书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 历代志下 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

历代志下 第 9 章

31 节 · 483 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo12345678910111213141516171819202122232425262728293031
跳转跳轉GoIr123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
וּמַֽלְכַּתmalkâhH4436שְׁבָ֗אShᵉbâʼH7614שָֽׁמְעָה֮shâmaʻH8085אֶתʼêthH853שֵׁ֣מַעshêmaʻH8088שְׁלֹמֹה֒ShᵉlômôhH8010וַתָּב֣וֹאbôwʼH935לְנַסּוֹת֩nâçâhH5254אֶתʼêthH853שְׁלֹמֹ֨הShᵉlômôhH8010בְחִיד֜וֹתchîydâhH2420בִּירֽוּשָׁלִַ֗םYᵉrûwshâlaimH3389בְּחַ֣יִלchayilH2428כָּבֵ֣דkâbêdH3515מְאֹ֡דmᵉʼôdH3966וּ֠גְמַלִּיםgâmâlH1581נֹשְׂאִ֨יםnâsâʼH5375בְּשָׂמִ֧יםbesemH1314וְזָהָ֛בzâhâbH2091לָרֹ֖בrôbH7230וְאֶ֣בֶןʼebenH68יְקָרָ֑הyâqârH3368וַתָּבוֹא֙bôwʼH935אֶלʼêlH413שְׁלֹמֹ֔הShᵉlômôhH8010וַתְּדַבֵּ֣רdâbarH1696עִמּ֔וֹʻimH5973אֵ֛תʼêthH853כָּלkôlH3605אֲשֶׁ֥רʼăsherH834הָיָ֖הhâyâhH1961עִםʻimH5973לְבָבָֽהּlêbâbH3824
KJV 1769
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to prove Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great company, and camels that bare spices, and gold in abundance, and precious stones: and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.
和合本
示巴女王听见所罗门的名声,就来到耶路撒冷,要用难解的话试问所罗门;跟随她的人甚多,又有骆驼驮着香料、宝石,和许多金子。她来见了所罗门,就把心里所有的对所罗门都说出来。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4436מַלְכָּהmalkâh
    Strong 1890a queen
    BDB 1906queenTWOT 1199b
  • H7614שְׁבָאShᵉbâʼ
    Strong 1890Sheba, the name of three early progenitors of tribes and of an Ethiopian district
    BDB 1906Sheba
  • H8085שָׁמַעshâmaʻ
    Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
    BDB 1906hearTWOT 2412
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H8088שֵׁמַעshêmaʻ
    Strong 1890something heard, i.e. a sound, rumor, announcement; abstractly, audience
    BDB 1906hearingTWOT 2412b
  • H8010שְׁלֹמֹהShᵉlômôh
    Strong 1890Shelomah, David's successor
    BDB 1906SolomonTWOT 2401i
וַיַּגֶּדnâgadH5046שְׁלֹמֹ֖הShᵉlômôhH8010אֶתʼêthH853כָּלkôlH3605דְּבָרֶ֑יהָdâbârH1697וְלֹֽאlôʼH3808נֶעְלַ֤םʻâlamH5956דָּבָר֙dâbârH1697מִשְּׁלֹמֹ֔הShᵉlômôhH8010אֲשֶׁ֧רʼăsherH834לֹ֦אlôʼH3808הִגִּ֖ידnâgadH5046
KJV 1769
And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not.
和合本
所罗门将她所问的都答上了,没有一句不明白、不能答的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5046נָגַדnâgad
    Strong 1890properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
    BDB 1906be conspicuousTWOT 1289
  • H8010שְׁלֹמֹהShᵉlômôh
    Strong 1890Shelomah, David's successor
    BDB 1906SolomonTWOT 2401i
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H1697דָּבָרdâbâr
    Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
    BDB 1906speechTWOT 399a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
וַתֵּ֨רֶא֙râʼâhH7200מַֽלְכַּתmalkâhH4436שְׁבָ֔אShᵉbâʼH7614אֵ֖תʼêthH853חָכְמַ֣תchokmâhH2451שְׁלֹמֹ֑הShᵉlômôhH8010וְהַבַּ֖יִתbayithH1004אֲשֶׁ֥רʼăsherH834בָּנָֽהbânâhH1129
KJV 1769
And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
和合本
示巴女王见所罗门的智慧和他所建造的宫室、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7200רָאָהrâʼâh
    Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    BDB 1906seeTWOT 2095
  • H4436מַלְכָּהmalkâh
    Strong 1890a queen
    BDB 1906queenTWOT 1199b
  • H7614שְׁבָאShᵉbâʼ
    Strong 1890Sheba, the name of three early progenitors of tribes and of an Ethiopian district
    BDB 1906Sheba
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H2451חׇכְמָהchokmâh
    Strong 1890wisdom (in a good sense)
    BDB 1906wisdomTWOT 647a
  • H8010שְׁלֹמֹהShᵉlômôh
    Strong 1890Shelomah, David's successor
    BDB 1906SolomonTWOT 2401i
וּמַאֲכַ֣לmaʼăkâlH3978שֻׁלְחָנ֡וֹshulchânH7979וּמוֹשַׁ֣בmôwshâbH4186עֲבָדָיו֩ʻebedH5650וּמַעֲמַ֨דmaʻămâdH4612מְשָׁרְתָ֜יוshârathH8334וּמַלְבּֽוּשֵׁיהֶ֗םmalbûwshH4403וּמַשְׁקָיו֙mashqehH4945וּמַלְבּ֣וּשֵׁיהֶ֔םmalbûwshH4403וַעֲלִיָּת֔וֹʻălîyâhH5944אֲשֶׁ֥רʼăsherH834יַעֲלֶ֖הʻâlâhH5927בֵּ֣יתbayithH1004יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וְלֹאlôʼH3808הָ֥יָהhâyâhH1961ע֛וֹדʻôwdH5750רֽוּחַrûwachH7307
KJV 1769
And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel; his cupbearers also, and their apparel; and his ascent by which he went up into the house of the LORD; there was no more spirit in her.
