历代志下 33 · 研读本

历代志下 33 : 1

בֶּןbênH1121שְׁתֵּ֥יםshᵉnayimH8147עֶשְׂרֵ֛הʻâsârH6240שָׁנָ֖הshânehH8141מְנַשֶּׁ֣הMᵉnashshehH4519בְמָלְכ֑וֹmâlakH4427וַחֲמִשִּׁ֤יםchămishshîymH2572וְחָמֵשׁ֙châmêshH2568שָׁנָ֔הshânehH8141מָלַ֖ךְmâlakH4427בִּירוּשָׁלִָֽםYᵉrûwshâlaimH3389

KJV 1769

Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty and five years in Jerusalem:

和合本

玛拿西登基的时候年十二岁，在耶路撒冷作王五十五年。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H8147שְׁנַיִםshᵉnayim
Strong 1890two; also (as ordinal) twofold
BDB 1906twoTWOT 2421a
H6240עָשָׂרʻâsâr
Strong 1890ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth
BDB 1906tenTWOT 1711b
H8141שָׁנֶהshâneh
Strong 1890a year (as a revolution of time)
BDB 1906yearTWOT 2419a
H4519מְנַשֶּׁהMᵉnashsheh
Strong 1890Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory
BDB 1906ManassehTWOT 1217
H4427מָלַךְmâlak
Strong 1890to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
BDB 1906be kingTWOT 1199

历代志下 33 : 2

וַיַּ֥עַשׂʻâsâhH6213הָרַ֖עraʻH7451בְּעֵינֵ֣יʻayinH5869יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068כְּתֽוֹעֲבוֹת֙tôwʻêbahH8441הַגּוֹיִ֔םgôwyH1471אֲשֶׁר֙ʼăsherH834הוֹרִ֣ישׁyârashH3423יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068מִפְּנֵ֖יpânîymH6440בְּנֵ֥יbênH1121יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478

KJV 1769

But did that which was evil in the sight of the LORD, like unto the abominations of the heathen, whom the LORD had cast out before the children of Israel.

和合本

他行耶和华眼中看为恶的事，效法耶和华在以色列人面前赶出的外邦人那可憎的事，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H7451רַעraʻ
Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
BDB 1906evilTWOT 2191a
H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H8441תּוֹעֵבַהtôwʻêbah
Strong 1890properly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol
BDB 1906abominationTWOT 2530a
H1471גּוֹיgôwy
Strong 1890a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
BDB 1906nationTWOT 326e

历代志下 33 : 3

וַיָּ֗שָׁבshûwbH7725וַיִּ֨בֶן֙bânâhH1129אֶתʼêthH853הַבָּמ֔וֹתbâmâhH1116אֲשֶׁ֥רʼăsherH834נִתַּ֖ץnâthatsH5422יְחִזְקִיָּ֣הוּChizqîyâhH2396אָבִ֑יוʼâbH1וַיָּ֨קֶםqûwmH6965מִזְבְּח֤וֹתmizbêachH4196לַבְּעָלִים֙BaʻalH1168וַיַּ֣עַשׂʻâsâhH6213אֲשֵׁר֔וֹתʼăshêrâhH842וַיִּשְׁתַּ֨חוּ֙shâchâhH7812לְכָלkôlH3605צְבָ֣אtsâbâʼH6635הַשָּׁמַ֔יִםshâmayimH8064וַֽיַּעֲבֹ֖דʻâbadH5647אֹתָֽםʼêthH853

KJV 1769

For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down, and he reared up altars for Baalim, and made groves, and worshipped all the host of heaven, and served them.

和合本

重新建筑他父希西家所拆毁的邱坛，又为巴力筑坛，做木偶，且敬拜侍奉天上的万象，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340
H1129בָּנָהbânâh
Strong 1890to build (literally and figuratively)
BDB 1906buildTWOT 255
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H1116בָּמָהbâmâh
Strong 1890an elevation
BDB 1906high placeTWOT 253
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H5422נָתַץnâthats
Strong 1890to tear down
BDB 1906pull downTWOT 1446

历代志下 33 : 4

וּבָנָ֥הbânâhH1129מִזְבְּח֖וֹתmizbêachH4196בְּבֵ֣יתbayithH1004יְהוָ֑הYᵉhôvâhH3068אֲשֶׁר֙ʼăsherH834אָמַ֣רʼâmarH559יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068בִּירוּשָׁלִַ֥םYᵉrûwshâlaimH3389יִֽהְיֶהhâyâhH1961שְּׁמִ֖יshêmH8034לְעוֹלָֽםʻôwlâmH5769

KJV 1769

Also he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD had said, In Jerusalem shall my name be for ever.

