书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 历代志下 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

历代志下 第 29 章

36 节 · 541 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
跳转跳轉GoIr123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
יְחִזְקִיָּ֣הוּChizqîyâhH2396מָלַ֗ךְmâlakH4427בֶּןbênH1121עֶשְׂרִ֤יםʻesrîymH6242וְחָמֵשׁ֙châmêshH2568שָׁנָ֔הshânehH8141וְעֶשְׂרִ֤יםʻesrîymH6242וָתֵ֨שַׁע֙têshaʻH8672שָׁנָ֔הshânehH8141מָלַ֖ךְmâlakH4427בִּירוּשָׁלִָ֑םYᵉrûwshâlaimH3389וְשֵׁ֣םshêmH8034אִמּ֔וֹʼêmH517אֲבִיָּ֖הʼĂbîyâhH29בַּתbathH1323זְכַרְיָֽהוּZᵉkaryâhH2148
KJV 1769
Hezekiah began to reign when he was five and twenty years old, and he reigned nine and twenty years in Jerusalem. And his mother's name was Abijah, the daughter of Zechariah.
和合本
希西家登基的时候年二十五岁,在耶路撒冷作王二十九年。他母亲名叫亚比雅,是撒迦利雅的女儿。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2396חִזְקִיָּהChizqîyâh
    Strong 1890Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites
    BDB 1906Hezekiah
  • H4427מָלַךְmâlak
    Strong 1890to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
    BDB 1906be kingTWOT 1199
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H6242עֶשְׂרִיםʻesrîym
    Strong 1890twenty; also (ordinal) twentieth
    BDB 1906twentyTWOT 1711e
  • H2568חָמֵשׁchâmêsh
    Strong 1890five
    BDB 1906fiveTWOT 686a
  • H8141שָׁנֶהshâneh
    Strong 1890a year (as a revolution of time)
    BDB 1906yearTWOT 2419a
וַיַּ֥עַשׂʻâsâhH6213הַיָּשָׁ֖רyâshârH3477בְּעֵינֵ֣יʻayinH5869יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068כְּכֹ֥לkôlH3605אֲשֶׁרʼăsherH834עָשָׂ֖הʻâsâhH6213דָּוִ֥ידDâvidH1732אָבִֽיוʼâbH1
KJV 1769
And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that David his father had done.
和合本
希西家行耶和华眼中看为正的事,效法他祖大卫一切所行的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H3477יָשָׁרyâshâr
    Strong 1890straight (literally or figuratively)
    BDB 1906straightTWOT 930a
  • H5869עַיִןʻayin
    Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    BDB 1906springTWOT 1613
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
ה֣וּאhûwʼH1931בַשָּׁנָה֩shânehH8141הָרִאשׁוֹנָ֨הriʼshôwnH7223לְמָלְכ֜וֹmâlakH4427בַּחֹ֣דֶשׁchôdeshH2320הָרִאשׁ֗וֹןriʼshôwnH7223פָּתַ֛חpâthachH6605אֶתʼêthH853דַּלְת֥וֹתdelethH1817בֵּיתbayithH1004יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068וַֽיְחַזְּקֵֽםchâzaqH2388
KJV 1769
He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.
和合本
元年正月,开了耶和华殿的门,重新修理。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
  • H8141שָׁנֶהshâneh
    Strong 1890a year (as a revolution of time)
    BDB 1906yearTWOT 2419a
  • H7223רִאשׁוֹןriʼshôwn
    Strong 1890first, in place, time or rank (as adjective or noun)
    BDB 1906formerTWOT 2097c
  • H4427מָלַךְmâlak
    Strong 1890to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
    BDB 1906be kingTWOT 1199
  • H2320חֹדֶשׁchôdesh
    Strong 1890the new moon; by implication, a month
    BDB 1906newnessTWOT 613b
  • H6605פָּתַחpâthach
    Strong 1890to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
    BDB 1906openTWOT 1854
וַיָּבֵ֥אbôwʼH935אֶתʼêthH853הַכֹּהֲנִ֖יםkôhênH3548וְאֶתʼêthH853הַלְוִיִּ֑םLêvîyîyH3881וַיַּֽאַסְפֵ֖םʼâçaphH622לִרְח֥וֹבrᵉchôbH7339הַמִּזְרָֽחmizrâchH4217
KJV 1769
And he brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the east street,
和合本
他召众祭司和利未人来,聚集在东边的宽阔处,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
  • H3881לֵוִיִּיLêvîyîy
    Strong 1890a Levite or descendant of Levi
    BDB 1906Levite
  • H622אָסַףʼâçaph
    Strong 1890to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
    BDB 1906gatherTWOT 140
  • H7339רְחֹבrᵉchôb
    Strong 1890a width, i.e. (concretely) avenue or area
    BDB 1906broad open placeTWOT 2143d
וַיֹּ֥אמֶרʼâmarH559שְׁמָע֣וּנִיshâmaʻH8085הַלְוִיִּ֑םLêvîyîyH3881עַתָּ֣הʻattâhH6258הִֽתְקַדְּשׁ֗וּqâdashH6942וְקַדְּשׁוּ֙qâdashH6942אֶתʼêthH853בֵּ֤יתbayithH1004יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵ֣יʼĕlôhîymH430אֲבֹתֵיכֶ֔םʼâbH1וְהוֹצִ֥יאוּyâtsâʼH3318אֶתʼêthH853הַנִּדָּ֖הniddâhH5079מִןminH4480הַקֹּֽדֶשׁqôdeshH6944
KJV 1769
And said unto them, Hear me, ye Levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the LORD God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.
和合本
对他们说:“利未人哪,当听我说:现在你们要洁净自己,又洁净耶和华你们列祖 神的殿,从圣所中除去污秽之物。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H8085שָׁמַעshâmaʻ
    Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
    BDB 1906hearTWOT 2412
  • H3881לֵוִיִּיLêvîyîy
    Strong 1890a Levite or descendant of Levi
    BDB 1906Levite
  • H6258עַתָּהʻattâh
    Strong 1890at this time, whether adverb, conjunction or expletive
    BDB 1906nowTWOT 1650c
  • H6942קָדַשׁqâdash
    Strong 1890to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
    BDB 1906be set apartTWOT 1990
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
כִּֽיkîyH3588מָעֲל֣וּmâʻalH4603אֲבֹתֵ֗ינוּʼâbH1וְעָשׂ֥וּʻâsâhH6213הָרַ֛עraʻH7451בְּעֵינֵ֥יʻayinH5869יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵ֖ינוּʼĕlôhîymH430וַיַּֽעַזְבֻ֑הוּʻâzabH5800וַיַּסֵּ֧בּוּçâbabH5437פְנֵיהֶ֛םpânîymH6440מִמִּשְׁכַּ֥ןmishkânH4908יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068וַיִּתְּנוּnâthanH5414עֹֽרֶףʻôrephH6203
KJV 1769
For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the eyes of the LORD our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of the LORD, and turned their backs.
