书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 历代志下 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

历代志下 第 31 章

21 节 · 334 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo123456789101112131415161718192021
跳转跳轉GoIr123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
וּכְכַלּ֣וֹתkâlâhH3615כָּלkôlH3605זֹ֗אתzôʼthH2063יָצְא֨וּyâtsâʼH3318כָּלkôlH3605יִשְׂרָאֵ֥לYisrâʼêlH3478הַֽנִּמְצְאִים֮mâtsâʼH4672לְעָרֵ֣יʻîyrH5892יְהוּדָה֒YᵉhûwdâhH3063וַיְשַׁבְּר֣וּshâbarH7665הַמַּצֵּב֣וֹתmatstsêbâhH4676וַיְגַדְּע֣וּgâdaʻH1438הָאֲשֵׁרִ֡יםʼăshêrâhH842וַיְנַתְּצ֣וּnâthatsH5422אֶתʼêthH853הַ֠בָּמוֹתbâmâhH1116וְאֶתʼêthH853הַֽמִּזְבְּחֹ֞תmizbêachH4196מִכָּלkôlH3605יְהוּדָ֧הYᵉhûwdâhH3063וּבִנְיָמִ֛ןBinyâmîynH1144וּבְאֶפְרַ֥יִםʼEphrayimH669וּמְנַשֶּׁ֖הMᵉnashshehH4519עַדʻadH5704לְכַלֵּ֑הkâlâhH3615וַיָּשׁ֜וּבוּshûwbH7725כָּלkôlH3605בְּנֵ֧יbênH1121יִשְׂרָאֵ֛לYisrâʼêlH3478אִ֥ישׁʼîyshH376לַאֲחֻזָּת֖וֹʼăchuzzâhH272לְעָרֵיהֶֽםʻîyrH5892
KJV 1769
Now when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and brake the images in pieces, and cut down the groves, and threw down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had utterly destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.
和合本
这事既都完毕,在那里的以色列众人就到犹大的城邑,打碎柱像,砍断木偶,又在犹大、便雅悯、以法莲、玛拿西遍地将邱坛和祭坛拆毁净尽。于是以色列众人各回各城,各归各地。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3615כָּלָהkâlâh
    Strong 1890to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
    BDB 1906be completeTWOT 982
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H2063זֹאתzôʼth
    Strong 1890this (often used adverb)
    BDB 1906thisTWOT 528
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H4672מָצָאmâtsâʼ
    Strong 1890properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
    BDB 1906attain toTWOT 1231
וַיַּעֲמֵ֣דʻâmadH5975יְחִזְקִיָּ֡הוּChizqîyâhH2396אֶתʼêthH853מַחְלְק֣וֹתmachălôqethH4256הַכֹּהֲנִ֣יםkôhênH3548וְ֠הַלְוִיִּםLêvîyîyH3881עַֽלʻalH5921מַחְלְקוֹתָ֞םmachălôqethH4256אִ֣ישׁʼîyshH376כְּפִ֣יpehH6310עֲבֹדָת֗וֹʻăbôdâhH5656לַכֹּהֲנִים֙kôhênH3548וְלַלְוִיִּ֔םLêvîyîyH3881לְעֹלָ֖הʻôlâhH5930וְלִשְׁלָמִ֑יםshelemH8002לְשָׁרֵת֙shârathH8334וּלְהֹד֣וֹתyâdâhH3034וּלְהַלֵּ֔לhâlalH1984בְּשַׁעֲרֵ֖יshaʻarH8179מַחֲנ֥וֹתmachănehH4264יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
And Hezekiah appointed the courses of the priests and the Levites after their courses, every man according to his service, the priests and Levites for burnt offerings and for peace offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the tents of the LORD.
