书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 历代志下 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

历代志下 第 19 章

11 节 · 182 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得（KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文）， 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo1234567891011
跳转跳轉GoIr123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
历代志下 19 : 1
וַ֠יָּשָׁבshûwbH7725יְהוֹשָׁפָ֨טYᵉhôwshâphâṭH3092מֶֽלֶךְmelekH4428יְהוּדָ֧הYᵉhûwdâhH3063אֶלʼêlH413בֵּית֛וֹbayithH1004בְּשָׁל֖וֹםshâlôwmH7965לִֽירוּשָׁלִָֽםYᵉrûwshâlaimH3389
KJV 1769
And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem.
和合本
犹大王约沙法平平安安地回耶路撒冷，到宫里去了。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7725שׁוּבshûwb
    Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
    BDB 1906turn backTWOT 2340
  • H3092יְהוֹשָׁפָטYᵉhôwshâphâṭ
    Strong 1890Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem
    BDB 1906Jehoshaphat. Compare
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
历代志下 19 : 2
וַיֵּצֵ֣אyâtsâʼH3318אֶלʼêlH413פָּנָ֗יוpânîymH6440יֵה֣וּאYêhûwʼH3058בֶןbênH1121חֲנָ֘נִי֮ChănânîyH2607הַחֹזֶה֒chôzehH2374וַיֹּ֨אמֶר֙ʼâmarH559אֶלʼêlH413הַמֶּ֣לֶךְmelekH4428יְהוֹשָׁפָ֔טYᵉhôwshâphâṭH3092הֲלָרָשָׁ֣עrâshâʻH7563לַעְזֹ֔רʻâzarH5826וּלְשֹׂנְאֵ֥יsânêʼH8130יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068תֶּאֱהָ֑בʼâhabH157וּבָזֹאת֙zôʼthH2063עָלֶ֣יךָʻalH5921קֶּ֔צֶףqetsephH7110מִלִּפְנֵ֖יpânîymH6440יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068
KJV 1769
And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD? therefore is wrath upon thee from before the LORD.
和合本
先见哈拿尼的儿子耶户出来迎接约沙法王，对他说：“你岂当帮助恶人，爱那恨恶耶和华的人呢？因此耶和华的忿怒临到你。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H6440פָּנִיםpânîym
    Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
    BDB 1906faceTWOT 1782a
  • H3058יֵהוּאYêhûwʼ
    Strong 1890Jehu, the name of five Israelites
    BDB 1906Jehu
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H2607חֲנָנִיChănânîy
    Strong 1890Chanani, the name of six Israelites
    BDB 1906Hanani
历代志下 19 : 3
אֲבָ֕לʼăbâlH61דְּבָרִ֥יםdâbârH1697טוֹבִ֖יםṭôwbH2896נִמְצְא֣וּmâtsâʼH4672עִמָּ֑ךְʻimH5973כִּֽיkîyH3588בִעַ֤רְתָּbâʻarH1197הָאֲשֵׁרוֹת֙ʼăshêrâhH842מִןminH4480הָאָ֔רֶץʼeretsH776וַהֲכִינ֥וֹתָkûwnH3559לְבָבְךָ֖lêbâbH3824לִדְרֹ֥שׁdârashH1875הָֽאֱלֹהִֽיםʼĕlôhîymH430
KJV 1769
Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God.
和合本
然而你还有善行，因你从国中除掉木偶，立定心意寻求　神。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H61אֲבָלʼăbâl
    Strong 1890nay, i.e. truly or yet
    BDB 1906nayTWOT 8
  • H1697דָּבָרdâbâr
    Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
    BDB 1906speechTWOT 399a
  • H2896טוֹבṭôwb
    Strong 1890good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
    BDB 1906a good thingTWOT 793a
  • H4672מָצָאmâtsâʼ
    Strong 1890properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
    BDB 1906attain toTWOT 1231
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
历代志下 19 : 4
וַיֵּ֥שֶׁבyâshabH3427יְהוֹשָׁפָ֖טYᵉhôwshâphâṭH3092בִּירוּשָׁלִָ֑םYᵉrûwshâlaimH3389וַיָּ֜שָׁבshûwbH7725וַיֵּצֵ֣אyâtsâʼH3318בָעָ֗םʻamH5971מִבְּאֵ֥רBᵉʼêr ShebaʻH884שֶׁ֨בַע֙Bᵉʼêr ShebaʻH884עַדʻadH5704הַ֣רharH2022אֶפְרַ֔יִםʼEphrayimH669וַיְשִׁיבֵ֕םshûwbH7725אֶלʼêlH413יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵ֥יʼĕlôhîymH430אֲבוֹתֵיהֶֽםʼâbH1
KJV 1769
And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem: and he went out again through the people from Beersheba to mount Ephraim, and brought them back unto the LORD God of their fathers.
