书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 历代志下 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

历代志下 第 2 章

18 节 · 323 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得(KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文), 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo123456789101112131415161718
跳转跳轉GoIr123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
历代志下 2 : 1原文编号 1:18
וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559שְׁלֹמֹ֗הShᵉlômôhH8010לִבְנ֥וֹתbânâhH1129בַּ֨יִת֙bayithH1004לְשֵׁ֣םshêmH8034יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068וּבַ֖יִתbayithH1004לְמַלְכוּתֽוֹmalkûwthH4438
KJV 1769
And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.
和合本
所罗门定意要为耶和华的名建造殿宇,又为自己的国建造宫室。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H8010שְׁלֹמֹהShᵉlômôh
    Strong 1890Shelomah, David's successor
    BDB 1906SolomonTWOT 2401i
  • H1129בָּנָהbânâh
    Strong 1890to build (literally and figuratively)
    BDB 1906buildTWOT 255
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H8034שֵׁםshêm
    Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
    BDB 1906nameTWOT 2405
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
历代志下 2 : 2原文编号 2:1
וַיִּסְפֹּ֨רçâpharH5608שְׁלֹמֹ֜הShᵉlômôhH8010שִׁבְעִ֥יםshibʻîymH7657אֶ֨לֶף֙ʼelephH505אִ֣ישׁʼîyshH376סַבָּ֔לçabbâlH5449וּשְׁמוֹנִ֥יםshᵉmônîymH8084אֶ֛לֶףʼelephH505אִ֖ישׁʼîyshH376חֹצֵ֣בchâtsabH2672בָּהָ֑רharH2022וּמְנַצְּחִ֣יםnâtsachH5329עֲלֵיהֶ֔םʻalH5921שְׁלֹ֥שֶׁתshâlôwshH7969אֲלָפִ֖יםʼelephH505וְשֵׁ֥שׁshêshH8337מֵאֽוֹתmêʼâhH3967
KJV 1769
And Solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand to hew in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them.
和合本
所罗门就挑选七万扛抬的,八万在山上凿石头的,三千六百督工的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5608סָפַרçâphar
    Strong 1890properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
    BDB 1906countTWOT 1540
  • H8010שְׁלֹמֹהShᵉlômôh
    Strong 1890Shelomah, David's successor
    BDB 1906SolomonTWOT 2401i
  • H7657שִׁבְעִיםshibʻîym
    Strong 1890seventy
    BDB 1906seventyTWOT 2318a
  • H505אֶלֶףʼeleph
    Strong 1890hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
    BDB 1906thousandTWOT 109a
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H5449סַבָּלçabbâl
    Strong 1890a porter
    BDB 1906burden-bearerTWOT 1458b
历代志下 2 : 3原文编号 2:2
וַיִּשְׁלַ֣חshâlachH7971שְׁלֹמֹ֔הShᵉlômôhH8010אֶלʼêlH413חוּרָ֥םChûwrâmH2361מֶֽלֶךְmelekH4428צֹ֖רTsôrH6865לֵאמֹ֑רʼâmarH559כַּאֲשֶׁ֤רʼăsherH834עָשִׂ֨יתָ֙ʻâsâhH6213עִםʻimH5973דָּוִ֣ידDâvidH1732אָבִ֔יʼâbH1וַתִּֽשְׁלַֽחshâlachH7971אֲרָזִ֔יםʼerezH730לִבְנֽוֹתbânâhH1129בַ֖יִתbayithH1004לָשֶׁ֥בֶתyâshabH3427
KJV 1769
And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him an house to dwell therein, even so deal with me.