和合本

在耶和华的殿宇中筑坛。耶和华曾指着这殿说：“我的名必永远在耶路撒冷。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1129בָּנָהbânâh
Strong 1890to build (literally and figuratively)
BDB 1906buildTWOT 255
H4196מִזְבֵּחַmizbêach
Strong 1890an altar
BDB 1906altarTWOT 525b
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118

历代志下 33 : 5

וַיִּ֥בֶןbânâhH1129מִזְבְּח֖וֹתmizbêachH4196לְכָלkôlH3605צְבָ֣אtsâbâʼH6635הַשָּׁמָ֑יִםshâmayimH8064בִּשְׁתֵּ֖יshᵉnayimH8147חַצְר֥וֹתchâtsêrH2691בֵּיתbayithH1004יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068

KJV 1769

And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.

和合本

他在耶和华殿的两院中为天上的万象筑坛，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1129בָּנָהbânâh
Strong 1890to build (literally and figuratively)
BDB 1906buildTWOT 255
H4196מִזְבֵּחַmizbêach
Strong 1890an altar
BDB 1906altarTWOT 525b
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H6635צָבָאtsâbâʼ
Strong 1890a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
BDB 1906armyTWOT 1865a
H8064שָׁמַיִםshâmayim
Strong 1890the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
BDB 1906heavensTWOT 2407a
H8147שְׁנַיִםshᵉnayim
Strong 1890two; also (as ordinal) twofold
BDB 1906twoTWOT 2421a

历代志下 33 : 6

וְהוּא֩hûwʼH1931הֶעֱבִ֨ירʻâbarH5674אֶתʼêthH853בָּנָ֤יוbênH1121בָּאֵשׁ֙ʼêshH784בְּגֵ֣יgayʼH1516בֶןbênH1121הִנֹּ֔םHinnômH2011וְעוֹנֵ֤ןʻânanH6049וְנִחֵשׁ֙nâchashH5172וְֽכִשֵּׁ֔ףkâshaphH3784וְעָ֥שָׂהʻâsâhH6213א֖וֹבʼôwbH178וְיִדְּעוֹנִ֑יyiddᵉʻônîyH3049הִרְבָּ֗הrâbâhH7235לַעֲשׂ֥וֹתʻâsâhH6213הָרַ֛עraʻH7451בְּעֵינֵ֥יʻayinH5869יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068לְהַכְעִיסֽוֹkaʻaçH3707

KJV 1769

And he caused his children to pass through the fire in the valley of the son of Hinnom: also he observed times, and used enchantments, and used witchcraft, and dealt with a familiar spirit, and with wizards: he wrought much evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger.

和合本

并在欣嫩子谷使他的儿女经火，又观兆，用法术，行邪术，立交鬼的和行巫术的，多行耶和华眼中看为恶的事，惹动他的怒气，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1931הוּאhûwʼ
Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
BDB 1906heTWOT 480
H5674עָבַרʻâbar
Strong 1890to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
BDB 1906pass overTWOT 1556
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H784אֵשׁʼêsh
Strong 1890fire (literally or figuratively)
BDB 1906fireTWOT 172
H1516גַּיְאgayʼ
Strong 1890a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent)
BDB 1906valleyTWOT 343

历代志下 33 : 7

וַיָּ֕שֶׂםsûwmH7760אֶתʼêthH853פֶּ֥סֶלpeçelH6459הַסֶּ֖מֶלçemelH5566אֲשֶׁ֣רʼăsherH834עָשָׂ֑הʻâsâhH6213בְּבֵ֣יתbayithH1004הָאֱלֹהִ֗יםʼĕlôhîymH430אֲשֶׁ֨רʼăsherH834אָמַ֤רʼâmarH559אֱלֹהִים֙ʼĕlôhîymH430אֶלʼêlH413דָּוִיד֙DâvidH1732וְאֶלʼêlH413שְׁלֹמֹ֣הShᵉlômôhH8010בְנ֔וֹbênH1121בַּבַּ֨יִתbayithH1004הַזֶּ֜הzehH2088וּבִֽירוּשָׁלִַ֗םYᵉrûwshâlaimH3389אֲשֶׁ֤רʼăsherH834בָּחַ֨רְתִּי֙bâcharH977מִכֹּל֙kôlH3605שִׁבְטֵ֣יshêbeṭH7626יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478אָשִׂ֥יםsûwmH7760אֶתʼêthH853שְׁמִ֖יshêmH8034לְעֵילֽוֹםʻêylôwmH5865