和合本
约沙法住在耶路撒冷，以后又出巡民间，从别是巴直到以法莲山地，引导民归向耶和华他们列祖的　神；
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3427יָשַׁבyâshab
    Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
    BDB 1906sitTWOT 922
  • H3092יְהוֹשָׁפָטYᵉhôwshâphâṭ
    Strong 1890Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem
    BDB 1906Jehoshaphat. Compare
  • H3389יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaim
    Strong 1890Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
    BDB 1906JerusalemTWOT 912
  • H7725שׁוּבshûwb
    Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
    BDB 1906turn backTWOT 2340
  • H3318יָצָאyâtsâʼ
    Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
    BDB 1906go outTWOT 893
  • H5971עַםʻam
    Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
    BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
历代志下 19 : 5
וַיַּעֲמֵ֨דʻâmadH5975שֹֽׁפְטִ֜יםshâphaṭH8199בָּאָ֗רֶץʼeretsH776בְּכָלkôlH3605עָרֵ֧יʻîyrH5892יְהוּדָ֛הYᵉhûwdâhH3063הַבְּצֻר֖וֹתbâtsarH1219לְעִ֥ירʻîyrH5892וָעִֽירʻîyrH5892
KJV 1769
And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,
和合本
又在犹大国中遍地的坚固城里设立审判官，
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
  • H8199שָׁפַטshâphaṭ
    Strong 1890to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)
    BDB 1906judgeTWOT 2443
  • H776אֶרֶץʼerets
    Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
    BDB 1906earthTWOT 167
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H5892עִירʻîyr
    Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
    BDB 1906cityTWOT 1615
  • H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
    Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
    BDB 1906JudahTWOT 850c
历代志下 19 : 6
וַיֹּ֣אמֶרʼâmarH559אֶלʼêlH413הַשֹּֽׁפְטִ֗יםshâphaṭH8199רְאוּ֙râʼâhH7200מָֽהmâhH4100אַתֶּ֣םʼattâhH859עֹשִׂ֔יםʻâsâhH6213כִּ֣יkîyH3588לֹ֧אlôʼH3808לְאָדָ֛םʼâdâmH120תִּשְׁפְּט֖וּshâphaṭH8199כִּ֣יkîyH3588לַיהוָ֑הYᵉhôvâhH3068וְעִמָּכֶ֖םʻimH5973בִּדְבַ֥רdâbârH1697מִשְׁפָּֽטmishpâṭH4941
KJV 1769
And said to the judges, Take heed what ye do: for ye judge not for man, but for the LORD, who is with you in the judgment.
和合本
对他们说：“你们办事应当谨慎；因为你们判断不是为人，乃是为耶和华。判断的时候，他必与你们同在。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
  • H8199שָׁפַטshâphaṭ
    Strong 1890to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)
    BDB 1906judgeTWOT 2443
  • H7200רָאָהrâʼâh
    Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    BDB 1906seeTWOT 2095
  • H4100מָהmâh
    Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
    BDB 1906what?TWOT 1149
  • H859אַתָּהʼattâh
    Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
    BDB 1906thouTWOT 189a
历代志下 19 : 7
וְעַתָּ֕הʻattâhH6258יְהִ֥יhâyâhH1961פַֽחַדpachadH6343יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068עֲלֵיכֶ֑םʻalH5921שִׁמְר֣וּshâmarH8104וַעֲשׂ֔וּʻâsâhH6213כִּֽיkîyH3588אֵ֞יןʼayinH369עִםʻimH5973יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵ֗ינוּʼĕlôhîymH430עַוְלָ֛הʻevelH5766וּמַשֹּׂ֥אmassôʼH4856פָנִ֖יםpânîymH6440וּמִקַּחmiqqâchH4727שֹֽׁחַדshachadH7810
KJV 1769
Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.