和合本
我们列祖犯了罪,行耶和华我们 神眼中看为恶的事,离弃他,转脸背向他的居所,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H4603מָעַלmâʻal
    Strong 1890properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e. treacherously
    BDB 1906act unfaithfullyTWOT 1230
  • H1אָבʼâb
    Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
    BDB 1906fatherTWOT 4a
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H7451רַעraʻ
    Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
    BDB 1906evilTWOT 2191a
  • H5869עַיִןʻayin
    Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    BDB 1906springTWOT 1613
גַּ֣םgamH1571סָֽגְר֞וּçâgarH5462דַּלְת֣וֹתdelethH1817הָאוּלָ֗םʼûwlâmH197וַיְכַבּוּ֙kâbâhH3518אֶתʼêthH853הַנֵּר֔וֹתnîyrH5216וּקְטֹ֖רֶתqᵉṭôrethH7004לֹ֣אlôʼH3808הִקְטִ֑ירוּqâṭarH6999וְעֹלָה֙ʻôlâhH5930לֹאlôʼH3808הֶעֱל֣וּʻâlâhH5927בַקֹּ֔דֶשׁqôdeshH6944לֵאלֹהֵ֖יʼĕlôhîymH430יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place unto the God of Israel.
和合本
封锁廊门,吹灭灯火,不在圣所中向以色列 神烧香,或献燔祭。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1571גַּםgam
    Strong 1890properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
    BDB 1906alsoTWOT 361a
  • H5462סָגַרçâgar
    Strong 1890to shut up; figuratively, to surrender
    BDB 1906shutTWOT 1462
  • H1817דֶּלֶתdeleth
    Strong 1890something swinging, i.e. the valve of adoor
    BDB 1906doorTWOT 431a
  • H197אוּלָםʼûwlâm
    Strong 1890a vestibule (as bound to the building)
    BDB 1906porchTWOT 45c
  • H3518כָּבָהkâbâh
    Strong 1890to expire or (causatively) to extinguish (fire, light, anger)
    BDB 1906be quenchedTWOT 944
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
וַיְהִי֙hâyâhH1961קֶ֣צֶףqetsephH7110יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068עַלʻalH5921יְהוּדָ֖הYᵉhûwdâhH3063וִירוּשָׁלִָ֑םYᵉrûwshâlaimH3389וַיִּתְּנֵ֤םnâthanH5414לזועהzᵉvâʻâhH2113לְזַֽעֲוָה֙zaʻăvâhH2189לְשַׁמָּ֣הshammâhH8047וְלִשְׁרֵקָ֔הshᵉrêqâhH8322כַּאֲשֶׁ֛רʼăsherH834אַתֶּ֥םʼattâhH859רֹאִ֖יםrâʼâhH7200בְּעֵינֵיכֶֽםʻayinH5869
KJV 1769
Wherefore the wrath of the LORD was upon Judah and Jerusalem, and he hath delivered them to trouble, to astonishment, and to hissing, as ye see with your eyes.
和合本
因此,耶和华的忿怒临到犹大和耶路撒冷,将其中的人抛来抛去,令人惊骇、嗤笑,正如你们亲眼所见的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H7110קֶצֶףqetseph
    Strong 1890a splinter (as chipped off); figuratively, rage or strife
    BDB 1906wrathTWOT 2058a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
  • H3389יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaim
    Strong 1890Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
    BDB 1906JerusalemTWOT 912
וְהִנֵּ֛הhinnêhH2009נָפְל֥וּnâphalH5307אֲבוֹתֵ֖ינוּʼâbH1בֶּחָ֑רֶבcherebH2719וּבָנֵ֨ינוּbênH1121וּבְנוֹתֵ֧ינוּbathH1323וְנָשֵׁ֛ינוּʼishshâhH802בַּשְּׁבִ֖יshᵉbîyH7628עַלʻalH5921זֹֽאתzôʼthH2063
KJV 1769
For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.
和合本
所以我们的祖宗倒在刀下,我们的妻子儿女也被掳掠。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2009הִנֵּהhinnêh
    Strong 1890lo!
    BDB 1906lo!TWOT 510a
  • H5307נָפַלnâphal
    Strong 1890to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
    BDB 1906fallTWOT 1392
  • H1אָבʼâb
    Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
    BDB 1906fatherTWOT 4a
  • H2719חֶרֶבchereb
    Strong 1890drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement
    BDB 1906swordTWOT 732a
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H1323בַּתbath
    Strong 1890a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
    BDB 1906daughterTWOT 254b
עַתָּה֙ʻattâhH6258עִםʻimH5973לְבָבִ֔יlêbâbH3824לִכְר֣וֹתkârathH3772בְּרִ֔יתbᵉrîythH1285לַיהוָ֖הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵ֣יʼĕlôhîymH430יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478וְיָשֹׁ֥בshûwbH7725מִמֶּ֖נּוּminH4480חֲר֥וֹןchârôwnH2740אַפּֽוֹʼaphH639
KJV 1769
Now it is in mine heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us.
和合本
现在我心中有意与耶和华以色列的 神立约,好使他的烈怒转离我们。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6258עַתָּהʻattâh
    Strong 1890at this time, whether adverb, conjunction or expletive
    BDB 1906nowTWOT 1650c
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H3824לֵבָבlêbâb
    Strong 1890the heart (as the most interior organ);
    BDB 1906inner manTWOT 1071a
  • H3772כָּרַתkârath
    Strong 1890to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces)
    BDB 1906cut offTWOT 1048
  • H1285בְּרִיתbᵉrîyth
    Strong 1890a compact (because made by passing between pieces of flesh)
    BDB 1906covenantTWOT 282a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
בָּנַ֕יbênH1121עַתָּ֖הʻattâhH6258אַלʼalH408תִּשָּׁל֑וּshâlâhH7952כִּֽיkîyH3588בָּחַ֣רbâcharH977יְהוָ֗הYᵉhôvâhH3068לַעֲמֹ֤דʻâmadH5975לְפָנָיו֙pânîymH6440לְשָׁ֣רְת֔וֹshârathH8334וְלִהְי֥וֹתhâyâhH1961מְשָׁרְתִ֥יםshârathH8334וּמַקְטִרִֽיםqâṭarH6999
KJV 1769
My sons, be not now negligent: for the LORD hath chosen you to stand before him, to serve him, and that ye should minister unto him, and burn incense.
