6908אֲמַצְיָ֨הוּ֙ʼĂmatsyâhH558אֶתʼêthH853יְהוּדָ֔הYᵉhûwdâhH3063וַיַּֽעֲמִידֵ֣םʻâmadH5975לְבֵיתbayithH1004אָב֗וֹתʼâbH1לְשָׂרֵ֤יsarH8269הָאֲלָפִים֙ʼelephH505וּלְשָׂרֵ֣יsarH8269הַמֵּא֔וֹתmêʼâhH3967לְכָלkôlH3605יְהוּדָ֖הYᵉhûwdâhH3063וּבִנְיָמִ֑ןBinyâmîynH1144וַֽיִּפְקְדֵ֗םpâqadH6485לְמִבֶּ֨ןbênH1121עֶשְׂרִ֤יםʻesrîymH6242שָׁנָה֙shânehH8141וָמַ֔עְלָהmaʻalH4605וַיִּמְצָאֵ֗םmâtsâʼH4672שְׁלֹשׁshâlôwshH7969מֵא֨וֹתmêʼâhH3967אֶ֤לֶףʼelephH505בָּחוּר֙bâcharH977יוֹצֵ֣אyâtsâʼH3318צָבָ֔אtsâbâʼH6635אֹחֵ֖זʼâchazH270רֹ֥מַחrômachH7420וְצִנָּֽהtsinnâhH6793
KJV 1769
Moreover Amaziah gathered Judah together, and made them captains over thousands, and captains over hundreds, according to the houses of their fathers, throughout all Judah and Benjamin: and he numbered them from twenty years old and above, and found them three hundred thousand choice men, able to go forth to war, that could handle spear and shield.
和合本
亚玛谢招聚犹大人,按着犹大和便雅悯的宗族设立千夫长、百夫长,又数点人数,从二十岁以外,能拿枪拿盾牌出去打仗的精兵共有三十万;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6908קָבַץqâbats
    Strong 1890to grasp, i.e. collect
    BDB 1906gatherTWOT 1983
  • H558אֲמַצְיָהʼĂmatsyâh
    Strong 1890Amatsjah, the name of four Israelites
    BDB 1906Amaziah
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
וַיִּשְׂכֹּ֣רsâkarH7936מִיִּשְׂרָאֵ֗לYisrâʼêlH3478מֵ֥אָהmêʼâhH3967אֶ֛לֶףʼelephH505גִּבּ֥וֹרgibbôwrH1368חָ֖יִלchayilH2428בְּמֵאָ֥הmêʼâhH3967כִכַּרkikkârH3603כָּֽסֶףkeçephH3701
KJV 1769
He hired also an hundred thousand mighty men of valor out of Israel for an hundred talents of silver.
和合本
又用银子一百他连得,从以色列招募了十万大能的勇士。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7936שָׂכַרsâkar
    Strong 1890to hire
    BDB 1906hireTWOT 1498
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H3967מֵאָהmêʼâh
    Strong 1890a hundred; also as a multiplicative and a fraction
    BDB 1906hundredTWOT 1135
  • H505אֶלֶףʼeleph
    Strong 1890hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
    BDB 1906thousandTWOT 109a
  • H1368גִּבּוֹרgibbôwr
    Strong 1890powerful; by implication, warrior, tyrant
    BDB 1906strongTWOT 310b
  • H2428חַיִלchayil
    Strong 1890probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
    BDB 1906strengthTWOT 624a
וְאִ֣ישׁʼîyshH376הָאֱלֹהִ֗יםʼĕlôhîymH430בָּ֤אbôwʼH935אֵלָיו֙ʼêlH413לֵאמֹ֔רʼâmarH559הַמֶּ֕לֶךְmelekH4428אַלʼalH408יָבֹ֥אbôwʼH935עִמְּךָ֖ʻimH5973צְבָ֣אtsâbâʼH6635יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478כִּ֣יkîyH3588אֵ֤יןʼayinH369יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068עִםʻimH5973יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478כֹּ֖לkôlH3605בְּנֵ֥יbênH1121אֶפְרָֽיִםʼEphrayimH669
KJV 1769
But there came a man of God to him, saying, O king, let not the army of Israel go with thee; for the LORD is not with Israel, to wit, with all the children of Ephraim.