和合本
希西家派定祭司利未人的班次,各按各职献燔祭和平安祭,又在耶和华殿(原文是营)门内侍奉,称谢颂赞耶和华。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
  • H2396חִזְקִיָּהChizqîyâh
    Strong 1890Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites
    BDB 1906Hezekiah
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H4256מַחֲלֹקֶתmachălôqeth
    Strong 1890a section (of Levites, people or soldiers)
    BDB 1906divisionTWOT 669d
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
  • H3881לֵוִיִּיLêvîyîy
    Strong 1890a Levite or descendant of Levi
    BDB 1906Levite
וּמְנָת֩mᵉnâthH4521הַמֶּ֨לֶךְmelekH4428מִןminH4480רְכוּשׁ֜וֹrᵉkûwshH7399לָעֹל֗וֹתʻôlâhH5930לְעֹלוֹת֙ʻôlâhH5930הַבֹּ֣קֶרbôqerH1242וְהָעֶ֔רֶבʻerebH6153וְהָ֣עֹל֔וֹתʻôlâhH5930לַשַּׁבָּת֖וֹתshabbâthH7676וְלֶחֳדָשִׁ֣יםchôdeshH2320וְלַמֹּעֲדִ֑יםmôwʻêdH4150כַּכָּת֖וּבkâthabH3789בְּתוֹרַ֥תtôwrâhH8451יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
He appointed also the king's portion of his substance for the burnt offerings, to wit, for the morning and evening burnt offerings, and the burnt offerings for the sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts, as it is written in the law of the LORD.
和合本
王又从自己的产业中定出分来为燔祭,就是早晚的燔祭和安息日、月朔,并节期的燔祭,都是按耶和华律法上所载的;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4521מְנָתmᵉnâth
    Strong 1890an allotment (by courtesy, law or providence)
    BDB 1906portionTWOT 1213d
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H7399רְכוּשׁrᵉkûwsh
    Strong 1890property (as gathered)
    BDB 1906propertyTWOT 2167b
  • H5930עֹלָהʻôlâh
    Strong 1890a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
    BDB 1906whole burnt-offeringTWOT 1624c
  • H1242בֹּקֶרbôqer
    Strong 1890properly, dawn (as the break of day); generally, morning
    BDB 1906morningTWOT 274c
וַיֹּ֤אמֶרʼâmarH559לָעָם֙ʻamH5971לְיוֹשְׁבֵ֣יyâshabH3427יְרוּשָׁלִַ֔םYᵉrûwshâlaimH3389לָתֵ֕תnâthanH5414מְנָ֥תmᵉnâthH4521הַכֹּהֲנִ֖יםkôhênH3548וְהַלְוִיִּ֑םLêvîyîyH3881לְמַ֥עַןmaʻanH4616יֶחֶזְק֖וּchâzaqH2388בְּתוֹרַ֥תtôwrâhH8451יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might be encouraged in the law of the LORD.
和合本
又吩咐住耶路撒冷的百姓将祭司、利未人所应得的分给他们,使他们专心遵守耶和华的律法。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H3427יָשַׁבyâshab
    Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
    BDB 1906sitTWOT 922
  • H3389יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaim
    Strong 1890Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
    BDB 1906JerusalemTWOT 912
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H4521מְנָתmᵉnâth
    Strong 1890an allotment (by courtesy, law or providence)
    BDB 1906portionTWOT 1213d
וְכִפְרֹ֣ץpâratsH6555הַדָּבָ֗רdâbârH1697הִרְבּ֤וּrâbâhH7235בְנֵֽיbênH1121יִשְׂרָאֵל֙YisrâʼêlH3478רֵאשִׁ֣יתrêʼshîythH7225דָּגָ֗ןdâgânH1715תִּיר֤וֹשׁtîyrôwshH8492וְיִצְהָר֙yitshârH3323וּדְבַ֔שׁdᵉbashH1706וְכֹ֖לkôlH3605תְּבוּאַ֣תtᵉbûwʼâhH8393שָׂדֶ֑הsâdehH7704וּמַעְשַׂ֥רmaʻăsêrH4643הַכֹּ֛לkôlH3605לָרֹ֖בrôbH7230הֵבִֽיאוּbôwʼH935
KJV 1769
And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel brought in abundance the firstfruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all things brought they in abundantly.