和合本
我的众子啊,现在不要懈怠;因为耶和华拣选你们站在他面前侍奉他,与他烧香。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H6258עַתָּהʻattâh
    Strong 1890at this time, whether adverb, conjunction or expletive
    BDB 1906nowTWOT 1650c
  • H408אַלʼal
    Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
    BDB 1906notTWOT 90
  • H7952שָׁלָהshâlâh
    Strong 1890to mislead
    BDB 1906be quietTWOT 2392
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H977בָּחַרbâchar
    Strong 1890properly, to try, i.e. (by implication) select
    BDB 1906chooseTWOT 231
וַיָּקֻ֣מוּqûwmH6965הַ֠לְוִיִּםLêvîyîyH3881מַ֣חַתMachathH4287בֶּןbênH1121עֲמָשַׂ֞יʻĂmâsayH6022וְיוֹאֵ֣לYôwʼêlH3100בֶּןbênH1121עֲזַרְיָהוּ֮ʻĂzaryâhH5838מִןminH4480בְּנֵ֣יbênH1121הַקְּהָתִי֒QŏhâthîyH6956וּמִןminH4480בְּנֵ֣יbênH1121מְרָרִ֔יMᵉrârîyH4847קִ֚ישׁQîyshH7027בֶּןbênH1121עַבְדִּ֔יʻAbdîyH5660וַעֲזַרְיָ֖הוּʻĂzaryâhH5838בֶּןbênH1121יְהַלֶּלְאֵ֑לYᵉhallelʼêlH3094וּמִןminH4480הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔יGêrᵉshunnîyH1649יוֹאָח֙YôwʼâchH3098בֶּןbênH1121זִמָּ֔הZimmâhH2155וְעֵ֖דֶןʻÊdenH5731בֶּןbênH1121יוֹאָֽחYôwʼâchH3098
KJV 1769
Then the Levites arose, Mahath the son of Amasai, and Joel the son of Azariah, of the sons of the Kohathites: and of the sons of Merari, Kish the son of Abdi, and Azariah the son of Jehalelel: and of the Gershonites; Joah the son of Zimmah, and Eden the son of Joah:
和合本
于是,利未人哥辖的子孙、亚玛赛的儿子玛哈,亚撒利雅的儿子约珥;米拉利的子孙、亚伯底的儿子基士,耶哈利勒的儿子亚撒利雅;革顺的子孙、薪玛的儿子约亚,约亚的儿子伊甸;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6965קוּםqûwm
    Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
    BDB 1906Leb Qamay
  • H3881לֵוִיִּיLêvîyîy
    Strong 1890a Levite or descendant of Levi
    BDB 1906Levite
  • H4287מַחַתMachath
    Strong 1890Machath, the name of two Israelites
    BDB 1906Mahath
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H6022עֲמָשַׂיʻĂmâsay
    Strong 1890Amasai, the name of three Israelites
    BDB 1906Amasai
  • H3100יוֹאֵלYôwʼêl
    Strong 1890Joel, the name of twelve Israelites
    BDB 1906Joel
וּמִןminH4480בְּנֵי֙bênH1121אֱלִ֣יצָפָ֔ןʼĔlîytsâphânH469שִׁמְרִ֖יShimrîyH8113ויעואלYᵉʻîyʼêlH3273וִיעִיאֵ֑לYᵉʻîyʼêlH3273וּמִןminH4480בְּנֵ֣יbênH1121אָסָ֔ףʼÂçâphH623זְכַרְיָ֖הוּZᵉkaryâhH2148וּמַתַּנְיָֽהוּMattanyâhH4983
KJV 1769
And of the sons of Elizaphan; Shimri, and Jeiel: and of the sons of Asaph; Zechariah, and Mattaniah:
和合本
以利撒反的子孙申利和耶利;亚萨的子孙撒迦利雅和玛探雅;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H469אֱלִיצָפָןʼĔlîytsâphân
    Strong 1890Elitsaphan or Eltsaphan, an Israelite
    BDB 1906Elizaphan
  • H8113שִׁמְרִיShimrîy
    Strong 1890Shimri, the name of four Israelites
    BDB 1906Shimri
  • H3273יְעִיאֵלYᵉʻîyʼêl
    Strong 1890Jeiel, the name of six Israelites
    BDB 1906Jeiel
  • H623אָסָףʼÂçâph
    Strong 1890Asaph, the name of three Israelites, and of the family of the first
    BDB 1906Asaph
וּמִןminH4480בְּנֵ֥יbênH1121הֵימָ֖ןHêymânH1968יחואלYᵉchîyʼêlH3171יְחִיאֵ֣לYᵉchîyʼêlH3171וְשִׁמְעִ֑יShimʻîyH8096וּמִןminH4480בְּנֵ֣יbênH1121יְדוּת֔וּןYᵉdûwthûwnH3038שְׁמַֽעְיָ֖הShᵉmaʻyâhH8098וְעֻזִּיאֵֽלʻUzzîyʼêlH5816
KJV 1769
And of the sons of Heman; Jehiel, and Shimei: and of the sons of Jeduthun; Shemaiah, and Uzziel.
和合本
希幔的子孙耶歇和示每;耶杜顿的子孙示玛雅和乌薛;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H1968הֵימָןHêymân
    Strong 1890Heman, the name of at least two Israelites
    BDB 1906Heman
  • H3171יְחִיאֵלYᵉchîyʼêl
    Strong 1890Jechiel (or Jechavel), the name of eight Israelites
    BDB 1906Jehiel
  • H8096שִׁמְעִיShimʻîy
    Strong 1890Shimi, the name of twenty Israelites
    BDB 1906Shimeah (from the margin)
  • H3038יְדוּתוּןYᵉdûwthûwn
    Strong 1890Jeduthun, an Israelite
    BDB 1906Jeduthun
וַיַּֽאַסְפ֤וּʼâçaphH622אֶתʼêthH853אֲחֵיהֶם֙ʼâchH251וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּqâdashH6942וַיָּבֹ֥אוּbôwʼH935כְמִצְוַתmitsvâhH4687הַמֶּ֖לֶךְmelekH4428בְּדִבְרֵ֣יdâbârH1697יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068לְטַהֵ֖רṭâhêrH2891בֵּ֥יתbayithH1004יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
And they gathered their brethren, and sanctified themselves, and came, according to the commandment of the king, by the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD.
