书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 历代志下 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

历代志下 第 11 章

23 节 · 287 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo1234567891011121314151617181920212223
跳转跳轉GoIr123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
וַיָּבֹ֣אbôwʼH935רְחַבְעָם֮RᵉchabʻâmH7346יְרוּשָׁלִַם֒YᵉrûwshâlaimH3389וַיַּקְהֵל֩qâhalH6950אֶתʼêthH853בֵּ֨יתbayithH1004יְהוּדָ֜הYᵉhûwdâhH3063וּבִנְיָמִ֗ןBinyâmîynH1144מֵאָ֨הmêʼâhH3967וּשְׁמוֹנִ֥יםshᵉmônîymH8084אֶ֛לֶףʼelephH505בָּח֖וּרbâcharH977עֹשֵׂ֣הʻâsâhH6213מִלְחָמָ֑הmilchâmâhH4421לְהִלָּחֵם֙lâchamH3898עִםʻimH5973יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478לְהָשִׁ֥יבshûwbH7725אֶתʼêthH853הַמַּמְלָכָ֖הmamlâkâhH4467לִרְחַבְעָֽםRᵉchabʻâmH7346
KJV 1769
And when Rehoboam was come to Jerusalem, he gathered of the house of Judah and Benjamin an hundred and fourscore thousand chosen men, which were warriors, to fight against Israel, that he might bring the kingdom again to Rehoboam.
和合本
罗波安来到耶路撒冷,招聚犹大家和便雅悯家,共十八万人,都是挑选的战士,要与以色列人争战,好将国夺回再归自己。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H7346רְחַבְעָםRᵉchabʻâm
    Strong 1890Rechabam, an Israelite king
    BDB 1906Rehoboam
  • H3389יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaim
    Strong 1890Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
    BDB 1906JerusalemTWOT 912
  • H6950קָהַלqâhal
    Strong 1890to convoke
    BDB 1906assemble as an assemblyTWOT 1991
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
וַיְהִי֙hâyâhH1961דְּבַרdâbârH1697יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068אֶלʼêlH413שְׁמַֽעְיָ֥הוּShᵉmaʻyâhH8098אִישׁʼîyshH376הָאֱלֹהִ֖יםʼĕlôhîymH430לֵאמֹֽרʼâmarH559
KJV 1769
But the word of the LORD came to Shemaiah the man of God, saying,
和合本
但耶和华的话临到神人示玛雅说:
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H1697דָּבָרdâbâr
    Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
    BDB 1906speechTWOT 399a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H8098שְׁמַעְיָהShᵉmaʻyâh
    Strong 1890Shemajah, the name of twenty-five Israelites
    BDB 1906Shemaiah
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
אֱמֹ֕רʼâmarH559אֶלʼêlH413רְחַבְעָ֥םRᵉchabʻâmH7346בֶּןbênH1121שְׁלֹמֹ֖הShᵉlômôhH8010מֶ֣לֶךְmelekH4428יְהוּדָ֑הYᵉhûwdâhH3063וְאֶל֙ʼêlH413כָּלkôlH3605יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478בִּיהוּדָ֥הYᵉhûwdâhH3063וּבִנְיָמִ֖ןBinyâmîynH1144לֵאמֹֽרʼâmarH559
KJV 1769
Speak unto Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying,
和合本
“你去告诉所罗门的儿子犹大王罗波安和住犹大、便雅悯的以色列众人说,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H7346רְחַבְעָםRᵉchabʻâm
    Strong 1890Rechabam, an Israelite king
    BDB 1906Rehoboam
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H8010שְׁלֹמֹהShᵉlômôh
    Strong 1890Shelomah, David's successor
    BDB 1906SolomonTWOT 2401i
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
כֹּ֣הkôhH3541אָמַ֣רʼâmarH559יְהוָ֡הYᵉhôvâhH3068לֹאlôʼH3808תַעֲלוּ֩ʻâlâhH5927וְלֹאlôʼH3808תִלָּ֨חֲמ֜וּlâchamH3898עִםʻimH5973אֲחֵיכֶ֗םʼâchH251שׁ֚וּבוּshûwbH7725אִ֣ישׁʼîyshH376לְבֵית֔וֹbayithH1004כִּ֧יkîyH3588מֵֽאִתִּ֛יʼêthH854נִהְיָ֖הhâyâhH1961הַדָּבָ֣רdâbârH1697הַזֶּ֑הzehH2088וַֽיִּשְׁמְעוּ֙shâmaʻH8085אֶתʼêthH853דִּבְרֵ֣יdâbârH1697יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068וַיָּשֻׁ֖בוּshûwbH7725מִלֶּ֥כֶתyâlakH3212אֶלʼêlH413יָרָבְעָֽםYârobʻâmH3379
KJV 1769
Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done of me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.