和合本
所罗门差人去见推罗王希兰,说:“你曾运香柏木与我父大卫建宫居住,求你也这样待我。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7971שָׁלַחshâlach
    Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
    BDB 1906sendTWOT 2394
  • H8010שְׁלֹמֹהShᵉlômôh
    Strong 1890Shelomah, David's successor
    BDB 1906SolomonTWOT 2401i
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H2361חוּרָםChûwrâm
    Strong 1890Churam, the name of an Israelite and two Syrians
    BDB 1906Huram. Compare
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H6865צֹרTsôr
    Strong 1890Tsor, a place in Palestine
    BDB 1906TyreTWOT 1965
历代志下 2 : 4原文编号 2:3
הִנֵּה֩hinnêhH2009אֲנִ֨יʼănîyH589בֽוֹנֶהbânâhH1129בַּ֜יִתbayithH1004לְשֵׁ֣םshêmH8034יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהָ֗יʼĕlôhîymH430לְהַקְדִּ֣ישׁqâdashH6942לְהַקְטִ֣ירqâṭarH6999לְפָנָ֣יוpânîymH6440קְטֹֽרֶתqᵉṭôrethH7004סַמִּים֩çamH5561וּמַעֲרֶ֨כֶתmaʻărekethH4635תָּמִ֤ידtâmîydH8548וְעֹלוֹת֙ʻôlâhH5930לַבֹּ֣קֶרbôqerH1242וְלָעֶ֔רֶבʻerebH6153לַשַּׁבָּתוֹת֙shabbâthH7676וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔יםchôdeshH2320וּֽלְמוֹעֲדֵ֖יmôwʻêdH4150יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵ֑ינוּʼĕlôhîymH430לְעוֹלָ֖םʻôwlâmH5769זֹ֥אתzôʼthH2063עַלʻalH5921יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478
KJV 1769
Behold, I build an house to the name of the LORD my God, to dedicate it to him, and to burn before him sweet incense, and for the continual shewbread, and for the burnt offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts of the LORD our God. This is an ordinance for ever to Israel.
和合本
我要为耶和华我 神的名建造殿宇,分别为圣献给他,在他面前焚烧美香,常摆陈设饼,每早晚、安息日、月朔,并耶和华我们 神所定的节期献燔祭。这是以色列人永远的定例。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2009הִנֵּהhinnêh
    Strong 1890lo!
    BDB 1906lo!TWOT 510a
  • H589אֲנִיʼănîy
    Strong 1890I
    BDB 1906ITWOT 129
  • H1129בָּנָהbânâh
    Strong 1890to build (literally and figuratively)
    BDB 1906buildTWOT 255
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H8034שֵׁםshêm
    Strong 1890an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
    BDB 1906nameTWOT 2405
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
历代志下 2 : 5原文编号 2:4
וְהַבַּ֛יִתbayithH1004אֲשֶׁרʼăsherH834אֲנִ֥יʼănîyH589בוֹנֶ֖הbânâhH1129גָּד֑וֹלgâdôwlH1419כִּֽיkîyH3588גָד֥וֹלgâdôwlH1419אֱלֹהֵ֖ינוּʼĕlôhîymH430מִכָּלkôlH3605הָאֱלֹהִֽיםʼĕlôhîymH430
KJV 1769
And the house which I build is great: for great is our God above all gods.
和合本
我所要建造的殿宇甚大;因为我们的 神至大,超乎诸神。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H589אֲנִיʼănîy
    Strong 1890I
    BDB 1906ITWOT 129
  • H1129בָּנָהbânâh
    Strong 1890to build (literally and figuratively)
    BDB 1906buildTWOT 255
  • H1419גָּדוֹלgâdôwl
    Strong 1890great (in any sense); hence, older; also insolent
    BDB 1906greatTWOT 315d
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
历代志下 2 : 6原文编号 2:5
וּמִ֤יmîyH4310יַעֲצָרʻâtsârH6113כֹּ֨חַ֙kôachH3581לִבְנֽוֹתbânâhH1129בַ֔יִתbayithH1004כִּ֧יkîyH3588הַשָּׁמַ֛יִםshâmayimH8064וּשְׁמֵ֥יshâmayimH8064הַשָּׁמַ֖יִםshâmayimH8064לֹ֣אlôʼH3808יְכַלְכְּלֻ֑הוּkûwlH3557וּמִ֤יmîyH4310אֲנִי֙ʼănîyH589אֲשֶׁ֣רʼăsherH834אֶבְנֶהbânâhH1129בַ֔יִתbayithH1004כִּ֖יkîyH3588אִםʼimH518לְהַקְטִ֥ירqâṭarH6999לְפָנָֽיוpânîymH6440
KJV 1769
But who is able to build him an house, seeing the heaven and heaven of heavens cannot contain him? who am I then, that I should build him an house, save only to burn sacrifice before him?