和合本
有一个神人来见亚玛谢,对他说:“王啊,不要使以色列的军兵与你同去,因为耶和华不与以色列人以法莲的后裔同在。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
כִּ֚יkîyH3588אִםʼimH518בֹּ֣אbôwʼH935אַתָּ֔הʼattâhH859עֲשֵׂ֖הʻâsâhH6213חֲזַ֣קchâzaqH2388לַמִּלְחָמָ֑הmilchâmâhH4421יַכְשִֽׁילְךָ֤kâshalH3782הָֽאֱלֹהִים֙ʼĕlôhîymH430לִפְנֵ֣יpânîymH6440אוֹיֵ֔בʼôyêbH341כִּ֥יkîyH3588יֶשׁyêshH3426כֹּ֛חַkôachH3581בֵּאלֹהִ֖יםʼĕlôhîymH430לַעְז֥וֹרʻâzarH5826וּלְהַכְשִֽׁילkâshalH3782
KJV 1769
But if thou wilt go, do it; be strong for the battle: God shall make thee fall before the enemy: for God hath power to help, and to cast down.
和合本
你若一定要去,就奋勇争战吧!但 神必使你败在敌人面前;因为 神能助人得胜,也能使人倾败。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H518אִםʼim
    Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
    BDB 1906ifTWOT 111
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H859אַתָּהʼattâh
    Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
    BDB 1906thouTWOT 189a
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H2388חָזַקchâzaq
    Strong 1890to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
    BDB 1906be firmTWOT 636
וַיֹּ֤אמֶרʼâmarH559אֲמַצְיָ֨הוּ֙ʼĂmatsyâhH558לְאִ֣ישׁʼîyshH376הָאֱלֹהִ֔יםʼĕlôhîymH430וּמַֽהmâhH4100לַּעֲשׂוֹת֙ʻâsâhH6213לִמְאַ֣תmêʼâhH3967הַכִּכָּ֔רkikkârH3603אֲשֶׁ֥רʼăsherH834נָתַ֖תִּיnâthanH5414לִגְד֣וּדgᵉdûwdH1416יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478וַיֹּ֨אמֶר֙ʼâmarH559אִ֣ישׁʼîyshH376הָֽאֱלֹהִ֔יםʼĕlôhîymH430יֵ֚שׁyêshH3426לַֽיהוָ֔הYᵉhôvâhH3068לָ֥תֶתnâthanH5414הַרְבֵּ֥הrâbâhH7235מִזֶּֽהzehH2088
KJV 1769
And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, The LORD is able to give thee much more than this.
和合本
亚玛谢问神人说:“我给了以色列军的那一百他连得银子怎么样呢?”神人回答说:“耶和华能把更多的赐给你。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H558אֲמַצְיָהʼĂmatsyâh
    Strong 1890Amatsjah, the name of four Israelites
    BDB 1906Amaziah
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H4100מָהmâh
    Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
    BDB 1906what?TWOT 1149
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
וַיַּבְדִּילֵ֣םbâdalH914אֲמַצְיָ֗הוּʼĂmatsyâhH558לְהַגְּדוּד֙gᵉdûwdH1416אֲשֶׁרʼăsherH834בָּ֤אbôwʼH935אֵלָיו֙ʼêlH413מֵֽאֶפְרַ֔יִםʼEphrayimH669לָלֶ֖כֶתyâlakH3212לִמְקוֹמָ֑םmâqôwmH4725וַיִּ֨חַרchârâhH2734אַפָּ֤םʼaphH639מְאֹד֙mᵉʼôdH3966בִּֽיהוּדָ֔הYᵉhûwdâhH3063וַיָּשׁ֥וּבוּshûwbH7725לִמְקוֹמָ֖םmâqôwmH4725בָּחֳרִיchŏrîyH2750אָֽףʼaphH639
KJV 1769
Then Amaziah separated them, to wit, the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger.
和合本
于是亚玛谢将那从以法莲来的军兵分别出来,叫他们回家去。故此,他们甚恼怒犹大人,气忿忿地回家去了。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H914בָּדַלbâdal
    Strong 1890to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)
    BDB 1906be dividedTWOT 203
  • H558אֲמַצְיָהʼĂmatsyâh
    Strong 1890Amatsjah, the name of four Israelites
    BDB 1906Amaziah
  • H1416גְּדוּדgᵉdûwd
    Strong 1890a crowd (especially of soldiers)
    BDB 1906bandTWOT 313a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
וַאֲמַצְיָ֨הוּ֙ʼĂmatsyâhH558הִתְחַזַּ֔קchâzaqH2388וַיִּנְהַג֙nâhagH5090אֶתʼêthH853עַמּ֔וֹʻamH5971וַיֵּ֖לֶךְyâlakH3212גֵּ֣יאgayʼH1516הַמֶּ֑לַחmelachH4417וַיַּ֥ךְnâkâhH5221אֶתʼêthH853בְּנֵיbênH1121שֵׂעִ֖ירSêʻîyrH8165עֲשֶׂ֥רֶתʻeserH6235אֲלָפִֽיםʼelephH505
KJV 1769
And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the children of Seir ten thousand.