和合本
耶和华如此说:‘你们不可上去与你们的弟兄争战,各归各家去吧!因为这事出于我。’”众人就听从耶和华的话归回,不去与耶罗波安争战。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3541כֹּהkôh
    Strong 1890properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
    BDB 1906thusTWOT 955
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H3898לָחַםlâcham
    Strong 1890to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction)
    BDB 1906use as foodTWOT 1105
וַיֵּ֥שֶׁבyâshabH3427רְחַבְעָ֖םRᵉchabʻâmH7346בִּירוּשָׁלִָ֑םYᵉrûwshâlaimH3389וַיִּ֧בֶןbânâhH1129עָרִ֛יםʻîyrH5892לְמָצ֖וֹרmâtsôwrH4692בִּיהוּדָֽהYᵉhûwdâhH3063
KJV 1769
And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.
和合本
罗波安住在耶路撒冷,在犹大地修筑城邑,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3427יָשַׁבyâshab
    Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
    BDB 1906sitTWOT 922
  • H7346רְחַבְעָםRᵉchabʻâm
    Strong 1890Rechabam, an Israelite king
    BDB 1906Rehoboam
  • H3389יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaim
    Strong 1890Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
    BDB 1906JerusalemTWOT 912
  • H1129בָּנָהbânâh
    Strong 1890to build (literally and figuratively)
    BDB 1906buildTWOT 255
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H4692מָצוֹרmâtsôwr
    Strong 1890something hemming in, i.e. (objectively) a mound (of besiegers), (abstractly) a siege, (figuratively) distress; or (subjectively) a fastness
    BDB 1906siege-enclosureTWOT 1898a
וַיִּ֧בֶןbânâhH1129אֶתʼêthH853בֵּֽיתBêyth LechemH1035לֶ֛חֶםBêyth LechemH1035וְאֶתʼêthH853עֵיטָ֖םʻÊyṭâmH5862וְאֶתʼêthH853תְּקֽוֹעַTᵉqôwaʻH8620
KJV 1769
He built even Bethlehem, and Etam, and Tekoa,
和合本
为保障修筑伯利恒、以坦、提哥亚、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1129בָּנָהbânâh
    Strong 1890to build (literally and figuratively)
    BDB 1906buildTWOT 255
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H1035בֵּית לֶחֶםBêyth Lechem
    Strong 1890Beth-Lechem, a place in Palestine
    BDB 1906BethlehemTWOT 241b
  • H5862עֵיטָםʻÊyṭâm
    Strong 1890Etam, a place in Palestine
    BDB 1906Etam
  • H8620תְּקוֹעַTᵉqôwaʻ
    Strong 1890Tekoa, a place in Palestine
    BDB 1906Tekoa
וְאֶתʼêthH853בֵּֽיתBêyth TsûwrH1049צ֥וּרBêyth TsûwrH1049וְאֶתʼêthH853שׂוֹכ֖וֹSôwkôhH7755וְאֶתʼêthH853עֲדֻלָּֽםʻĂdullâmH5725
KJV 1769
And Bethzur, and Shoco, and Adullam,
和合本
伯·夙、梭哥、亚杜兰、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H1049בֵּית צוּרBêyth Tsûwr