和合本
席上的珍馐美味、群臣分列而坐、仆人两旁侍立,以及他们的衣服装饰、酒政,和酒政的衣服装饰,又见他上耶和华殿的台阶,就诧异得神不守舍,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3978מַאֲכָלmaʼăkâl
    Strong 1890an eatable (includ. provender, flesh and fruit)
    BDB 1906foodTWOT 85d
  • H7979שֻׁלְחָןshulchân
    Strong 1890a table (as spread out); by implication, a meal
    BDB 1906tableTWOT 2395a
  • H4186מוֹשָׁבmôwshâb
    Strong 1890a seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, population
    BDB 1906seatTWOT 922c
  • H5650עֶבֶדʻebed
    Strong 1890a servant
    BDB 1906slaveTWOT 1553a
  • H4612מַעֲמָדmaʻămâd
    Strong 1890(figuratively) a position
    BDB 1906officeTWOT 1637d
  • H8334שָׁרַתshârath
    Strong 1890to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to
    BDB 1906ministerTWOT 2472
וַתֹּ֨אמֶר֙ʼâmarH559אֶלʼêlH413הַמֶּ֔לֶךְmelekH4428אֱמֶת֙ʼemethH571הַדָּבָ֔רdâbârH1697אֲשֶׁ֥רʼăsherH834שָׁמַ֖עְתִּיshâmaʻH8085בְּאַרְצִ֑יʼeretsH776עַלʻalH5921דְּבָרֶ֖יךָdâbârH1697וְעַלʻalH5921חָכְמָתֶֽךָchokmâhH2451
KJV 1769
And she said to the king, It was a true report which I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom:
和合本
对王说:“我在本国里所听见论到你的事和你的智慧实在是真的!
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H571אֶמֶתʼemeth
    Strong 1890stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
    BDB 1906firmnessTWOT 116k
  • H1697דָּבָרdâbâr
    Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
    BDB 1906speechTWOT 399a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
וְלֹֽאlôʼH3808הֶאֱמַ֣נְתִּיʼâmanH539לְדִבְרֵיהֶ֗םdâbârH1697עַ֤דʻadH5704אֲשֶׁרʼăsherH834בָּ֨אתִי֙bôwʼH935וַתִּרְאֶ֣ינָהrâʼâhH7200עֵינַ֔יʻayinH5869וְהִנֵּה֙hinnêhH2009לֹ֣אlôʼH3808הֻגַּדnâgadH5046חֲצִ֖יchêtsîyH2677מַרְבִּ֣יתmarbîythH4768חָכְמָתֶ֑ךָchokmâhH2451יָסַ֕פְתָּyâçaphH3254עַלʻalH5921הַשְּׁמוּעָ֖הshᵉmûwʻâhH8052אֲשֶׁ֥רʼăsherH834שָׁמָֽעְתִּיshâmaʻH8085
KJV 1769
Howbeit I believed not their words, until I came, and mine eyes had seen it: and, behold, the one half of the greatness of thy wisdom was not told me: for thou exceedest the fame that I heard.
和合本
我先不信那些话,及至我来亲眼见了,才知道你的大智慧;人所告诉我的,还不到一半;你的实迹越过我所听见的名声。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H539אָמַןʼâman
    Strong 1890properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain;
    BDB 1906confirmTWOT 116
  • H1697דָּבָרdâbâr
    Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
    BDB 1906speechTWOT 399a
  • H5704עַדʻad
    Strong 1890as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
    BDB 1906as far asTWOT 1565c
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
אַשְׁרֵ֣יʼesherH835אֲנָשֶׁ֔יךָʼîyshH376וְאַשְׁרֵ֖יʼesherH835עֲבָדֶ֣יךָʻebedH5650אֵ֑לֶּהʼêl-lehH428הָעֹמְדִ֤יםʻâmadH5975לְפָנֶ֨יךָ֙pânîymH6440תָּמִ֔ידtâmîydH8548וְשֹׁמְעִ֖יםshâmaʻH8085אֶתʼêthH853חָכְמָתֶֽךָchokmâhH2451
KJV 1769
Happy are thy men, and happy are these thy servants, which stand continually before thee, and hear thy wisdom.
和合本
你的群臣、你的仆人常侍立在你面前听你智慧的话是有福的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H835אֶשֶׁרʼesher
    Strong 1890happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!