和合本
谕旨一出,以色列人就把初熟的五谷、新酒、油、蜜,和田地的出产多多送来,又把各物的十分之一送来的极多。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6555פָּרַץpârats
    Strong 1890to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)
    BDB 1906break throughTWOT 1826
  • H1697דָּבָרdâbâr
    Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
    BDB 1906speechTWOT 399a
  • H7235רָבָהrâbâh
    Strong 1890to increase (in whatever respect)
    BDB 1906be muchTWOT 2103
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H7225רֵאשִׁיתrêʼshîyth
    Strong 1890the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit)
    BDB 1906beginningTWOT 2097e
וּבְנֵ֧יbênH1121יִשְׂרָאֵ֣לYisrâʼêlH3478וִֽיהוּדָ֗הYᵉhûwdâhH3063הַיּֽוֹשְׁבִים֮yâshabH3427בְּעָרֵ֣יʻîyrH5892יְהוּדָה֒YᵉhûwdâhH3063גַּםgamH1571הֵ֗םhêmH1992מַעְשַׂ֤רmaʻăsêrH4643בָּקָר֙bâqârH1241וָצֹ֔אןtsôʼnH6629וּמַעְשַׂ֣רmaʻăsêrH4643קָֽדָשִׁ֔יםqôdeshH6944הַמְקֻדָּשִׁ֖יםqâdashH6942לַיהוָ֣הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵיהֶ֑םʼĕlôhîymH430הֵבִ֕יאוּbôwʼH935וַֽיִּתְּנ֖וּnâthanH5414עֲרֵמ֥וֹתʻârêmH6194עֲרֵמֽוֹתʻârêmH6194
KJV 1769
And concerning the children of Israel and Judah, that dwelt in the cities of Judah, they also brought in the tithe of oxen and sheep, and the tithe of holy things which were consecrated unto the LORD their God, and laid them by heaps.
和合本
住犹大各城的以色列人和犹大人也将牛羊的十分之一,并分别为圣归耶和华他们 神之物,就是十分取一之物,尽都送来积成堆垒。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
  • H3427יָשַׁבyâshab
    Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
    BDB 1906sitTWOT 922
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H1571גַּםgam
    Strong 1890properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
    BDB 1906alsoTWOT 361a
בַּחֹ֨דֶשׁ֙chôdeshH2320הַשְּׁלִשִׁ֔יshᵉlîyshîyH7992הֵחֵ֥לּוּchâlalH2490הָעֲרֵמ֖וֹתʻârêmH6194לְיִסּ֑וֹדyâçadH3245וּבַחֹ֥דֶשׁchôdeshH2320הַשְּׁבִיעִ֖יshᵉbîyʻîyH7637כִּלּֽוּkâlâhH3615
KJV 1769
In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.
和合本
从三月积起,到七月才完。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2320חֹדֶשׁchôdesh
    Strong 1890the new moon; by implication, a month
    BDB 1906newnessTWOT 613b
  • H7992שְׁלִישִׁיshᵉlîyshîy
    Strong 1890third; feminine athird (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell)
    BDB 1906thirdTWOT 2403b
  • H2490חָלַלchâlal
    Strong 1890properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute)
    BDB 1906polluteTWOT 661
  • H6194עָרֵםʻârêm
    Strong 1890a heap; specifically, a sheaf
    BDB 1906heapTWOT 1696a
  • H3245יָסַדyâçad
    Strong 1890to set (literally or figuratively); intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e. settle, consult
    BDB 1906establishTWOT 875
  • H7637שְׁבִיעִיshᵉbîyʻîy
    Strong 1890seventh
    BDB 1906seventhTWOT 2318b
וַיָּבֹ֨אוּ֙bôwʼH935יְחִזְקִיָּ֣הוּChizqîyâhH2396וְהַשָּׂרִ֔יםsarH8269וַיִּרְא֖וּrâʼâhH7200אֶתʼêthH853הָעֲרֵמ֑וֹתʻârêmH6194וַֽיְבָרֲכוּ֙bârakH1288אֶתʼêthH853יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068וְאֵ֖תʼêthH853עַמּ֥וֹʻamH5971יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
And when Hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the LORD, and his people Israel.