    Strong 1890Beth-Tsur, a place in Palestine
    BDB 1906Beth-zur
  • H7755שׂוֹכֹהSôwkôh
    Strong 1890Sokoh or Soko, the name of two places in Palestine
    BDB 1906Shocho
  • H5725עֲדֻלָּםʻĂdullâm
    Strong 1890Adullam, a place in Palestine
    BDB 1906Adullam
וְאֶתʼêthH853גַּ֥תGathH1661וְאֶתʼêthH853מָרֵשָׁ֖הMarʼêshâhH4762וְאֶתʼêthH853זִֽיףZîyphH2128
KJV 1769
And Gath, and Mareshah, and Ziph,
和合本
迦特、玛利沙、西弗、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H1661גַּתGath
    Strong 1890Gath, a Philistine city
    BDB 1906Gath
  • H4762מַרְאֵשָׁהMarʼêshâh
    Strong 1890Mareshah, the name of two Israelites and of a place in Palestine
    BDB 1906Mareshah
  • H2128זִיףZîyph
    Strong 1890Ziph, the name of a place in Palestine; also of an Israelite
    BDB 1906Ziph
וְאֶתʼêthH853אֲדוֹרַ֥יִםʼĂdôwrayimH115וְאֶתʼêthH853לָכִ֖ישׁLâkîyshH3923וְאֶתʼêthH853עֲזֵקָֽהʻĂzêqâhH5825
KJV 1769
And Adoraim, and Lachish, and Azekah,
和合本
亚多莱音、拉吉、亚西加、
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H115אֲדוֹרַיִםʼĂdôwrayim
    Strong 1890Adorajim, a place in Palestine
    BDB 1906Adoraim
  • H3923לָכִישׁLâkîysh
    Strong 1890Lakish, a place in Palestine
    BDB 1906Lachish
  • H5825עֲזֵקָהʻĂzêqâh
    Strong 1890Azekah, a place in Palestine
    BDB 1906Azekah
וְאֶתʼêthH853צָרְעָה֙TsorʻâhH6881וְאֶתʼêthH853אַיָּל֔וֹןʼAyâlôwnH357וְאֶתʼêthH853חֶבְר֔וֹןChebrôwnH2275אֲשֶׁ֥רʼăsherH834בִּיהוּדָ֖הYᵉhûwdâhH3063וּבְבִנְיָמִ֑ןBinyâmîynH1144עָרֵ֖יʻîyrH5892מְצֻרֽוֹתmᵉtsûwrâhH4694
KJV 1769
And Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin fenced cities.
和合本
琐拉、亚雅仑、希伯仑。这都是犹大和便雅悯的坚固城。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H6881צׇרְעָהTsorʻâh
    Strong 1890Tsorah, a place in Palestine
    BDB 1906Zareah
  • H357אַיָּלוֹןʼAyâlôwn
    Strong 1890Ajalon, the name of five places in Palestine
    BDB 1906Aijalon
  • H2275חֶבְרוֹןChebrôwn
    Strong 1890Chebron, a place in Palestine, also the name of two Israelites
    BDB 1906HebronTWOT 598i
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
וַיְחַזֵּ֖קchâzaqH2388אֶתʼêthH853הַמְּצֻר֑וֹתmᵉtsûwrâhH4694וַיִּתֵּ֤ןnâthanH5414נְגִידִ֔יםnâgîydH5057וְאֹצְר֥וֹתʼôwtsârH214מַאֲכָ֖לmaʼăkâlH3978וְשֶׁ֥מֶןshemenH8081וָיָֽיִןyayinH3196
KJV 1769
And he fortified the strong holds, and put captains in them, and store of victual, and of oil and wine.