    BDB 1906happinessTWOT 183a
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H5650עֶבֶדʻebed
    Strong 1890a servant
    BDB 1906slaveTWOT 1553a
  • H428אֵלֶּהʼêl-leh
    Strong 1890these or those
    BDB 1906theseTWOT 92
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
יְהִ֨יhâyâhH1961יְהוָ֤הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהֶ֨יךָ֙ʼĕlôhîymH430בָּר֔וּךְbârakH1288אֲשֶׁ֣רʼăsherH834חָפֵ֣ץchâphêtsH2654לְתִתְּךָ֤nâthanH5414עַלʻalH5921כִּסְאוֹ֙kiççêʼH3678לְמֶ֔לֶךְmelekH4428לַיהוָ֖הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהֶ֑יךָʼĕlôhîymH430בְּאַהֲבַ֨תʼahăbâhH160אֱלֹהֶ֤יךָʼĕlôhîymH430אֶתʼêthH853יִשְׂרָאֵל֙YisrâʼêlH3478לְהַעֲמִיד֣וֹʻâmadH5975לְעוֹלָ֔םʻôwlâmH5769וַיִּתֶּנְךָ֤nâthanH5414עֲלֵיהֶם֙ʻalH5921לְמֶ֔לֶךְmelekH4428לַעֲשׂ֖וֹתʻâsâhH6213מִשְׁפָּ֥טmishpâṭH4941וּצְדָקָֽהtsᵉdâqâhH6666
KJV 1769
Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee to set thee on his throne, to be king for the LORD thy God: because thy God loved Israel, to establish them for ever, therefore made he thee king over them, to do judgment and justice.
和合本
耶和华你的 神是应当称颂的!他喜悦你,使你坐他的国位,为耶和华你的 神作王;因为你的 神爱以色列人,要永远坚立他们,所以立你作他们的王,使你秉公行义。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H1288בָרַךְbârak
    Strong 1890to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
    BDB 1906kneelTWOT 285
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H2654חָפֵץchâphêts
    Strong 1890properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire
    BDB 1906delight inTWOT 712
וַתִּתֵּ֨ןnâthanH5414לַמֶּ֜לֶךְmelekH4428מֵאָ֥הmêʼâhH3967וְעֶשְׂרִ֣יםʻesrîymH6242כִּכַּ֣רkikkârH3603זָהָ֗בzâhâbH2091וּבְשָׂמִ֛יםbesemH1314לָרֹ֥בrôbH7230מְאֹ֖דmᵉʼôdH3966וְאֶ֣בֶןʼebenH68יְקָרָ֑הyâqârH3368וְלֹ֤אlôʼH3808הָיָה֙hâyâhH1961כַּבֹּ֣שֶׂםbesemH1314הַה֔וּאhûwʼH1931אֲשֶׁרʼăsherH834נָתְנָ֥הnâthanH5414מַֽלְכַּתmalkâhH4436שְׁבָ֖אShᵉbâʼH7614לַמֶּ֥לֶךְmelekH4428שְׁלֹמֹֽהShᵉlômôhH8010
KJV 1769
And she gave the king an hundred and twenty talents of gold, and of spices great abundance, and precious stones: neither was there any such spice as the queen of Sheba gave king Solomon.
和合本
于是示巴女王将一百二十他连得金子和宝石,与极多的香料送给所罗门王;她送给王的香料,以后再没有这样的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H3967מֵאָהmêʼâh
    Strong 1890a hundred; also as a multiplicative and a fraction
    BDB 1906hundredTWOT 1135
  • H6242עֶשְׂרִיםʻesrîym
    Strong 1890twenty; also (ordinal) twentieth
    BDB 1906twentyTWOT 1711e
  • H3603כִּכָּרkikkâr
    Strong 1890a circle, i.e. (by implication) a circumjacent tract or region, especially the Ghor or valley of the Jordan; also a (round) loaf; also a talent (or large [round] coin)
    BDB 1906a round
  • H2091זָהָבzâhâb
    Strong 1890gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
    BDB 1906goldTWOT 529a
וְגַםgamH1571עַבְדֵ֤יʻebedH5650חירםChîyrâmH2438חוּרָם֙ChûwrâmH2361וְעַבְדֵ֣יʻebedH5650שְׁלֹמֹ֔הShᵉlômôhH8010אֲשֶׁרʼăsherH834הֵבִ֥יאוּbôwʼH935זָהָ֖בzâhâbH2091מֵאוֹפִ֑ירʼÔwphîyrH211הֵבִ֛יאוּbôwʼH935עֲצֵ֥יʻêtsH6086אַלְגּוּמִּ֖יםʼalgûwmmîymH418וְאֶ֥בֶןʼebenH68יְקָרָֽהyâqârH3368
KJV 1769
And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, which brought gold from Ophir, brought algum trees and precious stones.
和合本
希兰的仆人和所罗门的仆人从俄斐运了金子来,也运了檀香木(或译:乌木;下同)和宝石来。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1571גַּםgam
    Strong 1890properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
    BDB 1906alsoTWOT 361a
  • H5650עֶבֶדʻebed
    Strong 1890a servant
    BDB 1906slaveTWOT 1553a
  • H2438חִירָםChîyrâm
    Strong 1890Chiram or Chirom, the name of two Tyrians
    BDB 1906Hiram
  • H2361חוּרָםChûwrâm
    Strong 1890Churam, the name of an Israelite and two Syrians
    BDB 1906Huram. Compare
  • H8010שְׁלֹמֹהShᵉlômôh
    Strong 1890Shelomah, David's successor
    BDB 1906SolomonTWOT 2401i
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
וַיַּ֣עַשׂʻâsâhH6213הַ֠מֶּלֶךְmelekH4428אֶתʼêthH853עֲצֵ֨יʻêtsH6086הָֽאַלְגּוּמִּ֜יםʼalgûwmmîymH418מְסִלּ֤וֹתmᵉçillâhH4546לְבֵיתbayithH1004יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068וּלְבֵ֣יתbayithH1004הַמֶּ֔לֶךְmelekH4428וְכִנֹּר֥וֹתkinnôwrH3658וּנְבָלִ֖יםnebelH5035לַשָּׁרִ֑יםshîyrH7891וְלֹאlôʼH3808נִרְא֥וּrâʼâhH7200כָהֵ֛םhêmH1992לְפָנִ֖יםpânîymH6440בְּאֶ֥רֶץʼeretsH776יְהוּדָֽהYᵉhûwdâhH3063
KJV 1769
And the king made of the algum trees terraces to the house of the LORD, and to the king's palace, and harps and psalteries for singers: and there were none such seen before in the land of Judah.