和合本
希西家和众首领来,看见堆垒,就称颂耶和华,又为耶和华的民以色列人祝福。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H2396חִזְקִיָּהChizqîyâh
    Strong 1890Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites
    BDB 1906Hezekiah
  • H8269שַׂרsar
    Strong 1890a head person (of any rank or class)
    BDB 1906chieftainTWOT 2295a
  • H7200רָאָהrâʼâh
    Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    BDB 1906seeTWOT 2095
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H6194עָרֵםʻârêm
    Strong 1890a heap; specifically, a sheaf
    BDB 1906heapTWOT 1696a
וַיִּדְרֹ֣שׁdârashH1875יְחִזְקִיָּ֗הוּChizqîyâhH2396עַלʻalH5921הַכֹּֽהֲנִ֛יםkôhênH3548וְהַלְוִיִּ֖םLêvîyîyH3881עַלʻalH5921הָעֲרֵמֽוֹתʻârêmH6194
KJV 1769
Then Hezekiah questioned with the priests and the Levites concerning the heaps.
和合本
希西家向祭司、利未人查问这堆垒。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1875דָּרַשׁdârash
    Strong 1890properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
    BDB 1906resort toTWOT 455
  • H2396חִזְקִיָּהChizqîyâh
    Strong 1890Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites
    BDB 1906Hezekiah
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
  • H3881לֵוִיִּיLêvîyîy
    Strong 1890a Levite or descendant of Levi
    BDB 1906Levite
  • H6194עָרֵםʻârêm
    Strong 1890a heap; specifically, a sheaf
    BDB 1906heapTWOT 1696a
וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559אֵלָ֗יוʼêlH413עֲזַרְיָ֧הוּʻĂzaryâhH5838הַכֹּהֵ֛ןkôhênH3548הָרֹ֖אשׁrôʼshH7218לְבֵ֣יתbayithH1004צָד֑וֹקTsâdôwqH6659וַ֠יֹּאמֶרʼâmarH559מֵהָחֵ֨לchâlalH2490הַתְּרוּמָ֜הtᵉrûwmâhH8641לָבִ֣יאbôwʼH935בֵיתbayithH1004יְהוָ֗הYᵉhôvâhH3068אָכ֨וֹלʼâkalH398וְשָׂב֤וֹעַsâbaʻH7646וְהוֹתֵר֙yâtharH3498עַדʻadH5704לָר֔וֹבrôbH7230כִּ֤יkîyH3588יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068בֵּרַ֣ךְbârakH1288אֶתʼêthH853עַמּ֔וֹʻamH5971וְהַנּוֹתָ֖רyâtharH3498אֶתʼêthH853הֶהָמ֥וֹןhâmôwnH1995הַזֶּֽהzehH2088
KJV 1769
And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat, and have left plenty: for the LORD hath blessed his people; and that which is left is this great store.
和合本
撒督家的大祭司亚撒利雅回答说:“自从民将供物送到耶和华殿以来,我们不但吃饱,且剩下的甚多;因为耶和华赐福给他的民,所剩下的才这样丰盛。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H5838עֲזַרְיָהʻĂzaryâh
    Strong 1890Azarjah, the name of nineteen Israelites
    BDB 1906Azariah
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
  • H7218רֹאשׁrôʼsh
    Strong 1890the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
    BDB 1906Rôsh
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559יְחִזְקִיָּ֗הוּChizqîyâhH2396לְהָכִ֧יןkûwnH3559לְשָׁכ֛וֹתlishkâhH3957בְּבֵ֥יתbayithH1004יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068וַיָּכִֽינוּkûwnH3559
KJV 1769
Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them,
和合本
希西家吩咐在耶和华殿里预备仓房,他们就预备了。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H2396חִזְקִיָּהChizqîyâh
    Strong 1890Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites
    BDB 1906Hezekiah
  • H3559כּוּןkûwn
    Strong 1890properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
    BDB 1906be firmTWOT 964
  • H3957לִשְׁכָּהlishkâh
    Strong 1890a room in a building (whether for storage, eating, or lodging)
    BDB 1906roomTWOT 1129a
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
וַיָּבִ֨יאוּbôwʼH935אֶתʼêthH853הַתְּרוּמָ֧הtᵉrûwmâhH8641וְהַֽמַּעֲשֵׂ֛רmaʻăsêrH4643וְהַקֳּדָשִׁ֖יםqôdeshH6944בֶּאֱמוּנָ֑הʼĕmûwnâhH530וַעֲלֵיהֶ֤םʻalH5921נָגִיד֙nâgîydH5057כונניהוKôwnanyâhûwH3562כָּֽנַנְיָ֣הוּKôwnanyâhûwH3562הַלֵּוִ֔יLêvîyîyH3881וְשִׁמְעִ֥יShimʻîyH8096אָחִ֖יהוּʼâchH251מִשְׁנֶֽהmishnehH4932
KJV 1769
And brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully: over which Cononiah the Levite was ruler, and Shimei his brother was the next.