和合本
罗波安又坚固各处的保障,在其中安置军长,又预备下粮食、油、酒。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2388חָזַקchâzaq
    Strong 1890to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
    BDB 1906be firmTWOT 636
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H4694מְצוּרָהmᵉtsûwrâh
    Strong 1890a hemming in, i.e. (objectively) a mound (of siege), or (subjectively) a rampart (of protection), (abstractly) fortification
    BDB 1906siege-worksTWOT 1898b
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H5057נָגִידnâgîyd
    Strong 1890a commander (as occupying the front), civil, military or religious; generally (abstractly, plural), honorable themes
    BDB 1906leaderTWOT 1289b
  • H214אוֹצָרʼôwtsâr
    Strong 1890a depository
    BDB 1906treasureTWOT 154a
וּבְכָלkôlH3605עִ֤ירʻîyrH5892וָעִיר֙ʻîyrH5892צִנּ֣וֹתtsinnâhH6793וּרְמָחִ֔יםrômachH7420וַֽיְחַזְּקֵ֖םchâzaqH2388לְהַרְבֵּ֣הrâbâhH7235מְאֹ֑דmᵉʼôdH3966וַיְהִיhâyâhH1961יְהוּדָ֥הYᵉhûwdâhH3063וּבִנְיָמִֽןBinyâmîynH1144
KJV 1769
And in every several city he put shields and spears, and made them exceeding strong, having Judah and Benjamin on his side.
和合本
他在各城里预备盾牌和枪,且使城极其坚固。犹大和便雅悯都归了他。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H6793צִנָּהtsinnâh
    Strong 1890a hook (as pointed); also a (large) shield (as if guarding by prickliness); also cold (as piercing)
    BDB 1906coolnessTWOT 1937a
  • H7420רֹמַחrômach
    Strong 1890a lance (as thrown); especially the iron point
    BDB 1906spearTWOT 2172
  • H2388חָזַקchâzaq
    Strong 1890to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
    BDB 1906be firmTWOT 636
  • H7235רָבָהrâbâh
    Strong 1890to increase (in whatever respect)
    BDB 1906be muchTWOT 2103
וְהַכֹּהֲנִים֙kôhênH3548וְהַלְוִיִּ֔םLêvîyîyH3881אֲשֶׁ֖רʼăsherH834בְּכָלkôlH3605יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478הִֽתְיַצְּב֥וּyâtsabH3320עָלָ֖יוʻalH5921מִכָּלkôlH3605גְּבוּלָֽםgᵉbûwlH1366
KJV 1769
And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their coasts.
和合本
以色列全地的祭司和利未人都从四方来归罗波安。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
  • H3881לֵוִיִּיLêvîyîy
    Strong 1890a Levite or descendant of Levi
    BDB 1906Levite
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H3320יָצַבyâtsab
    Strong 1890to place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue
    BDB 1906set oneselfTWOT 894
כִּֽיkîyH3588עָזְב֣וּʻâzabH5800הַלְוִיִּ֗םLêvîyîyH3881אֶתʼêthH853מִגְרְשֵׁיהֶם֙migrâshH4054וַאֲחֻזָּתָ֔םʼăchuzzâhH272וַיֵּלְכ֥וּyâlakH3212לִיהוּדָ֖הYᵉhûwdâhH3063וְלִֽירוּשָׁלִָ֑םYᵉrûwshâlaimH3389כִּֽיkîyH3588הִזְנִיחָ֤םzânachH2186יָֽרָבְעָם֙YârobʻâmH3379וּבָנָ֔יוbênH1121מִכַּהֵ֖ןkâhanH3547לַיהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
For the Levites left their suburbs and their possession, and came to Judah and Jerusalem: for Jeroboam and his sons had cast them off from executing the priest's office unto the LORD:
和合本
利未人撇下他们的郊野和产业,来到犹大与耶路撒冷,是因耶罗波安和他的儿子拒绝他们,不许他们供祭司职分侍奉耶和华。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H5800עָזַבʻâzab
    Strong 1890to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
    BDB 1906restoreTWOT 1595
  • H3881לֵוִיִּיLêvîyîy
    Strong 1890a Levite or descendant of Levi
    BDB 1906Levite
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H4054מִגְרָשׁmigrâsh
    Strong 1890a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around abuilding, or the margin of the sea
    BDB 1906commonTWOT 388c
  • H272אֲחֻזָּהʼăchuzzâh
    Strong 1890something seized, i.e. a possession (especially of land)
    BDB 1906possessionTWOT 64a
וַיַּֽעֲמֶדʻâmadH5975כֹּֽהֲנִ֔יםkôhênH3548לַבָּמ֖וֹתbâmâhH1116וְלַשְּׂעִירִ֑יםsâʻîyrH8163וְלָעֲגָלִ֖יםʻêgelH5695אֲשֶׁ֥רʼăsherH834עָשָֽׂהʻâsâhH6213
KJV 1769
And he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.