和合本
起来聚集他们的弟兄,洁净自己,照着王的吩咐、耶和华的命令,进去洁净耶和华的殿。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H622אָסַףʼâçaph
    Strong 1890to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
    BDB 1906gatherTWOT 140
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H251אָחʼâch
    Strong 1890a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
    BDB 1906brotherTWOT 62a
  • H6942קָדַשׁqâdash
    Strong 1890to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
    BDB 1906be set apartTWOT 1990
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H4687מִצְוָהmitsvâh
    Strong 1890a command, whether human or divine (collectively, the Law)
    BDB 1906commandmentTWOT 1887b
וַיָּבֹ֣אוּbôwʼH935הַ֠כֹּהֲנִיםkôhênH3548לִפְנִ֣ימָהpᵉnîymâhH6441בֵיתbayithH1004יְהוָה֮YᵉhôvâhH3068לְטַהֵר֒ṭâhêrH2891וַיּוֹצִ֗יאוּyâtsâʼH3318אֵ֤תʼêthH853כָּלkôlH3605הַטֻּמְאָה֙ṭumʼâhH2932אֲשֶׁ֤רʼăsherH834מָֽצְאוּ֙mâtsâʼH4672בְּהֵיכַ֣לhêykâlH1964יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068לַחֲצַ֖רchâtsêrH2691בֵּ֣יתbayithH1004יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וַֽיְקַבְּלוּ֙qâbalH6901הַלְוִיִּ֔םLêvîyîyH3881לְהוֹצִ֥יאyâtsâʼH3318לְנַֽחַלnachalH5158קִדְר֖וֹןQidrôwnH6939חֽוּצָהchûwtsH2351
KJV 1769
And the priests went into the inner part of the house of the LORD, to cleanse it, and brought out all the uncleanness that they found in the temple of the LORD into the court of the house of the LORD. And the Levites took it, to carry it out abroad into the brook Kidron.
和合本
祭司进入耶和华的殿要洁净殿,将殿中所有污秽之物搬到耶和华殿的院内,利未人接去,搬到外头汲沦溪边。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
  • H6441פְּנִימָהpᵉnîymâh
    Strong 1890faceward, i.e. indoors
    BDB 1906facewardTWOT 1782c
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H2891טָהֵרṭâhêr
    Strong 1890to be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy)
    BDB 1906be cleanTWOT 792
וַ֠יָּחֵלּוּchâlalH2490בְּאֶחָ֞דʼechâdH259לַחֹ֣דֶשׁchôdeshH2320הָרִאשׁוֹן֮riʼshôwnH7223לְקַדֵּשׁ֒qâdashH6942וּבְי֧וֹםyôwmH3117שְׁמוֹנָ֣הshᵉmônehH8083לַחֹ֗דֶשׁchôdeshH2320בָּ֚אוּbôwʼH935לְאוּלָ֣םʼûwlâmH197יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068וַיְקַדְּשׁ֥וּqâdashH6942אֶתʼêthH853בֵּיתbayithH1004יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068לְיָמִ֣יםyôwmH3117שְׁמוֹנָ֑הshᵉmônehH8083וּבְי֨וֹםyôwmH3117שִׁשָּׁ֥הshêshH8337עָשָׂ֛רʻâsârH6240לַחֹ֥דֶשׁchôdeshH2320הָרִאשׁ֖וֹןriʼshôwnH7223כִּלּֽוּkâlâhH3615
KJV 1769
Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of the LORD: so they sanctified the house of the LORD in eight days; and in the sixteenth day of the first month they made an end.
和合本
从正月初一日洁净起,初八日到了耶和华的殿廊,用八日的工夫洁净耶和华的殿,到正月十六日才洁净完了。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2490חָלַלchâlal
    Strong 1890properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute)
    BDB 1906polluteTWOT 661
  • H259אֶחָדʼechâd
    Strong 1890properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
    BDB 1906oneTWOT 61
  • H2320חֹדֶשׁchôdesh
    Strong 1890the new moon; by implication, a month
    BDB 1906newnessTWOT 613b
  • H7223רִאשׁוֹןriʼshôwn
    Strong 1890first, in place, time or rank (as adjective or noun)
    BDB 1906formerTWOT 2097c
  • H6942קָדַשׁqâdash
    Strong 1890to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
    BDB 1906be set apartTWOT 1990
  • H3117יוֹםyôwm
    Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
    BDB 1906dayTWOT 852
וַיָּב֤וֹאוּbôwʼH935פְנִ֨ימָה֙pᵉnîymâhH6441אֶלʼêlH413חִזְקִיָּ֣הוּChizqîyâhH2396הַמֶּ֔לֶךְmelekH4428וַיֹּ֣אמְר֔וּʼâmarH559טִהַ֖רְנוּṭâhêrH2891אֶתʼêthH853כָּלkôlH3605בֵּ֣יתbayithH1004יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068אֶתʼêthH853מִזְבַּ֤חmizbêachH4196הָעוֹלָה֙ʻôlâhH5930וְאֶתʼêthH853כָּלkôlH3605כֵּלָ֔יוkᵉlîyH3627וְאֶתʼêthH853שֻׁלְחַ֥ןshulchânH7979הַֽמַּעֲרֶ֖כֶתmaʻărekethH4635וְאֶתʼêthH853כָּלkôlH3605כֵּלָֽיוkᵉlîyH3627
KJV 1769
Then they went in to Hezekiah the king, and said, We have cleansed all the house of the LORD, and the altar of burnt offering, with all the vessels thereof, and the shewbread table, with all the vessels thereof.