和合本
他们诚心将供物和十分取一之物,并分别为圣之物,都搬入仓内。利未人歌楠雅掌管这事,他兄弟示每为副管。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H8641תְּרוּמָהtᵉrûwmâh
    Strong 1890a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute
    BDB 1906contributionTWOT 2133i
  • H4643מַעֲשֵׂרmaʻăsêr
    Strong 1890a tenth; especially a tithe
    BDB 1906tenth partTWOT 1711h
  • H6944קֹדֶשׁqôdesh
    Strong 1890a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
    BDB 1906apartnessTWOT 1990a
  • H530אֱמוּנָהʼĕmûwnâh
    Strong 1890literally firmness; figuratively security; morally fidelity
    BDB 1906firmnessTWOT 116e
וִֽיחִיאֵ֡לYᵉchîyʼêlH3171וַ֠עֲזַזְיָהוּʻĂzazyâhûwH5812וְנַ֨חַתNachathH5184וַעֲשָׂהאֵ֜לʻĂsâhʼêlH6214וִֽירִימ֤וֹתYᵉrîymôwthH3406וְיוֹזָבָד֙YôwzâbâdH3107וֶאֱלִיאֵ֣לʼĔlîyʼêlH447וְיִסְמַכְיָ֔הוּYiçmakyâhûwH3253וּמַ֖חַתMachathH4287וּבְנָיָ֑הוּBᵉnâyâhH1141פְּקִידִ֗יםpâqîydH6496מִיַּ֤דyâdH3027כונניהוKôwnanyâhûwH3562כָּֽנַנְיָ֨הוּ֙KôwnanyâhûwH3562וְשִׁמְעִ֣יShimʻîyH8096אָחִ֔יוʼâchH251בְּמִפְקַד֙miphqâdH4662יְחִזְקִיָּ֣הוּChizqîyâhH2396הַמֶּ֔לֶךְmelekH4428וַעֲזַרְיָ֖הוּʻĂzaryâhH5838נְגִ֥ידnâgîydH5057בֵּיתbayithH1004הָאֱלֹהִֽיםʼĕlôhîymH430
KJV 1769
And Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, were overseers under the hand of Cononiah and Shimei his brother, at the commandment of Hezekiah the king, and Azariah the ruler of the house of God.