和合本
王用檀香木为耶和华殿和王宫做台,又为歌唱的人做琴瑟;犹大地从来没有见过这样的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H6086עֵץʻêts
    Strong 1890a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
    BDB 1906treeTWOT 1670a
  • H418אַלְגּוּמִּיםʼalgûwmmîym
    Strong 1890sticks of algum wood
    BDB 1906sandal-woodTWOT 89b
  • H4546מְסִלָּהmᵉçillâh
    Strong 1890a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase
    BDB 1906highwayTWOT 1506d
וְהַמֶּ֨לֶךְmelekH4428שְׁלֹמֹ֜הShᵉlômôhH8010נָתַ֣ןnâthanH5414לְמַֽלְכַּתmalkâhH4436שְׁבָ֗אShᵉbâʼH7614אֶתʼêthH853כָּלkôlH3605חֶפְצָהּ֙chêphetsH2656אֲשֶׁ֣רʼăsherH834שָׁאָ֔לָהshâʼalH7592מִלְּבַ֖דbadH905אֲשֶׁרʼăsherH834הֵבִ֣יאָהbôwʼH935אֶלʼêlH413הַמֶּ֑לֶךְmelekH4428וַֽתַּהֲפֹ֛ךְhâphakH2015וַתֵּ֥לֶךְyâlakH3212לְאַרְצָ֖הּʼeretsH776הִ֥יאhûwʼH1931וַעֲבָדֶֽיהָʻebedH5650
KJV 1769
And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which she had brought unto the king. So she turned, and went away to her own land, she and her servants.
和合本
所罗门王按示巴女王所带来的,还她礼物,另外照她一切所要所求的,都送给她。于是女王和她臣仆转回本国去了。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H8010שְׁלֹמֹהShᵉlômôh
    Strong 1890Shelomah, David's successor
    BDB 1906SolomonTWOT 2401i
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H4436מַלְכָּהmalkâh
    Strong 1890a queen
    BDB 1906queenTWOT 1199b
  • H7614שְׁבָאShᵉbâʼ
    Strong 1890Sheba, the name of three early progenitors of tribes and of an Ethiopian district
    BDB 1906Sheba
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
וַיְהִי֙hâyâhH1961מִשְׁקַ֣לmishqâlH4948הַזָּהָ֔בzâhâbH2091אֲשֶׁרʼăsherH834בָּ֥אbôwʼH935לִשְׁלֹמֹ֖הShᵉlômôhH8010בְּשָׁנָ֣הshânehH8141אֶחָ֑תʼechâdH259שֵׁ֥שׁshêshH8337מֵא֛וֹתmêʼâhH3967וְשִׁשִּׁ֥יםshishshîymH8346וָשֵׁ֖שׁshêshH8337כִּכְּרֵ֥יkikkârH3603זָהָֽבzâhâbH2091
KJV 1769
Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;
和合本
所罗门每年所得的金子共有六百六十六他连得,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H4948מִשְׁקָלmishqâl
    Strong 1890weight (numerically estimated); hence, weighing (the act)
    BDB 1906weightTWOT 2454c
  • H2091זָהָבzâhâb
    Strong 1890gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
    BDB 1906goldTWOT 529a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H8010שְׁלֹמֹהShᵉlômôh
    Strong 1890Shelomah, David's successor
    BDB 1906SolomonTWOT 2401i
לְבַ֞דbadH905מֵאַנְשֵׁ֧יʼîyshH376הַתָּרִ֛יםtûwrH8446וְהַסֹּחֲרִ֖יםçâcharH5503מְבִיאִ֑יםbôwʼH935וְכָלkôlH3605מַלְכֵ֤יmelekH4428עֲרַב֙ʻĂrâbH6152וּפַח֣וֹתpechâhH6346הָאָ֔רֶץʼeretsH776מְבִיאִ֛יםbôwʼH935זָהָ֥בzâhâbH2091וָכֶ֖סֶףkeçephH3701לִשְׁלֹמֹֽהShᵉlômôhH8010
KJV 1769
Beside that which chapmen and merchants brought. And all the kings of Arabia and governors of the country brought gold and silver to Solomon.
和合本
另外还有商人所进的金子,并且阿拉伯诸王与属国的省长都带金银给所罗门。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H905בַּדbad
    Strong 1890properly, separation; by implication, a part of the body, branch of atree, bar forcarrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides
    BDB 1906separationTWOT 201a
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H8446תּוּרtûwr
    Strong 1890to meander (causatively, guide) about, especially fortrade or reconnoitring
    BDB 1906seek outTWOT 2500
  • H5503סָחַרçâchar
    Strong 1890to travel round (specifically as a pedlar); intensively, to palpitate
    BDB 1906go aroundTWOT 1486
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
וַיַּ֨עַשׂʻâsâhH6213הַמֶּ֧לֶךְmelekH4428שְׁלֹמֹ֛הShᵉlômôhH8010מָאתַ֥יִםmêʼâhH3967צִנָּ֖הtsinnâhH6793זָהָ֣בzâhâbH2091שָׁח֑וּטshâchaṭH7820שֵׁ֤שׁshêshH8337מֵאוֹת֙mêʼâhH3967זָהָ֣בzâhâbH2091שָׁח֔וּטshâchaṭH7820יַעֲלֶ֖הʻâlâhH5927עַלʻalH5921הַצִּנָּ֥הtsinnâhH6793הָאֶחָֽתʼechâdH259
KJV 1769
And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target.