和合本
亚玛谢壮起胆来,率领他的民到盐谷,杀了西珥人一万。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H558אֲמַצְיָהʼĂmatsyâh
    Strong 1890Amatsjah, the name of four Israelites
    BDB 1906Amaziah
  • H2388חָזַקchâzaq
    Strong 1890to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
    BDB 1906be firmTWOT 636
  • H5090נָהַגnâhag
    Strong 1890to drive forth (a person, an animal or chariot), i.e. lead, carry away; reflexively, to proceed (i.e. impel or guide oneself); also (from the panting induced by effort), to sigh
    BDB 1906driveTWOT 1309
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H3212יָלַךְyâlak
    Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
    BDB 1906goTWOT 498
וַעֲשֶׂ֨רֶתʻeserH6235אֲלָפִ֜יםʼelephH505חַיִּ֗יםchayH2416שָׁבוּ֙shâbâhH7617בְּנֵ֣יbênH1121יְהוּדָ֔הYᵉhûwdâhH3063וַיְבִיא֖וּםbôwʼH935לְרֹ֣אשׁrôʼshH7218הַסָּ֑לַעçelaʻH5553וַיַּשְׁלִיכ֛וּםshâlakH7993מֵֽרֹאשׁrôʼshH7218הַסֶּ֖לַעçelaʻH5553וְכֻלָּ֥םkôlH3605נִבְקָֽעוּbâqaʻH1234
KJV 1769
And other ten thousand left alive did the children of Judah carry away captive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, that they all were broken in pieces.
和合本
犹大人又生擒了一万带到山崖上,从那里把他们扔下去,以致他们都摔碎了。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6235עֶשֶׂרʻeser
    Strong 1890ten (as an accumulation to the extent of the digits)
    BDB 1906tenTWOT 1711a
  • H505אֶלֶףʼeleph
    Strong 1890hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
    BDB 1906thousandTWOT 109a
  • H2416חַיchay
    Strong 1890alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
    BDB 1906kinsfolkTWOT 644b
  • H7617שָׁבָהshâbâh
    Strong 1890to transport into captivity
    BDB 1906take captiveTWOT 2311
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
וּבְנֵ֣יbênH1121הַגְּד֗וּדgᵉdûwdH1416אֲשֶׁ֨רʼăsherH834הֵשִׁ֤יבshûwbH7725אֲמַצְיָ֨הוּ֙ʼĂmatsyâhH558מִלֶּ֤כֶתyâlakH3212עִמּוֹ֙ʻimH5973לַמִּלְחָמָ֔הmilchâmâhH4421וַֽיִּפְשְׁטוּ֙pâshaṭH6584בְּעָרֵ֣יʻîyrH5892יְהוּדָ֔הYᵉhûwdâhH3063מִשֹּׁמְר֖וֹןShômᵉrôwnH8111וְעַדʻadH5704בֵּ֣יתBêyth ChôwrôwnH1032חוֹר֑וֹןBêyth ChôwrôwnH1032וַיַּכּ֤וּnâkâhH5221מֵהֶם֙minH4480שְׁלֹ֣שֶׁתshâlôwshH7969אֲלָפִ֔יםʼelephH505וַיָּבֹ֖זּוּbâzazH962בִּזָּ֥הbizzâhH961רַבָּֽהrabH7227
KJV 1769
But the soldiers of the army which Amaziah sent back, that they should not go with him to battle, fell upon the cities of Judah, from Samaria even unto Bethhoron, and smote three thousand of them, and took much spoil.