和合本
耶歇、亚撒细雅、拿哈、亚撒黑、耶利末、约撒拔、以列、伊斯玛基雅、玛哈、比拿雅都是督理,在歌楠雅和他兄弟示每的手下,是希西家王和管理 神殿的亚撒利雅所派的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3171יְחִיאֵלYᵉchîyʼêl
    Strong 1890Jechiel (or Jechavel), the name of eight Israelites
    BDB 1906Jehiel
  • H5812עֲזַזְיָהוּʻĂzazyâhûw
    Strong 1890Azazjah, the name of three Israelites
    BDB 1906Azaziah
  • H5184נַחַתNachath
    Strong 1890Nachath, the name of an Edomite and of two Israelites
    BDB 1906Nahath
  • H6214עֲשָׂהאֵלʻĂsâhʼêl
    Strong 1890Asahel, the name of four Israelites
    BDB 1906Asahel
  • H3406יְרִימוֹתYᵉrîymôwth
    Strong 1890Jerimoth or Jeremoth, the name of twelve Israelites
    BDB 1906Jermoth
  • H3107יוֹזָבָדYôwzâbâd
    Strong 1890Jozabad, the name of ten Israelites
    BDB 1906Josabad
וְקוֹרֵ֨אQôwrêʼH6981בֶןbênH1121יִמְנָ֤הYimnâhH3232הַלֵּוִי֙LêvîyîyH3881הַשּׁוֹעֵ֣רshôwʻêrH7778לַמִּזְרָ֔חָהmizrâchH4217עַ֖לʻalH5921נִדְב֣וֹתnᵉdâbâhH5071הָאֱלֹהִ֑יםʼĕlôhîymH430לָתֵת֙nâthanH5414תְּרוּמַ֣תtᵉrûwmâhH8641יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068וְקָדְשֵׁ֖יqôdeshH6944הַקֳּדָשִֽׁיםqôdeshH6944
KJV 1769
And Kore the son of Imnah the Levite, the porter toward the east, was over the freewill offerings of God, to distribute the oblations of the LORD, and the most holy things.
和合本
守东门的利未人音拿的儿子可利,掌管乐意献与 神的礼物,发放献与耶和华的供物和至圣的物。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6981קוֹרֵאQôwrêʼ
    Strong 1890Kore, the name of two Israelites
    BDB 1906Kore
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H3232יִמְנָהYimnâh
    Strong 1890Jimnah, the name of two Israelites; also (with the article) of the posterity of one of them
    BDB 1906Imna
  • H3881לֵוִיִּיLêvîyîy
    Strong 1890a Levite or descendant of Levi
    BDB 1906Levite
  • H7778שׁוֹעֵרshôwʻêr
    Strong 1890a janitor
    BDB 1906porterTWOT 2437b
  • H4217מִזְרָחmizrâch
    Strong 1890sunrise, i.e. the east
    BDB 1906place of sunriseTWOT 580c
וְעַלʻalH5921יָד֡וֹyâdH3027עֵ֣דֶןʻÊdenH5731וּ֠מִנְיָמִןMinyâmîynH4509וְיֵשׁ֨וּעַYêshûwaʻH3442וּֽשְׁמַֽעְיָ֜הוּShᵉmaʻyâhH8098אֲמַרְיָ֧הוּʼĂmaryâhH568וּשְׁכַנְיָ֛הוּShᵉkanyâhH7935בְּעָרֵ֥יʻîyrH5892הַכֹּהֲנִ֖יםkôhênH3548בֶּאֱמוּנָ֑הʼĕmûwnâhH530לָתֵ֤תnâthanH5414לַאֲחֵיהֶם֙ʼâchH251בְּמַחְלְק֔וֹתmachălôqethH4256כַּגָּד֖וֹלgâdôwlH1419כַּקָּטָֽןqâṭânH6996
KJV 1769
And next him were Eden, and Miniamin, and Jeshua, and Shemaiah, Amariah, and Shecaniah, in the cities of the priests, in their set office, to give to their brethren by courses, as well to the great as to the small:
和合本
在他手下有伊甸、珉雅珉、耶书亚、示玛雅、亚玛利雅、示迦尼雅,在祭司的各城里供紧要的职任,无论弟兄大小,都按着班次分给他们。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
  • H5731עֵדֶןʻÊden
    Strong 1890Eden, the region of Adam's home
    BDB 1906Eden
  • H4509מִנְיָמִיןMinyâmîyn
    Strong 1890Minjamin, the name of two Israelites
    BDB 1906Miniamin. Compare
  • H3442יֵשׁוּעַYêshûwaʻ
    Strong 1890Jeshua, the name of ten Israelites, also of a place in Palestine
    BDB 1906Jeshua
  • H8098שְׁמַעְיָהShᵉmaʻyâh
    Strong 1890Shemajah, the name of twenty-five Israelites
    BDB 1906Shemaiah
מִלְּבַ֞דbadH905הִתְיַחְשָׂ֣םyâchasH3187לִזְכָרִ֗יםzâkârH2145מִבֶּ֨ןbênH1121שָׁל֤וֹשׁshâlôwshH7969שָׁנִים֙shânehH8141וּלְמַ֔עְלָהmaʻalH4605לְכָלkôlH3605הַבָּ֥אbôwʼH935לְבֵיתbayithH1004יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068לִדְבַרdâbârH1697י֣וֹםyôwmH3117בְּיוֹמ֑וֹyôwmH3117לַעֲב֣וֹדָתָ֔םʻăbôdâhH5656בְּמִשְׁמְרוֹתָ֖םmishmerethH4931כְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽםmachălôqethH4256