和合本
现在你们应当敬畏耶和华，谨慎办事；因为耶和华我们的　神没有不义，不偏待人，也不受贿赂。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6258עַתָּהʻattâh
    Strong 1890at this time, whether adverb, conjunction or expletive
    BDB 1906nowTWOT 1650c
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H6343פַּחַדpachad
    Strong 1890a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling)
    BDB 1906dreadTWOT 1756a
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H8104שָׁמַרshâmar
    Strong 1890properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
    BDB 1906keepTWOT 2414
历代志下 19 : 8
וְגַ֣םgamH1571בִּ֠ירוּשָׁלִַםYᵉrûwshâlaimH3389הֶעֱמִ֨ידʻâmadH5975יְהוֹשָׁפָ֜טYᵉhôwshâphâṭH3092מִןminH4480הַלְוִיִּ֣םLêvîyîyH3881וְהַכֹּהֲנִ֗יםkôhênH3548וּמֵרָאשֵׁ֤יrôʼshH7218הָאָבוֹת֙ʼâbH1לְיִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478לְמִשְׁפַּ֥טmishpâṭH4941יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068וְלָרִ֑יבrîybH7379וַיָּשֻׁ֖בוּshûwbH7725יְרוּשָׁלִָֽםYᵉrûwshâlaimH3389
KJV 1769
Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites, and of the priests, and of the chief of the fathers of Israel, for the judgment of the LORD, and for controversies, when they returned to Jerusalem.
和合本
约沙法从利未人和祭司，并以色列族长中派定人，在耶路撒冷为耶和华判断，听民间的争讼，就回耶路撒冷去了。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1571גַּםgam
    Strong 1890properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
    BDB 1906alsoTWOT 361a
  • H3389יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaim
    Strong 1890Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
    BDB 1906JerusalemTWOT 912
  • H5975עָמַדʻâmad
    Strong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
    BDB 1906take one’s standTWOT 1637
  • H3092יְהוֹשָׁפָטYᵉhôwshâphâṭ
    Strong 1890Jehoshaphat, the name of six Israelites; also of a valley near Jerusalem
    BDB 1906Jehoshaphat. Compare
  • H4480מִןmin
    Strong 1890properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
    BDB 1906out ofTWOT 1212
  • H3881לֵוִיִּיLêvîyîy
    Strong 1890a Levite or descendant of Levi
    BDB 1906Levite
历代志下 19 : 9
וַיְצַ֥וtsâvâhH6680עֲלֵיהֶ֖םʻalH5921לֵאמֹ֑רʼâmarH559כֹּ֤הkôhH3541תַעֲשׂוּן֙ʻâsâhH6213בְּיִרְאַ֣תyirʼâhH3374יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068בֶּאֱמוּנָ֖הʼĕmûwnâhH530וּבְלֵבָ֥בlêbâbH3824שָׁלֵֽםshâlêmH8003
KJV 1769
And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart.