和合本
但亚玛谢所打发回去、不许一同出征的那些军兵攻打犹大各城,从撒玛利亚直到伯·和仑,杀了三千人,抢了许多财物。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H1416גְּדוּדgᵉdûwd
    Strong 1890a crowd (especially of soldiers)
    BDB 1906bandTWOT 313a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H7725שׁוּבshûwb
    Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
    BDB 1906turn backTWOT 2340
  • H558אֲמַצְיָהʼĂmatsyâh
    Strong 1890Amatsjah, the name of four Israelites
    BDB 1906Amaziah
  • H3212יָלַךְyâlak
    Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
    BDB 1906goTWOT 498
וַיְהִ֗יhâyâhH1961אַחֲרֵ֨יʼacharH310ב֤וֹאbôwʼH935אֲמַצְיָ֨הוּ֙ʼĂmatsyâhH558מֵֽהַכּ֣וֹתnâkâhH5221אֶתʼêthH853אֲדוֹמִ֔יםʼĔdômîyH130וַיָּבֵ֗אbôwʼH935אֶתʼêthH853אֱלֹהֵי֙ʼĕlôhîymH430בְּנֵ֣יbênH1121שֵׂעִ֔ירSêʻîyrH8165וַיַּֽעֲמִידֵ֥םʻâmadH5975לֵאלֹהִ֑יםʼĕlôhîymH430וְלִפְנֵיהֶ֥םpânîymH6440יִֽשְׁתַּחֲוֶ֖הshâchâhH7812יְקַטֵּֽרqâṭarH6999
KJV 1769
Now it came to pass, after that Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them, and burned incense unto them.
和合本
亚玛谢杀了以东人回来,就把西珥的神像带回,立为自己的神,在它面前叩拜烧香。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H310אַחַרʼachar
    Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
    BDB 1906the hinderTWOT 68b
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H558אֲמַצְיָהʼĂmatsyâh
    Strong 1890Amatsjah, the name of four Israelites
    BDB 1906Amaziah
  • H5221נָכָהnâkâh
    Strong 1890to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
    BDB 1906smiteTWOT 1364
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
וַיִּֽחַרchârâhH2734אַ֥ףʼaphH639יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068בַּאֲמַצְיָ֑הוּʼĂmatsyâhH558וַיִּשְׁלַ֤חshâlachH7971אֵלָיו֙ʼêlH413נָבִ֔יאnâbîyʼH5030וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559לָ֤מָּהmâhH4100דָרַ֨שְׁתָּ֙dârashH1875אֶתʼêthH853אֱלֹהֵ֣יʼĕlôhîymH430הָעָ֔םʻamH5971אֲשֶׁ֛רʼăsherH834לֹאlôʼH3808הִצִּ֥ילוּnâtsalH5337אֶתʼêthH853עַמָּ֖םʻamH5971מִיָּדֶֽךָyâdH3027
KJV 1769
Wherefore the anger of the LORD was kindled against Amaziah, and he sent unto him a prophet, which said unto him, Why hast thou sought after the gods of the people, which could not deliver their own people out of thine hand?
和合本
因此,耶和华的怒气向亚玛谢发作,就差一个先知去见他,说:“这些神不能救它的民脱离你的手,你为何寻求它呢?”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2734חָרָהchârâh
    Strong 1890to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
    BDB 1906burnTWOT 736
  • H639אַףʼaph
    Strong 1890properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
    BDB 1906nostrilTWOT 133a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H558אֲמַצְיָהʼĂmatsyâh
    Strong 1890Amatsjah, the name of four Israelites
    BDB 1906Amaziah
  • H7971שָׁלַחshâlach
    Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
    BDB 1906sendTWOT 2394
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
וַיְהִ֣יhâyâhH1961בְּדַבְּר֣וֹdâbarH1696אֵלָ֗יוʼêlH413וַיֹּ֤אמֶרʼâmarH559הַלְיוֹעֵ֤ץyâʻatsH3289לַמֶּ֨לֶךְ֙melekH4428נְתַנּ֔וּךָnâthanH5414חֲדַלchâdalH2308לָ֣מָּהmâhH4100יַכּ֑וּךָnâkâhH5221וַיֶּחְדַּ֣לchâdalH2308הַנָּבִ֗יאnâbîyʼH5030וַיֹּ֨אמֶר֙ʼâmarH559יָדַ֗עְתִּיyâdaʻH3045כִּֽיkîyH3588יָעַ֤ץyâʻatsH3289אֱלֹהִים֙ʼĕlôhîymH430לְהַשְׁחִיתֶ֔ךָshâchathH7843כִּֽיkîyH3588עָשִׂ֣יתָʻâsâhH6213זֹּ֔אתzôʼthH2063וְלֹ֥אlôʼH3808שָׁמַ֖עְתָּshâmaʻH8085לַעֲצָתִֽיʻêtsâhH6098
KJV 1769
And it came to pass, as he talked with him, that the king said unto him, Art thou made of the king's counsel? forbear; why shouldest thou be smitten? Then the prophet forbare, and said, I know that God hath determined to destroy thee, because thou hast done this, and hast not hearkened unto my counsel.