KJV 1769
Beside their genealogy of males, from three years old and upward, even unto every one that entereth into the house of the LORD, his daily portion for their service in their charges according to their courses;
和合本
按家谱,三岁以外的男丁,凡每日进耶和华殿、按班次供职的,也分给他;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H905בַּדbad
    Strong 1890properly, separation; by implication, a part of the body, branch of atree, bar forcarrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides
    BDB 1906separationTWOT 201a
  • H3187יָחַשׂyâchas
    Strong 1890to enroll by pedigree
    BDB 1906enroll oneselfTWOT 862
  • H2145זָכָרzâkâr
    Strong 1890properly, remembered, i.e. a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex)
    BDB 1906maleTWOT 551e
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H7969שָׁלוֹשׁshâlôwsh
    Strong 1890three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
    BDB 1906a threeTWOT 2403a
  • H8141שָׁנֶהshâneh
    Strong 1890a year (as a revolution of time)
    BDB 1906yearTWOT 2419a
וְאֵ֨תʼêthH853הִתְיַחֵ֤שׂyâchasH3187הַכֹּהֲנִים֙kôhênH3548לְבֵ֣יתbayithH1004אֲבוֹתֵיהֶ֔םʼâbH1וְהַ֨לְוִיִּ֔םLêvîyîyH3881מִבֶּ֛ןbênH1121עֶשְׂרִ֥יםʻesrîymH6242שָׁנָ֖הshânehH8141וּלְמָ֑עְלָהmaʻalH4605בְּמִשְׁמְרוֹתֵיהֶ֖םmishmerethH4931בְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽםmachălôqethH4256
KJV 1769
Both to the genealogy of the priests by the house of their fathers, and the Levites from twenty years old and upward, in their charges by their courses;
和合本
又按宗族家谱分给祭司,按班次职任分给二十岁以外的利未人,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3187יָחַשׂyâchas
    Strong 1890to enroll by pedigree
    BDB 1906enroll oneselfTWOT 862
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H1אָבʼâb
    Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
    BDB 1906fatherTWOT 4a
  • H3881לֵוִיִּיLêvîyîy
    Strong 1890a Levite or descendant of Levi
    BDB 1906Levite
וּלְהִתְיַחֵ֗שׂyâchasH3187בְּכָלkôlH3605טַפָּ֧םṭaphH2945נְשֵׁיהֶ֛םʼishshâhH802וּבְנֵיהֶ֥םbênH1121וּבְנוֹתֵיהֶ֖םbathH1323לְכָלkôlH3605קָהָ֑לqâhâlH6951כִּ֥יkîyH3588בֶאֱמוּנָתָ֖םʼĕmûwnâhH530יִתְקַדְּשׁוּqâdashH6942קֹֽדֶשׁqôdeshH6944
KJV 1769
And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness:
和合本
又按家谱计算,分给他们会中的妻子、儿女;因他们身供要职,自洁成圣。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3187יָחַשׂyâchas
    Strong 1890to enroll by pedigree
    BDB 1906enroll oneselfTWOT 862
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H2945טַףṭaph
    Strong 1890a family (mostly used collectively in the singular)
    BDB 1906childrenTWOT 821a
  • H802אִשָּׁהʼishshâh
    Strong 1890a woman
    BDB 1906womanTWOT 137a
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H1323בַּתbath
    Strong 1890a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
    BDB 1906daughterTWOT 254b
וְלִבְנֵי֩bênH1121אַהֲרֹ֨ןʼAhărôwnH175הַכֹּהֲנִ֜יםkôhênH3548בִּשְׂדֵ֨יsâdehH7704מִגְרַ֤שׁmigrâshH4054עָרֵיהֶם֙ʻîyrH5892בְּכָלkôlH3605עִ֣ירʻîyrH5892וָעִ֔ירʻîyrH5892אֲנָשִׁ֕יםʼîyshH376אֲשֶׁ֥רʼăsherH834נִקְּב֖וּnâqabH5344בְּשֵׁמ֑וֹתshêmH8034לָתֵ֣תnâthanH5414מָנ֗וֹתmânâhH4490לְכָלkôlH3605זָכָר֙zâkârH2145בַּכֹּ֣הֲנִ֔יםkôhênH3548וּלְכָלkôlH3605הִתְיַחֵ֖שׂyâchasH3187בַּלְוִיִּֽםLêvîyîyH3881
KJV 1769
Also of the sons of Aaron the priests, which were in the fields of the suburbs of their cities, in every several city, the men that were expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogies among the Levites.