和合本
所罗门王用锤出来的金子打成挡牌二百面,每面用金子六百舍客勒;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H8010שְׁלֹמֹהShᵉlômôh
    Strong 1890Shelomah, David's successor
    BDB 1906SolomonTWOT 2401i
  • H3967מֵאָהmêʼâh
    Strong 1890a hundred; also as a multiplicative and a fraction
    BDB 1906hundredTWOT 1135
  • H6793צִנָּהtsinnâh
    Strong 1890a hook (as pointed); also a (large) shield (as if guarding by prickliness); also cold (as piercing)
    BDB 1906coolnessTWOT 1937a
  • H2091זָהָבzâhâb
    Strong 1890gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
    BDB 1906goldTWOT 529a
וּשְׁלֹשׁshâlôwshH7969מֵא֤וֹתmêʼâhH3967מָֽגִנִּים֙mâgênH4043זָהָ֣בzâhâbH2091שָׁח֔וּטshâchaṭH7820שְׁלֹ֤שׁshâlôwshH7969מֵאוֹת֙mêʼâhH3967זָהָ֔בzâhâbH2091יַעֲלֶ֖הʻâlâhH5927עַלʻalH5921הַמָּגֵ֣ןmâgênH4043הָאֶחָ֑תʼechâdH259וַיִּתְּנֵ֣םnâthanH5414הַמֶּ֔לֶךְmelekH4428בְּבֵ֖יתbayithH1004יַ֥עַרyaʻarH3293הַלְּבָנֽוֹןLᵉbânôwnH3844
KJV 1769
And three hundred shields made he of beaten gold: three hundred shekels of gold went to one shield. And the king put them in the house of the forest of Lebanon.
和合本
又用锤出来的金子打成盾牌三百面,每面用金子三百舍客勒,都放在黎巴嫩林宫里。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7969שָׁלוֹשׁshâlôwsh
    Strong 1890three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
    BDB 1906a threeTWOT 2403a
  • H3967מֵאָהmêʼâh
    Strong 1890a hundred; also as a multiplicative and a fraction
    BDB 1906hundredTWOT 1135
  • H4043מָגֵןmâgên
    Strong 1890a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile
    BDB 1906shieldTWOT 367c
  • H2091זָהָבzâhâb
    Strong 1890gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
    BDB 1906goldTWOT 529a
  • H7820שָׁחַטshâchaṭ
    Strong 1890to hammer out
    BDB 1906slaughterTWOT 2362
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
וַיַּ֧עַשׂʻâsâhH6213הַמֶּ֛לֶךְmelekH4428כִּסֵּאkiççêʼH3678שֵׁ֖ןshênH8127גָּד֑וֹלgâdôwlH1419וַיְצַפֵּ֖הוּtsâphâhH6823זָהָ֥בzâhâbH2091טָהֽוֹרṭâhôwrH2889
KJV 1769
Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.
和合本
王用象牙制造一个大宝座,用精金包裹。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H3678כִּסֵּאkiççêʼ
    Strong 1890properly, covered, i.e. a throne (as canopied)
    BDB 1906seatTWOT 1007
  • H8127שֵׁןshên
    Strong 1890a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff
    BDB 1906toothTWOT 2422a
  • H1419גָּדוֹלgâdôwl
    Strong 1890great (in any sense); hence, older; also insolent
    BDB 1906greatTWOT 315d
  • H6823צָפָהtsâphâh
    Strong 1890to sheet over (especially with metal)
    BDB 1906lay outTWOT 1951
וְשֵׁ֣שׁshêshH8337מַעֲל֣וֹתmaʻălâhH4609לַ֠כִּסֵּאkiççêʼH3678וְכֶ֨בֶשׁkebeshH3534בַּזָּהָ֤בzâhâbH2091לַכִּסֵּא֙kiççêʼH3678מָאֳחָזִ֔יםʼâchazH270וְיָד֛וֹתyâdH3027מִזֶּ֥הzehH2088וּמִזֶּ֖הzehH2088עַלʻalH5921מְק֣וֹםmâqôwmH4725הַשָּׁ֑בֶתyâshabH3427וּשְׁנַ֣יִםshᵉnayimH8147אֲרָי֔וֹתʼărîyH738עֹמְדִ֖יםʻâmadH5975אֵ֥צֶלʼêtselH681הַיָּדֽוֹתyâdH3027
KJV 1769
And there were six steps to the throne, with a footstool of gold, which were fastened to the throne, and stays on each side of the sitting place, and two lions standing by the stays:
和合本
宝座有六层台阶,又有金脚凳,与宝座相连。宝座两旁有扶手,靠近扶手有两个狮子站立。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8337שֵׁשׁshêsh
    Strong 1890six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth
    BDB 1906sixTWOT 2336a
  • H4609מַעֲלָהmaʻălâh
    Strong 1890elevation, i.e. the act (literally, a journey to a higher place, figuratively, a thought arising), or (concretely) the condition (literally, a step or grademark, figuratively, a superiority of station); specifically a climactic progression (in certain Psalms)
    BDB 1906stepTWOT 1624m
  • H3678כִּסֵּאkiççêʼ
    Strong 1890properly, covered, i.e. a throne (as canopied)
    BDB 1906seatTWOT 1007
  • H3534כֶּבֶשׁkebesh
    Strong 1890a footstool (as trodden upon)
    BDB 1906footstoolTWOT 951a
  • H2091זָהָבzâhâb
    Strong 1890gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
    BDB 1906goldTWOT 529a
  • H270אָחַזʼâchaz
    Strong 1890to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
    BDB 1906graspTWOT 64
וּשְׁנֵ֧יםshᵉnayimH8147עָשָׂ֣רʻâsârH6240אֲרָי֗וֹתʼărîyH738עֹמְדִ֥יםʻâmadH5975שָׁ֛םshâmH8033עַלʻalH5921שֵׁ֥שׁshêshH8337הַֽמַּעֲל֖וֹתmaʻălâhH4609מִזֶּ֣הzehH2088וּמִזֶּ֑הzehH2088לֹאlôʼH3808נַעֲשָׂ֥הʻâsâhH6213כֵ֖ןkênH3651לְכָלkôlH3605מַמְלָכָֽהmamlâkâhH4467
KJV 1769
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps. There was not the like made in any kingdom.