和合本
先知与王说话的时候,王对他说:“谁立你作王的谋士呢?你住口吧!为何找打呢?”先知就止住了,又说:“你行这事,不听从我的劝戒,我知道 神定意要灭你。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H1696דָבַרdâbar
    Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
    BDB 1906speakTWOT 399
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H3289יָעַץyâʻats
    Strong 1890to advise; reflexively, to deliberate or resolve
    BDB 1906adviseTWOT 887
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
וַיִּוָּעַ֗ץyâʻatsH3289אֲמַצְיָ֨הוּ֙ʼĂmatsyâhH558מֶ֣לֶךְmelekH4428יְהוּדָ֔הYᵉhûwdâhH3063וַ֠יִּשְׁלַחshâlachH7971אֶלʼêlH413יוֹאָ֨שׁYôwʼâshH3101בֶּןbênH1121יְהוֹאָחָ֧זYᵉhôwʼâchâzH3059בֶּןbênH1121יֵה֛וּאYêhûwʼH3058מֶ֥לֶךְmelekH4428יִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478לֵאמֹ֑רʼâmarH559לְכָ֖הhâlakH1980נִתְרָאֶ֥הrâʼâhH7200פָנִֽיםpânîymH6440
KJV 1769
Then Amaziah king of Judah took advice, and sent to Joash, the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, Come, let us see one another in the face.
和合本
犹大王亚玛谢与群臣商议,就差遣使者去见耶户的孙子、约哈斯的儿子、以色列王约阿施,说:“你来,我们二人相见于战场。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3289יָעַץyâʻats
    Strong 1890to advise; reflexively, to deliberate or resolve
    BDB 1906adviseTWOT 887
  • H558אֲמַצְיָהʼĂmatsyâh
    Strong 1890Amatsjah, the name of four Israelites
    BDB 1906Amaziah
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
  • H7971שָׁלַחshâlach
    Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
    BDB 1906sendTWOT 2394
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
וַיִּשְׁלַ֞חshâlachH7971יוֹאָ֣שׁYôwʼâshH3101מֶֽלֶךְmelekH4428יִשְׂרָאֵ֗לYisrâʼêlH3478אֶלʼêlH413אֲמַצְיָ֣הוּʼĂmatsyâhH558מֶֽלֶךְmelekH4428יְהוּדָה֮YᵉhûwdâhH3063לֵאמֹר֒ʼâmarH559הַח֜וֹחַchôwachH2336אֲשֶׁ֣רʼăsherH834בַּלְּבָנ֗וֹןLᵉbânôwnH3844שָׁ֠לַחshâlachH7971אֶלʼêlH413הָאֶ֜רֶזʼerezH730אֲשֶׁ֤רʼăsherH834בַּלְּבָנוֹן֙LᵉbânôwnH3844לֵאמֹ֔רʼâmarH559תְּנָֽהnâthanH5414אֶתʼêthH853בִּתְּךָ֥bathH1323לִבְנִ֖יbênH1121לְאִשָּׁ֑הʼishshâhH802וַֽתַּעֲבֹ֞רʻâbarH5674חַיַּ֤תchayH2416הַשָּׂדֶה֙sâdehH7704אֲשֶׁ֣רʼăsherH834בַּלְּבָנ֔וֹןLᵉbânôwnH3844וַתִּרְמֹ֖סrâmaçH7429אֶתʼêthH853הַחֽוֹחַchôwachH2336
KJV 1769
And Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trode down the thistle.