和合本
于是,他们晋见希西家王,说:“我们已将耶和华的全殿和燔祭坛,并坛的一切器皿、陈设饼的桌子,与桌子的一切器皿都洁净了;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H6441פְּנִימָהpᵉnîymâh
    Strong 1890faceward, i.e. indoors
    BDB 1906facewardTWOT 1782c
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H2396חִזְקִיָּהChizqîyâh
    Strong 1890Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites
    BDB 1906Hezekiah
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
וְאֵ֣תʼêthH853כָּלkôlH3605הַכֵּלִ֗יםkᵉlîyH3627אֲשֶׁ֣רʼăsherH834הִזְנִיחַ֩zânachH2186הַמֶּ֨לֶךְmelekH4428אָחָ֧זʼÂchâzH271בְּמַלְכוּת֛וֹmalkûwthH4438בְּמַעֲל֖וֹmaʻalH4604הֵכַ֣נּוּkûwnH3559וְהִקְדָּ֑שְׁנוּqâdashH6942וְהִנָּ֕םhênH2005לִפְנֵ֖יpânîymH6440מִזְבַּ֥חmizbêachH4196יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
Moreover all the vessels, which king Ahaz in his reign did cast away in his transgression, have we prepared and sanctified, and, behold, they are before the altar of the LORD.
和合本
并且亚哈斯王在位犯罪的时候所废弃的器皿,我们预备齐全,且洁净了,现今都在耶和华的坛前。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H3627כְּלִיkᵉlîy
    Strong 1890something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
    BDB 1906articleTWOT 982g
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H2186זָנַחzânach
    Strong 1890reject, forsake, fail
    BDB 1906rejectTWOT 564
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
וַיַּשְׁכֵּם֙shâkamH7925יְחִזְקִיָּ֣הוּChizqîyâhH2396הַמֶּ֔לֶךְmelekH4428וַיֶּאֱסֹ֕ףʼâçaphH622אֵ֖תʼêthH853שָׂרֵ֣יsarH8269הָעִ֑ירʻîyrH5892וַיַּ֖עַלʻâlâhH5927בֵּ֥יתbayithH1004יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
Then Hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD.
和合本
希西家王清早起来,聚集城里的首领都上耶和华的殿;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7925שָׁכַםshâkam
    Strong 1890literally, to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning
    BDB 1906startTWOT 2386
  • H2396חִזְקִיָּהChizqîyâh
    Strong 1890Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites
    BDB 1906Hezekiah
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H622אָסַףʼâçaph
    Strong 1890to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
    BDB 1906gatherTWOT 140
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H8269שַׂרsar
    Strong 1890a head person (of any rank or class)
    BDB 1906chieftainTWOT 2295a
וַיָּבִ֣יאוּbôwʼH935פָרִיםparH6499שִׁבְעָה֩shebaʻH7651וְאֵילִ֨יםʼayilH352שִׁבְעָ֜הshebaʻH7651וּכְבָשִׂ֣יםkebesH3532שִׁבְעָ֗הshebaʻH7651וּצְפִירֵ֨יtsâphîyrH6842עִזִּ֤יםʻêzH5795שִׁבְעָה֙shebaʻH7651לְחַטָּ֔אתchaṭṭâʼâhH2403עַלʻalH5921הַמַּמְלָכָ֥הmamlâkâhH4467וְעַלʻalH5921הַמִּקְדָּ֖שׁmiqdâshH4720וְעַלʻalH5921יְהוּדָ֑הYᵉhûwdâhH3063וַיֹּ֗אמֶרʼâmarH559לִבְנֵ֤יbênH1121אַהֲרֹן֙ʼAhărôwnH175הַכֹּ֣הֲנִ֔יםkôhênH3548לְהַעֲל֖וֹתʻâlâhH5927עַלʻalH5921מִזְבַּ֥חmizbêachH4196יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
And they brought seven bullocks, and seven rams, and seven lambs, and seven he goats, for a sin offering for the kingdom, and for the sanctuary, and for Judah. And he commanded the priests the sons of Aaron to offer them on the altar of the LORD.
和合本
牵了七只公牛,七只公羊,七只羊羔,七只公山羊,要为国、为殿、为犹大人作赎罪祭。王吩咐亚伦的子孙众祭司,献在耶和华的坛上,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H6499פַּרpar
    Strong 1890a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)
    BDB 1906young bullTWOT 1831a
  • H7651שֶׁבַעshebaʻ
    Strong 1890seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
    BDB 1906sevenTWOT 2318
  • H352אַיִלʼayil
    Strong 1890properly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram (from his strength); a pilaster (as a strong support); an oak or other strong tree
    BDB 1906leaderTWOT 45f
  • H3532כֶּבֶשׂkebes
    Strong 1890a ram (just old enough to butt)
    BDB 1906lambTWOT 949
  • H6842צָפִירtsâphîyr
    Strong 1890a male goat (as prancing)
    BDB 1906he-goatTWOT 1962a
וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙shâchaṭH7819הַבָּקָ֔רbâqârH1241וַיְקַבְּל֤וּqâbalH6901הַכֹּֽהֲנִים֙kôhênH3548אֶתʼêthH853הַדָּ֔םdâmH1818וַֽיִּזְרְק֖וּzâraqH2236הַמִּזְבֵּ֑חָהmizbêachH4196וַיִּשְׁחֲט֣וּshâchaṭH7819הָאֵלִ֗יםʼayilH352וַיִּזְרְק֤וּzâraqH2236הַדָּם֙dâmH1818הַמִּזְבֵּ֔חָהmizbêachH4196וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙shâchaṭH7819הַכְּבָשִׂ֔יםkebesH3532וַיִּזְרְק֥וּzâraqH2236הַדָּ֖םdâmH1818הַמִּזְבֵּֽחָהmizbêachH4196
KJV 1769
So they killed the bullocks, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar: likewise, when they had killed the rams, they sprinkled the blood upon the altar: they killed also the lambs, and they sprinkled the blood upon the altar.