和合本
天和天上的天,尚且不足他居住的,谁能为他建造殿宇呢?我是谁?能为他建造殿宇吗?不过在他面前烧香而已。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4310מִיmîy
    Strong 1890who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
    BDB 1906who?TWOT 1189
  • H6113עָצָרʻâtsâr
    Strong 1890to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble
    BDB 1906restrainTWOT 1675
  • H3581כֹּחַkôach
    Strong 1890vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
    BDB 1906chameleonTWOT 971.1
  • H1129בָּנָהbânâh
    Strong 1890to build (literally and figuratively)
    BDB 1906buildTWOT 255
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
历代志下 2 : 7原文编号 2:6
וְעַתָּ֡הʻattâhH6258שְֽׁלַֽחshâlachH7971אִישׁʼîyshH376חָכָ֡םchâkâmH2450לַעֲשׂוֹת֩ʻâsâhH6213בַּזָּהָ֨בzâhâbH2091וּבַכֶּ֜סֶףkeçephH3701וּבַנְּחֹ֣שֶׁתnᵉchôshethH5178וּבַבַּרְזֶ֗לbarzelH1270וּבָֽאַרְגְּוָן֙ʼargᵉvânH710וְכַרְמִ֣ילkarmîylH3758וּתְכֵ֔לֶתtᵉkêlethH8504וְיֹדֵ֖עַyâdaʻH3045לְפַתֵּ֣חַpâthachH6605פִּתּוּחִ֑יםpittûwachH6603עִםʻimH5973הַֽחֲכָמִ֗יםchâkâmH2450אֲשֶׁ֤רʼăsherH834עִמִּי֙ʻimH5973בִּֽיהוּדָ֣הYᵉhûwdâhH3063וּבִֽירוּשָׁלִַ֔םYᵉrûwshâlaimH3389אֲשֶׁ֥רʼăsherH834הֵכִ֖יןkûwnH3559דָּוִ֥ידDâvidH1732אָבִֽיʼâbH1
KJV 1769
Send me now therefore a man cunning to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that can skill to grave with the cunning men that are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father did provide.
和合本
现在求你差一个巧匠来,就是善用金、银、铜、铁,和紫色、朱红色、蓝色线,并精于雕刻之工的巧匠,与我父大卫在犹大和耶路撒冷所预备的巧匠一同做工;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6258עַתָּהʻattâh
    Strong 1890at this time, whether adverb, conjunction or expletive
    BDB 1906nowTWOT 1650c
  • H7971שָׁלַחshâlach
    Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
    BDB 1906sendTWOT 2394
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H2450חָכָםchâkâm
    Strong 1890wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
    BDB 1906wiseTWOT 647b
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H2091זָהָבzâhâb
    Strong 1890gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
    BDB 1906goldTWOT 529a
历代志下 2 : 8原文编号 2:7
וּֽשְׁלַֽחshâlachH7971עֲצֵ֨יʻêtsH6086אֲרָזִ֜יםʼerezH730בְּרוֹשִׁ֣יםbᵉrôwshH1265וְאַלְגּוּמִּים֮ʼalgûwmmîymH418מֵֽהַלְּבָנוֹן֒LᵉbânôwnH3844כִּ֚יkîyH3588אֲנִ֣יʼănîyH589יָדַ֔עְתִּיyâdaʻH3045אֲשֶׁ֤רʼăsherH834עֲבָדֶ֨יךָ֙ʻebedH5650יֽוֹדְעִ֔יםyâdaʻH3045לִכְר֖וֹתkârathH3772עֲצֵ֣יʻêtsH6086לְבָנ֑וֹןLᵉbânôwnH3844וְהִנֵּ֥הhinnêhH2009עֲבָדַ֖יʻebedH5650עִםʻimH5973עֲבָדֶֽיךָʻebedH5650
KJV 1769
Send me also cedar trees, fir trees, and algum trees, out of Lebanon: for I know that thy servants can skill to cut timber in Lebanon; and, behold, my servants shall be with thy servants,
和合本
又求你从黎巴嫩运些香柏木、松木、檀香木到我这里来,因我知道你的仆人善于砍伐黎巴嫩的树木。我的仆人也必与你的仆人同工。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7971שָׁלַחshâlach
    Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
    BDB 1906sendTWOT 2394
  • H6086עֵץʻêts
    Strong 1890a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
    BDB 1906treeTWOT 1670a
  • H730אֶרֶזʼerez
    Strong 1890a cedar tree (from the tenacity of its roots)
    BDB 1906cedarTWOT 160a
  • H1265בְּרוֹשׁbᵉrôwsh
    Strong 1890a cypress (?) tree; hence, a lance or a musical instrument (as made of that wood)
    BDB 1906cypressTWOT 289a
  • H418אַלְגּוּמִּיםʼalgûwmmîym
    Strong 1890sticks of algum wood
    BDB 1906sandal-woodTWOT 89b
  • H3844לְבָנוֹןLᵉbânôwn
    Strong 1890Lebanon, a mountain range in Palestine
    BDB 1906LebanonTWOT 1074e
历代志下 2 : 9原文编号 2:8
וּלְהָכִ֥יןkûwnH3559עֵצִ֖יםʻêtsH6086לָרֹ֑בrôbH7230כִּ֥יkîyH3588הַבַּ֛יִתbayithH1004אֲשֶׁרʼăsherH834אֲנִ֥יʼănîyH589בוֹנֶ֖הbânâhH1129גָּד֥וֹלgâdôwlH1419וְהַפְלֵֽאpâlâʼH6381
KJV 1769
Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great.