和合本
以色列王约阿施差遣使者去见犹大王亚玛谢,说:“黎巴嫩的蒺藜差遣使者去见黎巴嫩的香柏树,说:‘将你的女儿给我儿子为妻。’后来黎巴嫩有一个野兽经过,把蒺藜践踏了。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7971שָׁלַחshâlach
    Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
    BDB 1906sendTWOT 2394
  • H3101יוֹאָשׁYôwʼâsh
    Strong 1890Joash, the name of six Israelites
    BDB 1906Joash
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H558אֲמַצְיָהʼĂmatsyâh
    Strong 1890Amatsjah, the name of four Israelites
    BDB 1906Amaziah
אָמַ֗רְתָּʼâmarH559הִנֵּ֤הhinnêhH2009הִכִּ֨יתָ֙nâkâhH5221אֶתʼêthH853אֱד֔וֹםʼĔdômH123וּנְשָׂאֲךָ֥nâsâʼH5375לִבְּךָ֖lêbH3820לְהַכְבִּ֑ידkâbadH3513עַתָּה֙ʻattâhH6258שְׁבָ֣הyâshabH3427בְּבֵיתֶ֔ךָbayithH1004לָ֤מָּהmâhH4100תִתְגָּרֶה֙gârâhH1624בְּרָעָ֔הraʻH7451וְנָ֣פַלְתָּ֔nâphalH5307אַתָּ֖הʼattâhH859וִיהוּדָ֥הYᵉhûwdâhH3063עִמָּֽךְʻimH5973
KJV 1769
Thou sayest, Lo, thou hast smitten the Edomites; and thine heart lifteth thee up to boast: abide now at home; why shouldest thou meddle to thine hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?
和合本
你说:‘看哪,我打败了以东人’,你就心高气傲,以致矜夸。你在家里安居就罢了,为何要惹祸使自己和犹大国一同败亡呢?”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H2009הִנֵּהhinnêh
    Strong 1890lo!
    BDB 1906lo!TWOT 510a
  • H5221נָכָהnâkâh
    Strong 1890to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
    BDB 1906smiteTWOT 1364
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H123אֱדֹםʼĔdôm
    Strong 1890Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him
    BDB 1906EdomTWOT 26e
  • H5375נָשָׂאnâsâʼ
    Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
    BDB 1906liftTWOT 1421
וְלֹאlôʼH3808שָׁמַ֣עshâmaʻH8085אֲמַצְיָ֔הוּʼĂmatsyâhH558כִּ֤יkîyH3588מֵהָֽאֱלֹהִים֙ʼĕlôhîymH430הִ֔יאhûwʼH1931לְמַ֖עַןmaʻanH4616תִּתָּ֣םnâthanH5414בְּיָ֑דyâdH3027כִּ֣יkîyH3588דָֽרְשׁ֔וּdârashH1875אֵ֖תʼêthH853אֱלֹהֵ֥יʼĕlôhîymH430אֱדֽוֹםʼĔdômH123
KJV 1769
But Amaziah would not hear; for it came of God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they sought after the gods of Edom.
和合本
亚玛谢却不肯听从。这是出乎 神,好将他们交在敌人手里,因为他们寻求以东的神。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H8085שָׁמַעshâmaʻ
    Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
    BDB 1906hearTWOT 2412
  • H558אֲמַצְיָהʼĂmatsyâh
    Strong 1890Amatsjah, the name of four Israelites
    BDB 1906Amaziah
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
וַיַּ֨עַלʻâlâhH5927יוֹאָ֤שׁYôwʼâshH3101מֶֽלֶךְmelekH4428יִשְׂרָאֵל֙YisrâʼêlH3478וַיִּתְרָא֣וּrâʼâhH7200פָנִ֔יםpânîymH6440ה֖וּאhûwʼH1931וַאֲמַצְיָ֣הוּʼĂmatsyâhH558מֶֽלֶךְmelekH4428יְהוּדָ֑הYᵉhûwdâhH3063בְּבֵ֥יתBêyth ShemeshH1053שֶׁ֖מֶשׁBêyth ShemeshH1053אֲשֶׁ֥רʼăsherH834לִיהוּדָֽהYᵉhûwdâhH3063
KJV 1769
So Joash the king of Israel went up; and they saw one another in the face, both he and Amaziah king of Judah, at Bethshemesh, which belongeth to Judah.
和合本
于是以色列王约阿施上来,在犹大的伯·示麦与犹大王亚玛谢相见于战场。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H3101יוֹאָשׁYôwʼâsh
    Strong 1890Joash, the name of six Israelites
    BDB 1906Joash
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H7200רָאָהrâʼâh
    Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    BDB 1906seeTWOT 2095
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
וַיִּנָּ֥גֶףnâgaphH5062יְהוּדָ֖הYᵉhûwdâhH3063לִפְנֵ֣יpânîymH6440יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478וַיָּנֻ֖סוּnûwçH5127אִ֥ישׁʼîyshH376לְאֹהָלָֽיוʼôhelH168
KJV 1769
And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.