和合本
就宰了公牛,祭司接血洒在坛上,宰了公羊,把血洒在坛上,又宰了羊羔,也把血洒在坛上;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7819שָׁחַטshâchaṭ
    Strong 1890to slaughter (in sacrifice or massacre)
    BDB 1906slaughterTWOT 2362
  • H1241בָּקָרbâqâr
    Strong 1890beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd
    BDB 1906cattleTWOT 274a
  • H6901קָבַלqâbal
    Strong 1890to admit, i.e. take (literally or figuratively)
    BDB 1906receiveTWOT 1980
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H1818דָּםdâm
    Strong 1890blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
    BDB 1906bloodTWOT 436
וַיַּגִּ֨ישׁוּ֙nâgashH5066אֶתʼêthH853שְׂעִירֵ֣יsâʻîyrH8163הַֽחַטָּ֔אתchaṭṭâʼâhH2403לִפְנֵ֥יpânîymH6440הַמֶּ֖לֶךְmelekH4428וְהַקָּהָ֑לqâhâlH6951וַיִּסְמְכ֥וּçâmakH5564יְדֵיהֶ֖םyâdH3027עֲלֵיהֶֽםʻalH5921
KJV 1769
And they brought forth the he goats for the sin offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them:
和合本
把那作赎罪祭的公山羊牵到王和会众面前,他们就按手在其上。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5066נָגַשׁnâgash
    Strong 1890to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back
    BDB 1906draw nearTWOT 1297
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H8163שָׂעִירsâʻîyr
    Strong 1890shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun
    BDB 1906satyrTWOT 2274e
  • H2403חַטָּאָהchaṭṭâʼâh
    Strong 1890an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
    BDB 1906sinful thingTWOT 638c
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
וַיִּשְׁחָטוּם֙shâchaṭH7819הַכֹּ֣הֲנִ֔יםkôhênH3548וַֽיְחַטְּא֤וּchâṭâʼH2398אֶתʼêthH853דָּמָם֙dâmH1818הַמִּזְבֵּ֔חָהmizbêachH4196לְכַפֵּ֖רkâpharH3722עַלʻalH5921כָּלkôlH3605יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478כִּ֤יkîyH3588לְכָלkôlH3605יִשְׂרָאֵל֙YisrâʼêlH3478אָמַ֣רʼâmarH559הַמֶּ֔לֶךְmelekH4428הָעוֹלָ֖הʻôlâhH5930וְהַחַטָּֽאתchaṭṭâʼâhH2403
KJV 1769
And the priests killed them, and they made reconciliation with their blood upon the altar, to make an atonement for all Israel: for the king commanded that the burnt offering and the sin offering should be made for all Israel.
和合本
祭司宰了羊,将血献在坛上作赎罪祭,为以色列众人赎罪,因为王吩咐将燔祭和赎罪祭为以色列众人献上。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7819שָׁחַטshâchaṭ
    Strong 1890to slaughter (in sacrifice or massacre)
    BDB 1906slaughterTWOT 2362
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
  • H2398חָטָאchâṭâʼ
    Strong 1890properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
    BDB 1906missTWOT 638
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H1818דָּםdâm
    Strong 1890blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
    BDB 1906bloodTWOT 436
  • H4196מִזְבֵּחַmizbêach
    Strong 1890an altar
    BDB 1906altarTWOT 525b
וַיַּֽעֲמֵ֨דʻâmadH5975אֶתʼêthH853הַלְוִיִּ֜םLêvîyîyH3881בֵּ֣יתbayithH1004יְהוָ֗הYᵉhôvâhH3068בִּמְצִלְתַּ֨יִם֙mᵉtsêlethH4700בִּנְבָלִ֣יםnebelH5035וּבְכִנֹּר֔וֹתkinnôwrH3658בְּמִצְוַ֥תmitsvâhH4687דָּוִ֛ידDâvidH1732וְגָ֥דGâdH1410חֹזֵֽהchôzehH2374הַמֶּ֖לֶךְmelekH4428וְנָתָ֣ןNâthânH5416הַנָּבִ֑יאnâbîyʼH5030כִּ֧יkîyH3588בְיַדyâdH3027יְהוָ֛הYᵉhôvâhH3068הַמִּצְוָ֖הmitsvâhH4687בְּיַדyâdH3027נְבִיאָֽיוnâbîyʼH5030
KJV 1769
And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet: for so was the commandment of the LORD by his prophets.
和合本
王又派利未人在耶和华殿中敲钹,鼓瑟,弹琴,乃照大卫和他先见迦得,并先知拿单所吩咐的,就是耶和华藉先知所吩咐的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3881לֵוִיִּיLêvîyîy
    Strong 1890a Levite or descendant of Levi
    BDB 1906Levite
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H4700מְצֵלֶתmᵉtsêleth
    Strong 1890(only dual) double tinklers, i.e. cymbals
    BDB 1906cymbalsTWOT 1919f
וַיַּֽעַמְד֤וּʻâmadH5975הַלְוִיִּם֙LêvîyîyH3881בִּכְלֵ֣יkᵉlîyH3627דָוִ֔ידDâvidH1732וְהַכֹּהֲנִ֖יםkôhênH3548בַּחֲצֹצְרֽוֹתchătsôtsᵉrâhH2689
KJV 1769
And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
和合本
利未人拿大卫的乐器,祭司拿号,一同站立。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
  • H3881לֵוִיִּיLêvîyîy
    Strong 1890a Levite or descendant of Levi
    BDB 1906Levite
  • H3627כְּלִיkᵉlîy
    Strong 1890something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
    BDB 1906articleTWOT 982g
  • H1732דָּוִדDâvid
    Strong 1890David, the youngest son of Jesse
    BDB 1906DavidTWOT 410c
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
  • H2689חֲצֹצְרָהchătsôtsᵉrâh
    Strong 1890a trumpet (from its sundered or quavering note)
    BDB 1906clarionTWOT 726a
וַיֹּ֨אמֶר֙ʼâmarH559חִזְקִיָּ֔הוּChizqîyâhH2396לְהַעֲל֥וֹתʻâlâhH5927הָעֹלָ֖הʻôlâhH5930לְהַמִּזְבֵּ֑חַmizbêachH4196וּבְעֵ֞תʻêthH6256הֵחֵ֣לchâlalH2490הָֽעוֹלָ֗הʻôlâhH5930הֵחֵ֤לchâlalH2490שִׁירshîyrH7892יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068וְהַחֲצֹ֣צְר֔וֹתchătsôtsᵉrâhH2689וְעַ֨לʻalH5921יְדֵ֔יyâdH3027כְּלֵ֖יkᵉlîyH3627דָּוִ֥ידDâvidH1732מֶֽלֶךְmelekH4428יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
And Hezekiah commanded to offer the burnt offering upon the altar. And when the burnt offering began, the song of the LORD began also with the trumpets, and with the instruments ordained by David king of Israel.
和合本
希西家吩咐在坛上献燔祭,燔祭一献,就唱赞美耶和华的歌,用号,并用以色列王大卫的乐器相和。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H2396חִזְקִיָּהChizqîyâh
    Strong 1890Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites
    BDB 1906Hezekiah
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H5930עֹלָהʻôlâh
    Strong 1890a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
    BDB 1906whole burnt-offeringTWOT 1624c
  • H4196מִזְבֵּחַmizbêach
    Strong 1890an altar
    BDB 1906altarTWOT 525b
  • H6256עֵתʻêth
    Strong 1890time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
    BDB 1906timeTWOT 1650b
וְכָלkôlH3605הַקָּהָל֙qâhâlH6951מִֽשְׁתַּחֲוִ֔יםshâchâhH7812וְהַשִּׁ֣ירshîyrH7892מְשׁוֹרֵ֔רshîyrH7891וְהַחֲצֹצְר֖וֹתchătsôtsᵉrâhH2689מחצצריםchâtsarH2690מַחְצְרִ֑יםchâtsarH2690הַכֹּ֕לkôlH3605עַ֖דʻadH5704לִכְל֥וֹתkâlâhH3615הָעֹלָֽהʻôlâhH5930
KJV 1769
And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: and all this continued until the burnt offering was finished.