和合本
这样,可以给我预备许多的木料,因我要建造的殿宇高大出奇。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3559כּוּןkûwn
    Strong 1890properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
    BDB 1906be firmTWOT 964
  • H6086עֵץʻêts
    Strong 1890a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
    BDB 1906treeTWOT 1670a
  • H7230רֹבrôb
    Strong 1890abundance (in any respect)
    BDB 1906multitudeTWOT 2099c
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
历代志下 2 : 10原文编号 2:9
וְהִנֵּ֣הhinnêhH2009לַֽחֹטְבִ֣יםchâṭabH2404לְֽכֹרְתֵ֣יkârathH3772הָעֵצִ֡יםʻêtsH6086נָתַתִּי֩nâthanH5414חִטִּ֨יםchiṭṭâhH2406מַכּ֜וֹתmakkâhH4347לַעֲבָדֶ֗יךָʻebedH5650כֹּרִים֙kôrH3734עֶשְׂרִ֣יםʻesrîymH6242אֶ֔לֶףʼelephH505וּשְׂעֹרִ֕יםsᵉʻôrâhH8184כֹּרִ֖יםkôrH3734עֶשְׂרִ֣יםʻesrîymH6242אָ֑לֶףʼelephH505וְיַ֗יִןyayinH3196בַּתִּים֙bathH1324עֶשְׂרִ֣יםʻesrîymH6242אֶ֔לֶףʼelephH505וְשֶׁ֕מֶןshemenH8081בַּתִּ֖יםbathH1324עֶשְׂרִ֥יםʻesrîymH6242אָֽלֶףʼelephH505
KJV 1769
And, behold, I will give to thy servants, the hewers that cut timber, twenty thousand measures of beaten wheat, and twenty thousand measures of barley, and twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil.
和合本
你的仆人砍伐树木,我必给他们打好了的小麦二万歌珥,大麦二万歌珥,酒二万罢特,油二万罢特。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2009הִנֵּהhinnêh
    Strong 1890lo!
    BDB 1906lo!TWOT 510a
  • H2404חָטַבchâṭab
    Strong 1890to chop or carve wood
    BDB 1906cut woodTWOT 639
  • H3772כָּרַתkârath
    Strong 1890to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces)
    BDB 1906cut offTWOT 1048
  • H6086עֵץʻêts
    Strong 1890a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
    BDB 1906treeTWOT 1670a
  • H5414נָתַןnâthan
    Strong 1890to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
    BDB 1906giveTWOT 1443
  • H2406חִטָּהchiṭṭâh
    Strong 1890wheat, whether the grain or the plant
    BDB 1906wheatTWOT 691b
历代志下 2 : 11原文编号 2:10
וַיֹּ֨אמֶרʼâmarH559חוּרָ֤םChûwrâmH2361מֶֽלֶךְmelekH4428צֹר֙TsôrH6865בִּכְתָ֔בkâthâbH3791וַיִּשְׁלַ֖חshâlachH7971אֶלʼêlH413שְׁלֹמֹ֑הShᵉlômôhH8010בְּאַהֲבַ֤תʼahăbâhH160יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068אֶתʼêthH853עַמּ֔וֹʻamH5971נְתָנְךָ֥nâthanH5414עֲלֵיהֶ֖םʻalH5921מֶֽלֶךְmelekH4428
KJV 1769
Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because the LORD hath loved his people, he hath made thee king over them.