和合本
耶罗波安为邱坛、为鬼魔(原文是公山羊)、为自己所铸造的牛犊设立祭司。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
  • H1116בָּמָהbâmâh
    Strong 1890an elevation
    BDB 1906high placeTWOT 253
  • H8163שָׂעִירsâʻîyr
    Strong 1890shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun
    BDB 1906satyrTWOT 2274e
  • H5695עֵגֶלʻêgel
    Strong 1890a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e. a steer)
    BDB 1906calfTWOT 1560a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
וְאַחֲרֵיהֶ֗םʼacharH310מִכֹּל֙kôlH3605שִׁבְטֵ֣יshêbeṭH7626יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478הַנֹּֽתְנִים֙nâthanH5414אֶתʼêthH853לְבָבָ֔םlêbâbH3824לְבַקֵּ֕שׁbâqashH1245אֶתʼêthH853יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵ֣יʼĕlôhîymH430יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478בָּ֚אוּbôwʼH935יְר֣וּשָׁלִַ֔םYᵉrûwshâlaimH3389לִזְבּ֕וֹחַzâbachH2076לַיהוָ֖הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵ֥יʼĕlôhîymH430אֲבוֹתֵיהֶֽםʼâbH1
KJV 1769
And after them out of all the tribes of Israel such as set their hearts to seek the LORD God of Israel came to Jerusalem, to sacrifice unto the LORD God of their fathers.
和合本
以色列各支派中,凡立定心意寻求耶和华以色列 神的,都随从利未人,来到耶路撒冷祭祀耶和华他们列祖的 神。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H310אַחַרʼachar
    Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
    BDB 1906the hinderTWOT 68b
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H7626שֵׁבֶטshêbeṭ
    Strong 1890a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan
    BDB 1906rodTWOT 2314a
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
וַֽיְחַזְּקוּ֙châzaqH2388אֶתʼêthH853מַלְכ֣וּתmalkûwthH4438יְהוּדָ֔הYᵉhûwdâhH3063וַֽיְאַמְּצ֛וּʼâmatsH553אֶתʼêthH853רְחַבְעָ֥םRᵉchabʻâmH7346בֶּןbênH1121שְׁלֹמֹ֖הShᵉlômôhH8010לְשָׁנִ֣יםshânehH8141שָׁל֑וֹשׁshâlôwshH7969כִּ֣יkîyH3588הָֽלְכ֗וּhâlakH1980בְּדֶ֧רֶךְderekH1870דָּוִ֛ידDâvidH1732וּשְׁלֹמֹ֖הShᵉlômôhH8010לְשָׁנִ֥יםshânehH8141שָׁלֽוֹשׁshâlôwshH7969
KJV 1769
So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong, three years: for three years they walked in the way of David and Solomon.