和合本
六层台阶上有十二个狮子站立,每层有两个:左边一个,右边一个;在列国中没有这样做的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8147שְׁנַיִםshᵉnayim
    Strong 1890two; also (as ordinal) twofold
    BDB 1906twoTWOT 2421a
  • H6240עָשָׂרʻâsâr
    Strong 1890ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth
    BDB 1906tenTWOT 1711b
  • H738אֲרִיʼărîy
    Strong 1890a lion
    BDB 1906lionTWOT 158a
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
  • H8033שָׁםshâm
    Strong 1890there (transferring to time) then; often thither, or thence
    BDB 1906thereTWOT 2404
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
וְ֠כֹלkôlH3605כְּלֵ֞יkᵉlîyH3627מַשְׁקֵ֨הmashqehH4945הַמֶּ֤לֶךְmelekH4428שְׁלֹמֹה֙ShᵉlômôhH8010זָהָ֔בzâhâbH2091וְכֹ֗לkôlH3605כְּלֵ֛יkᵉlîyH3627בֵּֽיתbayithH1004יַ֥עַרyaʻarH3293הַלְּבָנ֖וֹןLᵉbânôwnH3844זָהָ֣בzâhâbH2091סָג֑וּרçâgarH5462אֵ֣יןʼayinH369כֶּ֗סֶףkeçephH3701נֶחְשָׁ֛בchâshabH2803בִּימֵ֥יyôwmH3117שְׁלֹמֹ֖הShᵉlômôhH8010לִמְאֽוּמָהmᵉʼûwmâhH3972
KJV 1769
And all the drinking vessels of king Solomon were of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold: none were of silver; it was not any thing accounted of in the days of Solomon.
和合本
所罗门王一切的饮器都是金的,黎巴嫩林宫里的一切器皿都是精金的。所罗门年间,银子算不了什么。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H3627כְּלִיkᵉlîy
    Strong 1890something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
    BDB 1906articleTWOT 982g
  • H4945מַשְׁקֶהmashqeh
    Strong 1890properly, causing to drink, i.e. a butler; by implication (intransitively), drink (itself); figuratively, a well-watered region
    BDB 1906irrigationTWOT 2452c
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H8010שְׁלֹמֹהShᵉlômôh
    Strong 1890Shelomah, David's successor
    BDB 1906SolomonTWOT 2401i
  • H2091זָהָבzâhâb
    Strong 1890gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
    BDB 1906goldTWOT 529a
כִּֽיkîyH3588אֳנִיּ֤וֹתʼŏnîyâhH591לַמֶּ֨לֶךְ֙melekH4428הֹלְכ֣וֹתhâlakH1980תַּרְשִׁ֔ישׁTarshîyshH8659עִ֖םʻimH5973עַבְדֵ֣יʻebedH5650חוּרָ֑םChûwrâmH2361אַחַת֩ʼechâdH259לְשָׁל֨וֹשׁshâlôwshH7969שָׁנִ֜יםshânehH8141תָּב֣וֹאנָהbôwʼH935אֳנִיּ֣וֹתʼŏnîyâhH591תַּרְשִׁ֗ישׁTarshîyshH8659נֹֽשְׂאוֹת֙nâsâʼH5375זָהָ֣בzâhâbH2091וָכֶ֔סֶףkeçephH3701שֶׁנְהַבִּ֥יםshenhabbîymH8143וְקוֹפִ֖יםqôwphH6971וְתוּכִּיִּֽיםtukkîyH8500
KJV 1769
For the king's ships went to Tarshish with the servants of Huram: every three years once came the ships of Tarshish bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
和合本
因为王的船只与希兰的仆人一同往他施去;他施船只三年一次装载金、银、象牙、猿猴、孔雀回来。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H591אֳנִיָּהʼŏnîyâh
    Strong 1890a ship
    BDB 1906a shipTWOT 125b
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H1980הָלַךְhâlak
    Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H8659תַּרְשִׁישׁTarshîysh
    Strong 1890Tarshish, a place on the Mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a Persian and of an Israelite
    BDB 1906TarshishTWOT 2547
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
וַיִּגְדַּל֙gâdalH1431הַמֶּ֣לֶךְmelekH4428שְׁלֹמֹ֔הShᵉlômôhH8010מִכֹּ֖לkôlH3605מַלְכֵ֣יmelekH4428הָאָ֑רֶץʼeretsH776לְעֹ֖שֶׁרʻôsherH6239וְחָכְמָֽהchokmâhH2451
KJV 1769
And king Solomon passed all the kings of the earth in riches and wisdom.