和合本
按名派定的人要把应得的分给亚伦子孙,住在各城郊野、祭司所有的男丁和一切载入家谱的利未人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H175אַהֲרוֹןʼAhărôwn
    Strong 1890Aharon, the brother of Moses
    BDB 1906AaronTWOT 35
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
  • H7704שָׂדֶהsâdeh
    Strong 1890a field (as flat)
    BDB 1906fieldTWOT 2236b
  • H4054מִגְרָשׁmigrâsh
    Strong 1890a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around abuilding, or the margin of the sea
    BDB 1906commonTWOT 388c
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
וַיַּ֧עַשׂʻâsâhH6213כָּזֹ֛אתzôʼthH2063יְחִזְקִיָּ֖הוּChizqîyâhH2396בְּכָלkôlH3605יְהוּדָ֑הYᵉhûwdâhH3063וַיַּ֨עַשׂʻâsâhH6213הַטּ֤וֹבṭôwbH2896וְהַיָּשָׁר֙yâshârH3477וְהָ֣אֱמֶ֔תʼemethH571לִפְנֵ֖יpânîymH6440יְהוָ֥הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהָֽיוʼĕlôhîymH430
KJV 1769
And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought that which was good and right and truth before the LORD his God.
和合本
希西家在犹大遍地这样办理,行耶和华他 神眼中看为善为正为忠的事。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H2063זֹאתzôʼth
    Strong 1890this (often used adverb)
    BDB 1906thisTWOT 528
  • H2396חִזְקִיָּהChizqîyâh
    Strong 1890Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites
    BDB 1906Hezekiah
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
  • H2896טוֹבṭôwb
    Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
    BDB 1906a good thingTWOT 793a
וּבְכָֽלkôlH3605מַעֲשֶׂ֞הmaʻăsehH4639אֲשֶׁרʼăsherH834הֵחֵ֣לchâlalH2490בַּעֲבוֹדַ֣תʻăbôdâhH5656בֵּיתbayithH1004הָאֱלֹהִ֗יםʼĕlôhîymH430וּבַתּוֹרָה֙tôwrâhH8451וּבַמִּצְוָ֔הmitsvâhH4687לִדְרֹ֖שׁdârashH1875לֵֽאלֹהָ֑יוʼĕlôhîymH430בְּכָלkôlH3605לְבָב֥וֹlêbâbH3824עָשָׂ֖הʻâsâhH6213וְהִצְלִֽיחַtsâlachH6743
KJV 1769
And in every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart, and prospered.
和合本
凡他所行的,无论是办 神殿的事,是遵律法守诫命,是寻求他的 神,都是尽心去行,无不亨通。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H4639מַעֲשֶׂהmaʻăseh
    Strong 1890an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
    BDB 1906deedTWOT 1708a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H2490חָלַלchâlal
    Strong 1890properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute)
    BDB 1906polluteTWOT 661
  • H5656עֲבֹדָהʻăbôdâh
    Strong 1890work of any kind
    BDB 1906labourTWOT 1553c
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a