和合本
犹大人败在以色列人面前,各自逃回家里去了。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5062נָגַףnâgaph
    Strong 1890to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease)
    BDB 1906strikeTWOT 1294
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H5127נוּסnûwç
    Strong 1890to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
    BDB 1906fleeTWOT 1327
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
וְאֵת֩ʼêthH853אֲמַצְיָ֨הוּʼĂmatsyâhH558מֶֽלֶךְmelekH4428יְהוּדָ֜הYᵉhûwdâhH3063בֶּןbênH1121יוֹאָ֣שׁYôwʼâshH3101בֶּןbênH1121יְהוֹאָחָ֗זYᵉhôwʼâchâzH3059תָּפַ֛שׂtâphasH8610יוֹאָ֥שׁYôwʼâshH3101מֶֽלֶךְmelekH4428יִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478בְּבֵ֣יתBêyth ShemeshH1053שָׁ֑מֶשׁBêyth ShemeshH1053וַיְבִיאֵ֨הוּ֙bôwʼH935יְר֣וּשָׁלִַ֔םYᵉrûwshâlaimH3389וַיִּפְרֹ֞ץpâratsH6555בְּחוֹמַ֣תchôwmâhH2346יְרוּשָׁלִַ֗םYᵉrûwshâlaimH3389מִשַּׁ֤עַרshaʻarH8179אֶפְרַ֨יִם֙ʼEphrayimH669עַדʻadH5704שַׁ֣עַרshaʻarH8179הַפּוֹנֶ֔הpânâhH6437אַרְבַּ֥עʼarbaʻH702מֵא֖וֹתmêʼâhH3967אַמָּֽהʼammâhH520
KJV 1769
And Joash the king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Jehoahaz, at Bethshemesh, and brought him to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.
和合本
以色列王约阿施在伯·示麦擒住约哈斯(就是亚哈谢)的孙子、约阿施的儿子、犹大王亚玛谢,将他带到耶路撒冷,又拆毁耶路撒冷的城墙,从以法莲门直到角门,共四百肘;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H558אֲמַצְיָהʼĂmatsyâh
    Strong 1890Amatsjah, the name of four Israelites
    BDB 1906Amaziah
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3101יוֹאָשׁYôwʼâsh
    Strong 1890Joash, the name of six Israelites
    BDB 1906Joash
וְכָֽלkôlH3605הַזָּהָ֣בzâhâbH2091וְהַכֶּ֡סֶףkeçephH3701וְאֵ֣תʼêthH853כָּלkôlH3605הַ֠כֵּלִיםkᵉlîyH3627הַנִּמְצְאִ֨יםmâtsâʼH4672בְּבֵיתbayithH1004הָאֱלֹהִ֜יםʼĕlôhîymH430עִםʻimH5973עֹבֵ֣דʻÔbêd ʼĔdôwmH5654אֱד֗וֹםʻÔbêd ʼĔdôwmH5654וְאֶתʼêthH853אֹצְרוֹת֙ʼôwtsârH214בֵּ֣יתbayithH1004הַמֶּ֔לֶךְmelekH4428וְאֵ֖תʼêthH853בְּנֵ֣יbênH1121הַתַּֽעֲרֻב֑וֹתtaʻărubâhH8594וַיָּ֖שָׁבshûwbH7725שֹׁמְרֽוֹןShômᵉrôwnH8111
KJV 1769
And he took all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obededom, and the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria.
和合本
又将俄别·以东所看守 神殿里的一切金银和器皿,与王宫里的财宝都拿了去,并带人去为质,就回撒玛利亚去了。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H2091זָהָבzâhâb
    Strong 1890gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
    BDB 1906goldTWOT 529a
  • H3701כֶּסֶףkeçeph
    Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
    BDB 1906silverTWOT 1015a
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3627כְּלִיkᵉlîy
    Strong 1890something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
    BDB 1906articleTWOT 982g
  • H4672מָצָאmâtsâʼ
    Strong 1890properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
    BDB 1906attain toTWOT 1231
וַיְחִ֨יchâyâhH2421אֲמַצְיָ֤הוּʼĂmatsyâhH558בֶןbênH1121יוֹאָשׁ֙YôwʼâshH3101מֶ֣לֶךְmelekH4428יְהוּדָ֔הYᵉhûwdâhH3063אַחֲרֵ֣יʼacharH310מ֔וֹתmâvethH4194יוֹאָ֥שׁYôwʼâshH3101בֶּןbênH1121יְהוֹאָחָ֖זYᵉhôwʼâchâzH3059מֶ֣לֶךְmelekH4428יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478חֲמֵ֥שׁchâmêshH2568עֶשְׂרֵ֖הʻâsârH6240שָׁנָֽהshânehH8141
KJV 1769
And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.