和合本
所罗门王的财宝与智慧胜过天下的列王。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1431גָּדַלgâdal
    Strong 1890to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride)
    BDB 1906grow upTWOT 315
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H8010שְׁלֹמֹהShᵉlômôh
    Strong 1890Shelomah, David's successor
    BDB 1906SolomonTWOT 2401i
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H6239עֹשֶׁרʻôsher
    Strong 1890wealth
    BDB 1906richesTWOT 1714a
וְכֹל֙kôlH3605מַלְכֵ֣יmelekH4428הָאָ֔רֶץʼeretsH776מְבַקְשִׁ֖יםbâqashH1245אֶתʼêthH853פְּנֵ֣יpânîymH6440שְׁלֹמֹ֑הShᵉlômôhH8010לִשְׁמֹ֨עַ֙shâmaʻH8085אֶתʼêthH853חָכְמָת֔וֹchokmâhH2451אֲשֶׁרʼăsherH834נָתַ֥ןnâthanH5414הָאֱלֹהִ֖יםʼĕlôhîymH430בְּלִבּֽוֹlêbH3820
KJV 1769
And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, that God had put in his heart.
和合本
普天下的王都求见所罗门,要听 神赐给他智慧的话。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H1245בָּקַשׁbâqash
    Strong 1890to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
    BDB 1906seekTWOT 276
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
וְהֵ֣םhêmH1992מְבִיאִ֣יםbôwʼH935אִ֣ישׁʼîyshH376מִנְחָת֡וֹminchâhH4503כְּלֵ֣יkᵉlîyH3627כֶסֶף֩keçephH3701וּכְלֵ֨יkᵉlîyH3627זָהָ֤בzâhâbH2091וּשְׂלָמוֹת֙salmâhH8008נֵ֣שֶׁקnesheqH5402וּבְשָׂמִ֔יםbesemH1314סוּסִ֖יםçûwçH5483וּפְרָדִ֑יםperedH6505דְּבַרdâbârH1697שָׁנָ֖הshânehH8141בְּשָׁנָֽהshânehH8141
KJV 1769
And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, harness, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
和合本
他们各带贡物,就是金器、银器、衣服、军械、香料、骡马,每年有一定之例。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1992הֵםhêm
    Strong 1890they (only used when emphatic)
    BDB 1906theyTWOT 504
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H4503מִנְחָהminchâh
    Strong 1890a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
    BDB 1906giftTWOT 1214a
  • H3627כְּלִיkᵉlîy
    Strong 1890something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
    BDB 1906articleTWOT 982g
  • H3701כֶּסֶףkeçeph
    Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
    BDB 1906silverTWOT 1015a
וַיְהִ֨יhâyâhH1961לִשְׁלֹמֹ֜הShᵉlômôhH8010אַרְבַּעַת֩ʼarbaʻH702אֲלָפִ֨יםʼelephH505אֻֽרְי֤וֹתʼurvâhH723סוּסִים֙çûwçH5483וּמַרְכָּב֔וֹתmerkâbâhH4818וּשְׁנֵיםshᵉnayimH8147עָשָׂ֥רʻâsârH6240אֶ֖לֶףʼelephH505פָּרָשִׁ֑יםpârâshH6571וַיַּנִּיחֵם֙yânachH3240בְּעָרֵ֣יʻîyrH5892הָרֶ֔כֶבrekebH7393וְעִםʻimH5973הַמֶּ֖לֶךְmelekH4428בִּירוּשָׁלִָֽםYᵉrûwshâlaimH3389
KJV 1769
And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen; whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.
和合本
所罗门有套车的马四千棚,有马兵一万二千,安置在屯车的城邑和耶路撒冷,就是王那里。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H8010שְׁלֹמֹהShᵉlômôh
    Strong 1890Shelomah, David's successor
    BDB 1906SolomonTWOT 2401i
  • H702אַרְבַּעʼarbaʻ
    Strong 1890four
    BDB 1906fourTWOT 2106a
  • H505אֶלֶףʼeleph
    Strong 1890hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
    BDB 1906thousandTWOT 109a
  • H723אֻרְוָהʼurvâh
    Strong 1890a herding-place for an animal
    BDB 1906mangerTWOT 158b
  • H5483סוּסçûwç
    Strong 1890a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight)
    BDB 1906horseTWOT 1477
וַיְהִ֥יhâyâhH1961מוֹשֵׁ֖לmâshalH4910בְּכָלkôlH3605הַמְּלָכִ֑יםmelekH4428מִןminH4480הַנָּהָר֙nâhârH5104וְעַדʻadH5704אֶ֣רֶץʼeretsH776פְּלִשְׁתִּ֔יםPᵉlishtîyH6430וְעַ֖דʻadH5704גְּב֥וּלgᵉbûwlH1366מִצְרָֽיִםMitsrayimH4714
KJV 1769
And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
和合本
所罗门统管诸王,从大河到非利士地,直到埃及的边界。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H4910מָשַׁלmâshal
    Strong 1890to rule
    BDB 1906ruleTWOT 1259
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H5104נָהָרnâhâr
    Strong 1890a stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity
    BDB 1906streamTWOT 1315a
וַיִּתֵּ֨ןnâthanH5414הַמֶּ֧לֶךְmelekH4428אֶתʼêthH853הַכֶּ֛סֶףkeçephH3701בִּירוּשָׁלִַ֖םYᵉrûwshâlaimH3389כָּאֲבָנִ֑יםʼebenH68וְאֵ֣תʼêthH853הָאֲרָזִ֗יםʼerezH730נָתַ֛ןnâthanH5414כַּשִּׁקְמִ֥יםshiqmâhH8256אֲשֶׁרʼăsherH834בַּשְּׁפֵלָ֖הshᵉphêlâhH8219לָרֹֽבrôbH7230
KJV 1769
And the king made silver in Jerusalem as stones, and cedar trees made he as the sycamore trees that are in the low plains in abundance.