和合本
这样,就坚固犹大国,使所罗门的儿子罗波安强盛三年,因为他们三年遵行大卫和所罗门的道。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2388חָזַקchâzaq
    Strong 1890to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
    BDB 1906be firmTWOT 636
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H4438מַלְכוּתmalkûwth
    Strong 1890a rule; concretely, a dominion
    BDB 1906royaltyTWOT 1199e
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
  • H553אָמַץʼâmats
    Strong 1890to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage)
    BDB 1906be stoutTWOT 117
  • H7346רְחַבְעָםRᵉchabʻâm
    Strong 1890Rechabam, an Israelite king
    BDB 1906Rehoboam
וַיִּֽקַּֽחlâqachH3947רְחַבְעָם֙RᵉchabʻâmH7346אִשָּׁ֔הʼishshâhH802אֶתʼêthH853מָ֣חֲלַ֔תMachălathH4258בןbênH1121בַּתbathH1323יְרִימ֖וֹתYᵉrîymôwthH3406בֶּןbênH1121דָּוִ֑ידDâvidH1732אֲבִיהַ֕יִלʼĂbîyhayilH32בַּתbathH1323אֱלִיאָ֖בʼĔlîyʼâbH446בֶּןbênH1121יִשָֽׁיYishayH3448
KJV 1769
And Rehoboam took him Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David to wife, and Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse;
和合本
罗波安娶大卫儿子耶利摩的女儿玛哈拉为妻,又娶耶西儿子以利押的女儿亚比孩为妻。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3947לָקַחlâqach
    Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
    BDB 1906takeTWOT 1124
  • H7346רְחַבְעָםRᵉchabʻâm
    Strong 1890Rechabam, an Israelite king
    BDB 1906Rehoboam
  • H802אִשָּׁהʼishshâh
    Strong 1890a woman
    BDB 1906womanTWOT 137a
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H4258מַחֲלַתMachălath
    Strong 1890Machalath, the name of an Ishmaelitess and of an Israelitess
    BDB 1906Mahalath
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
וַתֵּ֥לֶדyâladH3205בָּנִ֑יםbênH1121אֶתʼêthH853יְע֥וּשׁYᵉʻûwshH3266וְאֶתʼêthH853שְׁמַרְיָ֖הShᵉmaryâhH8114וְאֶתʼêthH853זָֽהַםZahamH2093
KJV 1769
Which bare him children; Jeush, and Shamariah, and Zaham.
和合本
从她生了几个儿子,就是耶乌施、示玛利雅、撒罕。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3205יָלַדyâlad
    Strong 1890to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
    BDB 1906bearTWOT 867
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3266יְעוּשׁYᵉʻûwsh
    Strong 1890Jeush, the name of an Edomite and of four Israelites
    BDB 1906Jehush
  • H8114שְׁמַרְיָהShᵉmaryâh
    Strong 1890Shemarjah, the name of four Israelites
    BDB 1906Shamariah
  • H2093זַהַםZaham
    Strong 1890Zaham, an Israelite
    BDB 1906Zaham
וְאַחֲרֶ֣יהָʼacharH310לָקַ֔חlâqachH3947אֶֽתʼêthH853מַעֲכָ֖הMaʻăkâhH4601בַּתbathH1323אַבְשָׁל֑וֹםʼĂbîyshâlôwmH53וַתֵּ֣לֶדyâladH3205אֶתʼêthH853אֲבִיָּה֙ʼĂbîyâhH29וְאֶתʼêthH853עַתַּ֔יʻAttayH6262וְאֶתʼêthH853זִיזָ֖אZîyzâʼH2124וְאֶתʼêthH853שְׁלֹמִֽיתShᵉlômîythH8019
KJV 1769
And after her he took Maachah the daughter of Absalom; which bare him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith.
和合本
后来又娶押沙龙的女儿玛迦(十三章二节是乌列的女儿米该雅),从她生了亚比雅、亚太、细撒、示罗密。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H310אַחַרʼachar
    Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
    BDB 1906the hinderTWOT 68b
  • H3947לָקַחlâqach
    Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
    BDB 1906takeTWOT 1124
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H4601מַעֲכָהMaʻăkâh
    Strong 1890Maakah (or Maakath), the name of a place in Syria, also of a Mesopotamian, of three Israelites, and of four Israelitesses and one Syrian woman
    BDB 1906Maachah
  • H1323בַּתbath
    Strong 1890a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
    BDB 1906daughterTWOT 254b
  • H53אֲבִישָׁלוֹםʼĂbîyshâlôwm
    Strong 1890Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite
    BDB 1906Abishalom
וַיֶּאֱהַ֨בʼâhabH157רְחַבְעָ֜םRᵉchabʻâmH7346אֶתʼêthH853מַעֲכָ֣הMaʻăkâhH4601בַתbathH1323אַבְשָׁל֗וֹםʼĂbîyshâlôwmH53מִכָּלkôlH3605נָשָׁיו֙ʼishshâhH802וּפִ֣ילַגְשָׁ֔יוpîylegeshH6370כִּ֠יkîyH3588נָשִׁ֤יםʼishshâhH802שְׁמוֹנֶֽהshᵉmônehH8083עֶשְׂרֵה֙ʻâsârH6240נָשָׂ֔אnâsâʼH5375וּפִֽילַגְשִׁ֖יםpîylegeshH6370שִׁשִּׁ֑יםshishshîymH8346וַיּ֗וֹלֶדyâladH3205עֶשְׂרִ֧יםʻesrîymH6242וּשְׁמוֹנָ֛הshᵉmônehH8083בָּנִ֖יםbênH1121וְשִׁשִּׁ֥יםshishshîymH8346בָּנֽוֹתbathH1323
KJV 1769
And Rehoboam loved Maachah the daughter of Absalom above all his wives and his concubines: (for he took eighteen wives, and threescore concubines; and begat twenty and eight sons, and threescore daughters.)