和合本
推罗王希兰写信回答所罗门说:“耶和华因为爱他的子民,所以立你作他们的王”;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H2361חוּרָםChûwrâm
    Strong 1890Churam, the name of an Israelite and two Syrians
    BDB 1906Huram. Compare
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H6865צֹרTsôr
    Strong 1890Tsor, a place in Palestine
    BDB 1906TyreTWOT 1965
  • H3791כָּתָבkâthâb
    Strong 1890something written, i.e. a writing, record or book
    BDB 1906writingTWOT 1053a
  • H7971שָׁלַחshâlach
    Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
    BDB 1906sendTWOT 2394
历代志下 2 : 12原文编号 2:11
וַיֹּאמֶר֮ʼâmarH559חוּרָם֒ChûwrâmH2361בָּר֤וּךְbârakH1288יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵ֣יʼĕlôhîymH430יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478אֲשֶׁ֣רʼăsherH834עָשָׂ֔הʻâsâhH6213אֶתʼêthH853הַשָּׁמַ֖יִםshâmayimH8064וְאֶתʼêthH853הָאָ֑רֶץʼeretsH776אֲשֶׁ֣רʼăsherH834נָתַן֩nâthanH5414לְדָוִ֨ידDâvidH1732הַמֶּ֜לֶךְmelekH4428בֵּ֣ןbênH1121חָכָ֗םchâkâmH2450יוֹדֵ֨עַ֙yâdaʻH3045שֵׂ֣כֶלsekelH7922וּבִינָ֔הbîynâhH998אֲשֶׁ֤רʼăsherH834יִבְנֶהbânâhH1129בַּ֨יִת֙bayithH1004לַיהוָ֔הYᵉhôvâhH3068וּבַ֖יִתbayithH1004לְמַלְכוּתֽוֹmalkûwthH4438
KJV 1769
Huram said moreover, Blessed be the LORD God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with prudence and understanding, that might build an house for the LORD, and an house for his kingdom.
和合本
又说:“创造天地的耶和华以色列的 神是应当称颂的!他赐给大卫王一个有智慧的儿子,使他有谋略聪明,可以为耶和华建造殿宇,又为自己的国建造宫室。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H2361חוּרָםChûwrâm
    Strong 1890Churam, the name of an Israelite and two Syrians
    BDB 1906Huram. Compare
  • H1288בָרַךְbârak
    Strong 1890to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
    BDB 1906kneelTWOT 285
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
    Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    BDB 1906IsraelTWOT 2287a
历代志下 2 : 13原文编号 2:12
וְעַתָּ֗הʻattâhH6258שָׁלַ֧חְתִּיshâlachH7971אִישׁʼîyshH376חָכָ֛םchâkâmH2450יוֹדֵ֥עַyâdaʻH3045בִּינָ֖הbîynâhH998לְחוּרָ֥םChûwrâmH2361אָבִֽיʼâbH1
KJV 1769
And now I have sent a cunning man, endued with understanding, of Huram my father's,
和合本
“现在我打发一个精巧有聪明的人去,他是我父亲希兰所用的,
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6258עַתָּהʻattâh
    Strong 1890at this time, whether adverb, conjunction or expletive
    BDB 1906nowTWOT 1650c
  • H7971שָׁלַחshâlach
    Strong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)
    BDB 1906sendTWOT 2394
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H2450חָכָםchâkâm
    Strong 1890wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
    BDB 1906wiseTWOT 647b
  • H3045יָדַעyâdaʻ
    Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
    BDB 1906knowTWOT 848
  • H998בִּינָהbîynâh
    Strong 1890understanding
    BDB 1906understandingTWOT 239b
历代志下 2 : 14原文编号 2:13