和合本
王在耶路撒冷使银子多如石头,香柏木多如高原的桑树。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3701כֶּסֶףkeçeph
    Strong 1890silver (from its pale color); by implication, money
    BDB 1906silverTWOT 1015a
  • H3389יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaim
    Strong 1890Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
    BDB 1906JerusalemTWOT 912
  • H68אֶבֶןʼeben
    Strong 1890a stone
    BDB 1906stoneTWOT 9
וּמוֹצִיאִ֨יםyâtsâʼH3318סוּסִ֧יםçûwçH5483מִמִּצְרַ֛יִםMitsrayimH4714לִשְׁלֹמֹ֖הShᵉlômôhH8010וּמִכָּלkôlH3605הָאֲרָצֽוֹתʼeretsH776
KJV 1769
And they brought unto Solomon horses out of Egypt, and out of all lands.
和合本
有人从埃及和各国为所罗门赶马群来。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H5483סוּסçûwç
    Strong 1890a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight)
    BDB 1906horseTWOT 1477
  • H4714מִצְרַיִםMitsrayim
    Strong 1890Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
    BDB 1906EgyptTWOT 1235
  • H8010שְׁלֹמֹהShᵉlômôh
    Strong 1890Shelomah, David's successor
    BDB 1906SolomonTWOT 2401i
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
וּשְׁאָר֙shᵉʼârH7605דִּבְרֵ֣יdâbârH1697שְׁלֹמֹ֔הShᵉlômôhH8010הָרִאשֹׁנִ֖יםriʼshôwnH7223וְהָאֲחֲרוֹנִ֑יםʼachărôwnH314הֲלֹאlôʼH3808הֵ֣םhêmH1992כְּתוּבִ֗יםkâthabH3789עַלʻalH5921דִּבְרֵי֙dâbârH1697נָתָ֣ןNâthânH5416הַנָּבִ֔יאnâbîyʼH5030וְעַלʻalH5921נְבוּאַ֞תnᵉbûwʼâhH5016אֲחִיָּ֣הʼĂchîyâhH281הַשִּֽׁילוֹנִ֗יShîylôwnîyH7888וּבַחֲזוֹת֙châzôwthH2378יעדיYeʻdîyH3260יֶעְדּ֣וֹYeʻdîyH3260הַחֹזֶ֔הchôzehH2374עַלʻalH5921יָרָבְעָ֖םYârobʻâmH3379בֶּןbênH1121נְבָֽטNᵉbâṭH5028
KJV 1769
Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not written in the book of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat?
和合本
所罗门其余的事,自始至终,不都写在先知拿单的书上和示罗人亚希雅的预言书上,并先见易多论尼八儿子耶罗波安的默示书上吗?
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7605שְׁאָרshᵉʼâr
    Strong 1890a remainder
    BDB 1906restTWOT 2307a
  • H1697דָּבָרdâbâr
    Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
    BDB 1906speechTWOT 399a
  • H8010שְׁלֹמֹהShᵉlômôh
    Strong 1890Shelomah, David's successor
    BDB 1906SolomonTWOT 2401i
  • H7223רִאשׁוֹןriʼshôwn
    Strong 1890first, in place, time or rank (as adjective or noun)
    BDB 1906formerTWOT 2097c
  • H314אַחֲרוֹןʼachărôwn
    Strong 1890hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western
    BDB 1906coming afterTWOT 68f
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
וַיִּמְלֹ֨ךְmâlakH4427שְׁלֹמֹ֧הShᵉlômôhH8010בִֽירוּשָׁלִַ֛םYᵉrûwshâlaimH3389עַלʻalH5921כָּלkôlH3605יִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlH3478אַרְבָּעִ֥יםʼarbâʻîymH705שָׁנָֽהshânehH8141
KJV 1769
And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.
和合本
所罗门在耶路撒冷作以色列众人的王共四十年。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4427מָלַךְmâlak
    Strong 1890to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
    BDB 1906be kingTWOT 1199
  • H8010שְׁלֹמֹהShᵉlômôh
    Strong 1890Shelomah, David's successor
    BDB 1906SolomonTWOT 2401i
  • H3389יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaim
    Strong 1890Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
    BDB 1906JerusalemTWOT 912
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
וַיִּשְׁכַּ֤בshâkabH7901שְׁלֹמֹה֙ShᵉlômôhH8010עִםʻimH5973אֲבֹתָ֔יוʼâbH1וַֽיִּקְבְּרֻ֔הוּqâbarH6912בְּעִ֖ירʻîyrH5892דָּוִ֣ידDâvidH1732אָבִ֑יוʼâbH1וַיִּמְלֹ֛ךְmâlakH4427רְחַבְעָ֥םRᵉchabʻâmH7346בְּנ֖וֹbênH1121תַּחְתָּֽיוtachathH8478
KJV 1769
And Solomon slept with his fathers, and he was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.
和合本
所罗门与他列祖同睡,葬在他父大卫城里。他儿子罗波安接续他作王。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7901שָׁכַבshâkab
    Strong 1890to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
    BDB 1906lie downTWOT 2381
  • H8010שְׁלֹמֹהShᵉlômôh
    Strong 1890Shelomah, David's successor
    BDB 1906SolomonTWOT 2401i
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H1אָבʼâb
    Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
    BDB 1906fatherTWOT 4a
  • H6912קָבַרqâbar
    Strong 1890to inter
    BDB 1906buryTWOT 1984
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615