和合本
罗波安娶十八个妻,立六十个妾,生二十八个儿子,六十个女儿;他却爱押沙龙的女儿玛迦,比爱别的妻妾更甚。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H157אָהַבʼâhab
    Strong 1890to have affection for (sexually or otherwise)
    BDB 1906loveTWOT 29
  • H7346רְחַבְעָםRᵉchabʻâm
    Strong 1890Rechabam, an Israelite king
    BDB 1906Rehoboam
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H4601מַעֲכָהMaʻăkâh
    Strong 1890Maakah (or Maakath), the name of a place in Syria, also of a Mesopotamian, of three Israelites, and of four Israelitesses and one Syrian woman
    BDB 1906Maachah
  • H1323בַּתbath
    Strong 1890a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
    BDB 1906daughterTWOT 254b
  • H53אֲבִישָׁלוֹםʼĂbîyshâlôwm
    Strong 1890Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite
    BDB 1906Abishalom
וַיַּֽעֲמֵ֨דʻâmadH5975לָרֹ֧אשׁrôʼshH7218רְחַבְעָ֛םRᵉchabʻâmH7346אֶתʼêthH853אֲבִיָּ֥הʼĂbîyâhH29בֶֽןbênH1121מַעֲכָ֖הMaʻăkâhH4601לְנָגִ֣ידnâgîydH5057בְּאֶחָ֑יוʼâchH251כִּ֖יkîyH3588לְהַמְלִיכֽוֹmâlakH4427
KJV 1769
And Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief, to be ruler among his brethren: for he thought to make him king.
和合本
罗波安立玛迦的儿子亚比雅作太子,在他弟兄中为首,因为想要立他接续作王。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
  • H7218רֹאשׁrôʼsh
    Strong 1890the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
    BDB 1906Rôsh
  • H7346רְחַבְעָםRᵉchabʻâm
    Strong 1890Rechabam, an Israelite king
    BDB 1906Rehoboam
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H29אֲבִיָּהʼĂbîyâh
    Strong 1890Abijah, the name of several Israelite men and two Israelitesses
    BDB 1906Abiah
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
וַיָּבֶן֩bîynH995וַיִּפְרֹ֨ץpâratsH6555מִכָּלkôlH3605בָּנָ֜יוbênH1121לְֽכָלkôlH3605אַרְצ֧וֹתʼeretsH776יְהוּדָ֣הYᵉhûwdâhH3063וּבִנְיָמִ֗ןBinyâmîynH1144לְכֹל֙kôlH3605עָרֵ֣יʻîyrH5892הַמְּצֻר֔וֹתmᵉtsûwrâhH4694וַיִּתֵּ֥ןnâthanH5414הַמָּז֖וֹןmâzôwnH4202לָרֹ֑בrôbH7230וַיִּשְׁאַ֖לshâʼalH7592הֲמ֥וֹןhâmôwnH1995נָשִֽׁיםʼishshâhH802
KJV 1769
And he dealt wisely, and dispersed of all his children throughout all the countries of Judah and Benjamin, unto every fenced city: and he gave them victual in abundance. And he desired many wives.
和合本
罗波安办事精明,使他众子分散在犹大和便雅悯全地各坚固城里,又赐他们许多粮食,为他们多寻妻子。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H995בִּיןbîyn
    Strong 1890to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
    BDB 1906discernTWOT 239
  • H6555פָּרַץpârats
    Strong 1890to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)
    BDB 1906break throughTWOT 1826
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c