בֶּןbênH1121אִשָּׁ֞הʼishshâhH802מִןminH4480בְּנ֣וֹתbathH1323דָּ֗ןDânH1835וְאָבִ֣יוʼâbH1אִישׁʼîyshH376צֹרִ֡יTsôrîyH6876יוֹדֵ֡עַyâdaʻH3045לַעֲשׂ֣וֹתʻâsâhH6213בַּזָּֽהָבzâhâbH2091וּ֠בַכֶּסֶףkeçephH3701בַּנְּחֹ֨שֶׁתnᵉchôshethH5178בַּבַּרְזֶ֜לbarzelH1270בָּאֲבָנִ֣יםʼebenH68וּבָעֵצִ֗יםʻêtsH6086בָּאַרְגָּמָ֤ןʼargâmânH713בַּתְּכֵ֨לֶת֙tᵉkêlethH8504וּבַבּ֣וּץbûwtsH948וּבַכַּרְמִ֔ילkarmîylH3758וּלְפַתֵּ֨חַ֙pâthachH6605כָּלkôlH3605פִּתּ֔וּחַpittûwachH6603וְלַחְשֹׁ֖בchâshabH2803כָּלkôlH3605מַחֲשָׁ֑בֶתmachăshâbâhH4284אֲשֶׁ֤רʼăsherH834יִנָּֽתֶןnâthanH5414עִםʻimH5973חֲכָמֶ֔יךָchâkâmH2450וְֽחַכְמֵ֔יchâkâmH2450אֲדֹנִ֖יʼâdôwnH113דָּוִ֥ידDâvidH1732אָבִֽיךָʼâbH1
KJV 1769
The son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, skillful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson; also to grave any manner of graving, and to find out every device which shall be put to him, with thy cunning men, and with the cunning men of my lord David thy father.
和合本
是但支派一个妇人的儿子。他父亲是推罗人,他善用金、银、铜、铁、石、木,和紫色、蓝色、朱红色线与细麻制造各物,并精于雕刻,又能想出各样的巧工。请你派定这人,与你的巧匠和你父我主大卫的巧匠一同做工。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H802אִשָּׁהʼishshâh
    Strong 1890a woman
    BDB 1906womanTWOT 137a
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H1323בַּתbath
    Strong 1890a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
    BDB 1906daughterTWOT 254b
  • H1835דָּןDân
    Strong 1890Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them
    BDB 1906Daniel
  • H1אָבʼâb
    Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
    BDB 1906fatherTWOT 4a
历代志下 2 : 15原文编号 2:14
וְ֠עַתָּהʻattâhH6258הַחִטִּ֨יםchiṭṭâhH2406וְהַשְּׂעֹרִ֜יםsᵉʻôrâhH8184הַשֶּׁ֤מֶןshemenH8081וְהַיַּ֨יִן֙yayinH3196אֲשֶׁ֣רʼăsherH834אָמַ֣רʼâmarH559אֲדֹנִ֔יʼâdôwnH113יִשְׁלַ֖חshâlachH7971לַעֲבָדָֽיוʻebedH5650
KJV 1769
Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants:
和合本
我主所说的小麦、大麦、酒、油,愿我主运来给众仆人。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6258עַתָּהʻattâh
    Strong 1890at this time, whether adverb, conjunction or expletive
    BDB 1906nowTWOT 1650c
  • H2406חִטָּהchiṭṭâh
    Strong 1890wheat, whether the grain or the plant
    BDB 1906wheatTWOT 691b
  • H8184שְׂעֹרָהsᵉʻôrâh
    Strong 1890barley (as villose)
    BDB 1906barleyTWOT 2274f
  • H8081שֶׁמֶןshemen
    Strong 1890grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness
    BDB 1906fatTWOT 2410c
  • H3196יַיִןyayin
    Strong 1890wine (as fermented); by implication, intoxication
    BDB 1906wineTWOT 864
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
历代志下 2 : 16原文编号 2:15
וַ֠אֲנַחְנוּʼănachnûwH587נִכְרֹ֨תkârathH3772עֵצִ֤יםʻêtsH6086מִןminH4480הַלְּבָנוֹן֙LᵉbânôwnH3844כְּכָלkôlH3605צָרְכֶּ֔ךָtsôrekH6878וּנְבִיאֵ֥םbôwʼH935רַפְסֹד֖וֹתraphçôdâhH7513עַלʻalH5921יָ֣םyâmH3220יָפ֑וֹYâphôwH3305וְאַתָּ֛הʼattâhH859תַּעֲלֶ֥הʻâlâhH5927אֹתָ֖םʼêthH853יְרוּשָׁלִָֽםYᵉrûwshâlaimH3389
KJV 1769
And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need: and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa; and thou shalt carry it up to Jerusalem.