和合本
约沙法嘱咐他们说：“你们当敬畏耶和华，忠心诚实办事。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6680צָוָהtsâvâh
    Strong 1890(intensively) to constitute, enjoin
    BDB 1906lay chargeTWOT 1887
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H559אָמַרʼâmar
    Strong 1890to say (used with great latitude)
    BDB 1906utterTWOT 118
  • H3541כֹּהkôh
    Strong 1890properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
    BDB 1906thusTWOT 955
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H3374יִרְאָהyirʼâh
    Strong 1890fear (also used as infinitive); morally, reverence
    BDB 1906fearTWOT 907b
历代志下 19 : 10
וְכָלkôlH3605רִיב֩rîybH7379אֲשֶׁרʼăsherH834יָב֨וֹאbôwʼH935עֲלֵיכֶ֜םʻalH5921מֵאֲחֵיכֶ֣םʼâchH251הַיֹּשְׁבִ֣יםyâshabH3427בְּעָרֵיהֶ֗םʻîyrH5892בֵּֽיןbêynH996דָּ֣םdâmH1818לְדָם֮dâmH1818בֵּיןbêynH996תּוֹרָ֣הtôwrâhH8451לְמִצְוָה֮mitsvâhH4687לְחֻקִּ֣יםchôqH2706וּלְמִשְׁפָּטִים֒mishpâṭH4941וְהִזְהַרְתֶּ֣םzâharH2094אֹתָ֔םʼêthH853וְלֹ֤אlôʼH3808יֶאְשְׁמוּ֙ʼâshamH816לַיהוָ֔הYᵉhôvâhH3068וְהָֽיָהhâyâhH1961קֶ֥צֶףqetsephH7110עֲלֵיכֶ֖םʻalH5921וְעַלʻalH5921אֲחֵיכֶ֑םʼâchH251כֹּ֥הkôhH3541תַעֲשׂ֖וּןʻâsâhH6213וְלֹ֥אlôʼH3808תֶאְשָֽׁמוּʼâshamH816
KJV 1769
And what cause soever shall come to you of your brethren that dwell in your cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and judgments, ye shall even warn them that they trespass not against the LORD, and so wrath come upon you, and upon your brethren: this do, and ye shall not trespass.
和合本
住在各城里你们的弟兄，若有争讼的事来到你们这里，或为流血，或犯律法、诫命、律例、典章，你们要警戒他们，免得他们得罪耶和华，以致他的忿怒临到你们和你们的弟兄；这样行，你们就没有罪了。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a
  • H7379רִיבrîyb
    Strong 1890a contest (personal or legal)
    BDB 1906strifeTWOT 2159a
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H251אָחʼâch
    Strong 1890a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
    BDB 1906brotherTWOT 62a
历代志下 19 : 11
וְהִנֵּ֡הhinnêhH2009אֲמַרְיָ֣הוּʼĂmaryâhH568כֹהֵן֩kôhênH3548הָרֹ֨אשׁrôʼshH7218עֲלֵיכֶ֜םʻalH5921לְכֹ֣לkôlH3605דְּבַרdâbârH1697יְהוָ֗הYᵉhôvâhH3068וּזְבַדְיָ֨הוּZᵉbadyâhH2069בֶןbênH1121יִשְׁמָעֵ֜אלYishmâʻêʼlH3458הַנָּגִ֤ידnâgîydH5057לְבֵיתbayithH1004יְהוּדָה֙YᵉhûwdâhH3063לְכֹ֣לkôlH3605דְּבַרdâbârH1697הַמֶּ֔לֶךְmelekH4428וְשֹׁטְרִ֥יםshôṭêrH7860הַלְוִיִּ֖םLêvîyîyH3881לִפְנֵיכֶ֑םpânîymH6440חִזְק֣וּchâzaqH2388וַעֲשׂ֔וּʻâsâhH6213וִיהִ֥יhâyâhH1961יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068עִםʻimH5973הַטּֽוֹבṭôwbH2896
KJV 1769
And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD shall be with the good.
和合本
凡属耶和华的事，有大祭司亚玛利雅管理你们；凡属王的事，有犹大支派的族长以实玛利的儿子西巴第雅管理你们；在你们面前有利未人作官长。你们应当壮胆办事，愿耶和华与善人同在。”
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H2009הִנֵּהhinnêh
    Strong 1890lo!
    BDB 1906lo!TWOT 510a
  • H568אֲמַרְיָהʼĂmaryâh
    Strong 1890Amarjah, the name of nine Israelites
    BDB 1906Amariah
  • H3548כֹּהֵןkôhên
    Strong 1890literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)
    BDB 1906priestTWOT 959a
  • H7218רֹאשׁrôʼsh
    Strong 1890the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
    BDB 1906Rôsh
  • H5921עַלʻal
    Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
    BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
  • H3605כֹּלkôl
    Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
    BDB 1906the wholeTWOT 985a