和合本
会众都敬拜,歌唱的歌唱,吹号的吹号,如此直到燔祭献完了。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H6951קָהָלqâhâl
    Strong 1890assemblage (usually concretely)
    BDB 1906assemblyTWOT 1991a
  • H7812שָׁחָהshâchâh
    Strong 1890to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
    BDB 1906bow downTWOT 2360
  • H7892שִׁירshîyr
    Strong 1890a song; abstractly, singing
    BDB 1906songTWOT 2378a
  • H7891שִׁירshîyr
    Strong 1890to sing
    BDB 1906singTWOT 2378
  • H2689חֲצֹצְרָהchătsôtsᵉrâh
    Strong 1890a trumpet (from its sundered or quavering note)
    BDB 1906clarionTWOT 726a
וּכְכַלּ֖וֹתkâlâhH3615לְהַעֲל֑וֹתʻâlâhH5927כָּרְע֗וּkâraʻH3766הַמֶּ֛לֶךְmelekH4428וְכָֽלkôlH3605הַנִּמְצְאִ֥יםmâtsâʼH4672אִתּ֖וֹʼêthH854וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּshâchâhH7812
KJV 1769
And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped.
和合本
献完了祭,王和一切跟随的人都俯伏敬拜。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3615כָּלָהkâlâh
    Strong 1890to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
    BDB 1906be completeTWOT 982
  • H5927עָלָהʻâlâh
    Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
    BDB 1906go upTWOT 1624
  • H3766כָּרַעkâraʻ
    Strong 1890to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate
    BDB 1906bow downTWOT 1044
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H4672מָצָאmâtsâʼ
    Strong 1890properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
    BDB 1906attain toTWOT 1231
וַ֠יֹּאמֶרʼâmarH559יְחִזְקִיָּ֨הוּChizqîyâhH2396הַמֶּ֤לֶךְmelekH4428וְהַשָּׂרִים֙sarH8269לַלְוִיִּ֔םLêvîyîyH3881לְהַלֵּל֙hâlalH1984לַֽיהוָ֔הYᵉhôvâhH3068בְּדִבְרֵ֥יdâbârH1697דָוִ֖ידDâvidH1732וְאָסָ֣ףʼÂçâphH623הַחֹזֶ֑הchôzehH2374וַֽיְהַלְלוּ֙hâlalH1984עַדʻadH5704לְשִׂמְחָ֔הsimchâhH8057וַֽיִּקְּד֖וּqâdadH6915וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּshâchâhH7812
KJV 1769
Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praise unto the LORD with the words of David, and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshipped.
和合本
希西家王与众首领又吩咐利未人用大卫和先见亚萨的诗词颂赞耶和华;他们就欢欢喜喜地颂赞耶和华,低头敬拜。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H2396חִזְקִיָּהChizqîyâh
    Strong 1890Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites
    BDB 1906Hezekiah
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H8269שַׂרsar
    Strong 1890a head person (of any rank or class)
    BDB 1906chieftainTWOT 2295a
  • H3881לֵוִיִּיLêvîyîy
    Strong 1890a Levite or descendant of Levi
    BDB 1906Levite
  • H1984הָלַלhâlal
    Strong 1890to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
    BDB 1906shineTWOT 499
וַיַּ֨עַןʻânâhH6030יְחִזְקִיָּ֜הוּChizqîyâhH2396וַיֹּ֗אמֶרʼâmarH559עַתָּ֨הʻattâhH6258מִלֵּאתֶ֤םmâlêʼH4390יֶדְכֶם֙yâdH3027לַיהוָ֔הYᵉhôvâhH3068גֹּ֧שׁוּnâgashH5066וְהָבִ֛יאוּbôwʼH935זְבָחִ֥יםzebachH2077וְתוֹד֖וֹתtôwdâhH8426לְבֵ֣יתbayithH1004יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וַיָּבִ֤יאוּbôwʼH935הַקָּהָל֙qâhâlH6951זְבָחִ֣יםzebachH2077וְתוֹד֔וֹתtôwdâhH8426וְכָלkôlH3605נְדִ֥יבnâdîybH5081לֵ֖בlêbH3820עֹלֽוֹתʻôlâhH5930
KJV 1769
Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves unto the LORD, come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of the LORD. And the congregation brought in sacrifices and thank offerings; and as many as were of a free heart burnt offerings.
和合本
希西家说:“你们既然归耶和华为圣,就要前来把祭物和感谢祭奉到耶和华殿里。”会众就把祭物和感谢祭奉来,凡甘心乐意的也将燔祭奉来。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6030עָנָהʻânâh
    Strong 1890properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
    BDB 1906dwellTWOT 1581
  • H2396חִזְקִיָּהChizqîyâh
    Strong 1890Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites
    BDB 1906Hezekiah
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H6258עַתָּהʻattâh
    Strong 1890at this time, whether adverb, conjunction or expletive
    BDB 1906nowTWOT 1650c
  • H4390מָלֵאmâlêʼ
    Strong 1890to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
    BDB 1906be fullTWOT 1195
  • H3027יָדyâd
    Strong 1890a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
    BDB 1906handTWOT 844
וַיְהִ֞יhâyâhH1961מִסְפַּ֣רmiçpârH4557הָעֹלָה֮ʻôlâhH5930אֲשֶׁ֣רʼăsherH834הֵבִ֣יאוּbôwʼH935הַקָּהָל֒qâhâlH6951בָּקָ֣רbâqârH1241שִׁבְעִ֔יםshibʻîymH7657אֵילִ֥יםʼayilH352מֵאָ֖הmêʼâhH3967כְּבָשִׂ֣יםkebesH3532מָאתָ֑יִםmêʼâhH3967לְעֹלָ֥הʻôlâhH5930לַיהוָ֖הYᵉhôvâhH3068כָּלkôlH3605אֵֽלֶּהʼêl-lehH428
KJV 1769
And the number of the burnt offerings, which the congregation brought, was threescore and ten bullocks, an hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt offering to the LORD.