和合本
我们必照你所需用的,从黎巴嫩砍伐树木,扎成筏子,浮海运到约帕;你可以从那里运到耶路撒冷。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H587אֲנַחְנוּʼănachnûw
    Strong 1890we
    BDB 1906weTWOT 128
  • H3772כָּרַתkârath
    Strong 1890to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces)
    BDB 1906cut offTWOT 1048
  • H6086עֵץʻêts
    Strong 1890a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
    BDB 1906treeTWOT 1670a
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H3844לְבָנוֹןLᵉbânôwn
    Strong 1890Lebanon, a mountain range in Palestine
    BDB 1906LebanonTWOT 1074e
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
历代志下 2 : 17原文编号 2:16
וַיִּסְפֹּ֣רçâpharH5608שְׁלֹמֹ֗הShᵉlômôhH8010כָּלkôlH3605הָאֲנָשִׁ֤יםʼîyshH376הַגֵּירִים֙gêrH1616אֲשֶׁר֙ʼăsherH834בְּאֶ֣רֶץʼeretsH776יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478אַחֲרֵ֣יʼacharH310הַסְּפָ֔רçᵉphârH5610אֲשֶׁ֥רʼăsherH834סְפָרָ֖םçâpharH5608דָּוִ֣ידDâvidH1732אָבִ֑יוʼâbH1וַיִּמָּצְא֗וּmâtsâʼH4672מֵאָ֤הmêʼâhH3967וַחֲמִשִּׁים֙chămishshîymH2572אֶ֔לֶףʼelephH505וּשְׁלֹ֥שֶׁתshâlôwshH7969אֲלָפִ֖יםʼelephH505וְשֵׁ֥שׁshêshH8337מֵאֽוֹתmêʼâhH3967
KJV 1769
And Solomon numbered all the strangers that were in the land of Israel, after the numbering wherewith David his father had numbered them; and they were found an hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred.
和合本
所罗门仿照他父大卫数点住在以色列地所有寄居的外邦人,共有十五万三千六百名;
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5608סָפַרçâphar
    Strong 1890properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
    BDB 1906countTWOT 1540
  • H8010שְׁלֹמֹהShᵉlômôh
    Strong 1890Shelomah, David's successor
    BDB 1906SolomonTWOT 2401i
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H376אִישׁʼîysh
    Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
    BDB 1906manTWOT 83a
  • H1616גֵּרgêr
    Strong 1890properly, a guest; by implication, a foreigner
    BDB 1906sojournerTWOT 330a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
历代志下 2 : 18原文编号 2:17
וַיַּ֨עַשׂʻâsâhH6213שִׁבְעִ֥יםshibʻîymH7657אֶ֨לֶף֙ʼelephH505סַבָּ֔לçabbâlH5449וּשְׁמֹנִ֥יםshᵉmônîymH8084אֶ֖לֶףʼelephH505חֹצֵ֣בchâtsabH2672בָּהָ֑רharH2022וּשְׁלֹ֤שֶׁתshâlôwshH7969אֲלָפִים֙ʼelephH505וְשֵׁ֣שׁshêshH8337מֵא֔וֹתmêʼâhH3967מְנַצְּחִ֖יםnâtsachH5329לְהַעֲבִ֥ידʻâbadH5647אֶתʼêthH853הָעָֽםʻamH5971
KJV 1769
And he set threescore and ten thousand of them to be bearers of burdens, and fourscore thousand to be hewers in the mountain, and three thousand and six hundred overseers to set the people a work.
和合本
使七万人扛抬材料,八万人在山上凿石头,三千六百人督理工作。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H7657שִׁבְעִיםshibʻîym
    Strong 1890seventy
    BDB 1906seventyTWOT 2318a
  • H505אֶלֶףʼeleph
    Strong 1890hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
    BDB 1906thousandTWOT 109a
  • H5449סַבָּלçabbâl
    Strong 1890a porter
    BDB 1906burden-bearerTWOT 1458b
  • H8084שְׁמֹנִיםshᵉmônîym
    Strong 1890eighty, also eightieth
    BDB 1906an eightyTWOT 2411b
  • H2672חָצַבchâtsab
    Strong 1890to cut or carve (wood, stone or other material); by implication, to hew, split, square, quarry, engrave
    BDB 1906hewTWOT 718