和合本
以色列王约哈斯的儿子约阿施死后,犹大王约阿施的儿子亚玛谢又活了十五年。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2421חָיָהchâyâh
    Strong 1890to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
    BDB 1906liveTWOT 644
  • H558אֲמַצְיָהʼĂmatsyâh
    Strong 1890Amatsjah, the name of four Israelites
    BDB 1906Amaziah
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3101יוֹאָשׁYôwʼâsh
    Strong 1890Joash, the name of six Israelites
    BDB 1906Joash
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
וְיֶ֨תֶר֙yetherH3499דִּבְרֵ֣יdâbârH1697אֲמַצְיָ֔הוּʼĂmatsyâhH558הָרִאשֹׁנִ֖יםriʼshôwnH7223וְהָאַחֲרוֹנִ֑יםʼachărôwnH314הֲלֹא֙lôʼH3808הִנָּ֣םhênH2005כְּתוּבִ֔יםkâthabH3789עַלʻalH5921סֵ֥פֶרçêpherH5612מַלְכֵיmelekH4428יְהוּדָ֖הYᵉhûwdâhH3063וְיִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?
和合本
亚玛谢其余的事,自始至终不都写在犹大和以色列诸王记上吗?
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3499יֶתֶרyether
    Strong 1890properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
    BDB 1906remainderTWOT 936a
  • H1697דָּבָרdâbâr
    Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
    BDB 1906speechTWOT 399a
  • H558אֲמַצְיָהʼĂmatsyâh
    Strong 1890Amatsjah, the name of four Israelites
    BDB 1906Amaziah
  • H7223רִאשׁוֹןriʼshôwn
    Strong 1890first, in place, time or rank (as adjective or noun)
    BDB 1906formerTWOT 2097c
  • H314אַחֲרוֹןʼachărôwn
    Strong 1890hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western
    BDB 1906coming afterTWOT 68f
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
וּמֵעֵ֗תʻêthH6256אֲשֶׁרʼăsherH834סָ֤רçûwrH5493אֲמַצְיָ֨הוּ֙ʼĂmatsyâhH558מֵאַחֲרֵ֣יʼacharH310יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068וַיִּקְשְׁר֨וּqâsharH7194עָלָ֥יוʻalH5921קֶ֛שֶׁרqesherH7195בִּירוּשָׁלִַ֖םYᵉrûwshâlaimH3389וַיָּ֣נָסnûwçH5127לָכִ֑ישָׁהLâkîyshH3923וַיִּשְׁלְח֤וּshâlachH7971אַחֲרָיו֙ʼacharH310לָכִ֔ישָׁהLâkîyshH3923וַיְמִיתֻ֖הוּmûwthH4191שָֽׁםshâmH8033
KJV 1769
Now after the time that Amaziah did turn away from following the LORD they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent to Lachish after him, and slew him there.
和合本
自从亚玛谢离弃耶和华之后,在耶路撒冷有人背叛他,他就逃到拉吉;叛党却打发人到拉吉,将他杀了。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6256עֵתʻêth
    Strong 1890time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
    BDB 1906timeTWOT 1650b
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H5493סוּרçûwr
    Strong 1890to turn off (literal or figurative)
    BDB 1906turn asideTWOT 1480
  • H558אֲמַצְיָהʼĂmatsyâh
    Strong 1890Amatsjah, the name of four Israelites
    BDB 1906Amaziah
  • H310אַחַרʼachar
    Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
    BDB 1906the hinderTWOT 68b
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
וַיִּשָּׂאֻ֖הוּnâsâʼH5375עַלʻalH5921הַסּוּסִ֑יםçûwçH5483וַֽיִּקְבְּר֥וּqâbarH6912אֹת֛וֹʼêthH853עִםʻimH5973אֲבֹתָ֖יוʼâbH1בְּעִ֥ירʻîyrH5892יְהוּדָֽהYᵉhûwdâhH3063
KJV 1769
And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.
和合本
人就用马将他的尸首驮回,葬在犹大京城他列祖的坟地里。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5375נָשָׂאnâsâʼ
    Strong 1890to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
    BDB 1906liftTWOT 1421
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H5483סוּסçûwç
    Strong 1890a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight)
    BDB 1906horseTWOT 1477
  • H6912קָבַרqâbar
    Strong 1890to inter
    BDB 1906buryTWOT 1984
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c