和合本
会众所奉的燔祭如下:公牛七十只,公羊一百只,羊羔二百只,这都是作燔祭献给耶和华的;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H4557מִסְפָּרmiçpâr
    Strong 1890a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
    BDB 1906numberTWOT 1540f
  • H5930עֹלָהʻôlâh
    Strong 1890a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
    BDB 1906whole burnt-offeringTWOT 1624c
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H6951קָהָלqâhâl
    Strong 1890assemblage (usually concretely)
    BDB 1906assemblyTWOT 1991a
וְֽהַקֳּדָשִׁ֑יםqôdeshH6944בָּקָר֙bâqârH1241שֵׁ֣שׁshêshH8337מֵא֔וֹתmêʼâhH3967וְצֹ֖אןtsôʼnH6629שְׁלֹ֥שֶׁתshâlôwshH7969אֲלָפִֽיםʼelephH505
KJV 1769
And the consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep.
和合本
又有分别为圣之物,公牛六百只,绵羊三千只。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6944קֹדֶשׁqôdesh
    Strong 1890a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
    BDB 1906apartnessTWOT 1990a
  • H1241בָּקָרbâqâr
    Strong 1890beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd
    BDB 1906cattleTWOT 274a
  • H8337שֵׁשׁshêsh
    Strong 1890six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth
    BDB 1906sixTWOT 2336a
  • H3967מֵאָהmêʼâh
    Strong 1890a hundred; also as a multiplicative and a fraction
    BDB 1906hundredTWOT 1135
  • H6629צֹאןtsôʼn
    Strong 1890a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
    BDB 1906small cattleTWOT 1864a
  • H7969שָׁלוֹשׁshâlôwsh
    Strong 1890three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
    BDB 1906a threeTWOT 2403a
רַ֤קraqH7535הַכֹּֽהֲנִים֙kôhênH3548הָי֣וּhâyâhH1961לִמְעָ֔טmᵉʻaṭH4592וְלֹ֣אlôʼH3808יָֽכְל֔וּyâkôlH3201לְהַפְשִׁ֖יטpâshaṭH6584אֶתʼêthH853כָּלkôlH3605הָעֹל֑וֹתʻôlâhH5930וַֽיְּחַזְּק֞וּםchâzaqH2388אֲחֵיהֶ֣םʼâchH251הַלְוִיִּ֗םLêvîyîyH3881עַדʻadH5704כְּל֤וֹתkâlâhH3615הַמְּלָאכָה֙mᵉlâʼkâhH4399וְעַ֣דʻadH5704יִתְקַדְּשׁ֣וּqâdashH6942הַכֹּֽהֲנִ֔יםkôhênH3548כִּ֤יkîyH3588הַלְוִיִּם֙LêvîyîyH3881יִשְׁרֵ֣יyâshârH3477לֵבָ֔בlêbâbH3824לְהִתְקַדֵּ֖שׁqâdashH6942מֵֽהַכֹּהֲנִֽיםkôhênH3548
KJV 1769
But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt offerings: wherefore their brethren the Levites did help them, till the work was ended, and until the other priests had sanctified themselves: for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests.
和合本
但祭司太少,不能剥尽燔祭牲的皮,所以他们的弟兄利未人帮助他们,直等燔祭的事完了,又等别的祭司自洁了;因为利未人诚心自洁,胜过祭司。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7535רַקraq
    Strong 1890properly, leanness, i.e. (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although
    BDB 1906leannessTWOT 2218a
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H4592מְעַטmᵉʻaṭ
    Strong 1890a little or few (often adverbial or compar.)
    BDB 1906a littleTWOT 1228a
  • H3808לֹאlôʼ
    Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
    BDB 1906notTWOT 1064
  • H3201יָכֹלyâkôl
    Strong 1890to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
    BDB 1906be ableTWOT 866
וְגַםgamH1571עֹלָ֨הʻôlâhH5930לָרֹ֜בrôbH7230בְּחֶלְבֵ֧יchelebH2459הַשְּׁלָמִ֛יםshelemH8002וּבַנְּסָכִ֖יםneçekH5262לָעֹלָ֑הʻôlâhH5930וַתִּכּ֖וֹןkûwnH3559עֲבוֹדַ֥תʻăbôdâhH5656בֵּיתbayithH1004יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
And also the burnt offerings were in abundance, with the fat of the peace offerings, and the drink offerings for every burnt offering. So the service of the house of the LORD was set in order.
和合本
燔祭和平安祭牲的脂油,并燔祭同献的奠祭甚多。这样,耶和华殿中的事务俱都齐备了(或译:就整顿了)。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1571גַּםgam
    Strong 1890properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
    BDB 1906alsoTWOT 361a
  • H5930עֹלָהʻôlâh
    Strong 1890a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)
    BDB 1906whole burnt-offeringTWOT 1624c
  • H7230רֹבrôb
    Strong 1890abundance (in any respect)
    BDB 1906multitudeTWOT 2099c
  • H2459חֶלֶבcheleb
    Strong 1890fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part
    BDB 1906fatTWOT 651a
  • H8002שֶׁלֶםshelem
    Strong 1890properly, requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks
    BDB 1906sacrifice for allianceTWOT 2401b
  • H5262נֶסֶךְneçek
    Strong 1890a libation; also a cast idol
    BDB 1906drink-offeringTWOT 1375a
וַיִּשְׂמַ֤חsâmachH8055יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙ChizqîyâhH2396וְכָלkôlH3605הָעָ֔םʻamH5971עַ֛לʻalH5921הַהֵכִ֥יןkûwnH3559הָאֱלֹהִ֖יםʼĕlôhîymH430לָעָ֑םʻamH5971כִּ֥יkîyH3588בְּפִתְאֹ֖םpithʼôwmH6597הָיָ֥הhâyâhH1961הַדָּבָֽרdâbârH1697
KJV 1769
And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was done suddenly.
和合本
这事办的甚速,希西家和众民都喜乐,是因 神为众民所预备的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H8055שָׂמַחsâmach
    Strong 1890probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
    BDB 1906rejoiceTWOT 2268
  • H2396חִזְקִיָּהChizqîyâh
    Strong 1890Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites
    BDB 1906Hezekiah
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H3559כּוּןkûwn
    Strong 1890properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
    BDB 1906be firmTWOT 964