KJV 1769

And he set a carved image, the idol which he had made, in the house of God, of which God had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen before all the tribes of Israel, will I put my name for ever:

和合本

又在　神殿内立雕刻的偶像。　神曾对大卫和他儿子所罗门说：“我在以色列各支派中所选择的耶路撒冷和这殿，必立我的名直到永远。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7760שׂוּםsûwm
Strong 1890to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
BDB 1906putTWOT 2243
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H6459פֶּסֶלpeçel
Strong 1890an idol
BDB 1906idolTWOT 1788a
H5566סֶמֶלçemel
Strong 1890a likeness
BDB 1906imageTWOT 1515
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708

历代志下 33 : 8

וְלֹ֣אlôʼH3808אוֹסִ֗יףyâçaphH3254לְהָסִיר֙çûwrH5493אֶתʼêthH853רֶ֣גֶלregelH7272יִשְׂרָאֵ֔לYisrâʼêlH3478מֵעַל֙ʻalH5921הָֽאֲדָמָ֔הʼădâmâhH127אֲשֶׁ֥רʼăsherH834הֶֽעֱמַ֖דְתִּיʻâmadH5975לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑םʼâbH1רַ֣קraqH7535אִםʼimH518יִשְׁמְר֣וּshâmarH8104לַעֲשׂ֗וֹתʻâsâhH6213אֵ֚תʼêthH853כָּלkôlH3605אֲשֶׁ֣רʼăsherH834צִוִּיתִ֔יםtsâvâhH6680לְכָלkôlH3605הַתּוֹרָ֛הtôwrâhH8451וְהַֽחֻקִּ֥יםchôqH2706וְהַמִּשְׁפָּטִ֖יםmishpâṭH4941בְּיַדyâdH3027מֹשֶֽׁהMôshehH4872

KJV 1769

Neither will I any more remove the foot of Israel from out of the land which I have appointed for your fathers; so that they will take heed to do all that I have commanded them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses.

和合本

以色列人若谨守遵行我藉摩西所吩咐他们的一切法度、律例、典章，我就不再使他们挪移离开我所赐给他们列祖之地。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H3254יָסַףyâçaph
Strong 1890to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
BDB 1906addTWOT 876
H5493סוּרçûwr
Strong 1890to turn off (literal or figurative)
BDB 1906turn asideTWOT 1480
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H7272רֶגֶלregel
Strong 1890a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
BDB 1906footTWOT 2113a
H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
BDB 1906IsraelTWOT 2287a

历代志下 33 : 9

וַיֶּ֣תַעtâʻâhH8582מְנַשֶּׁ֔הMᵉnashshehH4519אֶתʼêthH853יְהוּדָ֖הYᵉhûwdâhH3063וְיֹשְׁבֵ֣יyâshabH3427יְרוּשָׁלִָ֑םYᵉrûwshâlaimH3389לַעֲשׂ֣וֹתʻâsâhH6213רָ֔עraʻH7451מִןminH4480הַ֨גּוֹיִ֔םgôwyH1471אֲשֶׁר֙ʼăsherH834הִשְׁמִ֣ידshâmadH8045יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068מִפְּנֵ֖יpânîymH6440בְּנֵ֥יbênH1121יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478

KJV 1769

So Manasseh made Judah and the inhabitants of Jerusalem to err, and to do worse than the heathen, whom the LORD had destroyed before the children of Israel.

和合本

玛拿西引诱犹大和耶路撒冷的居民，以致他们行恶比耶和华在以色列人面前所灭的列国更甚。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8582תָּעָהtâʻâh
Strong 1890to vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively); also causative of both
BDB 1906errTWOT 2531
H4519מְנַשֶּׁהMᵉnashsheh
Strong 1890Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory
BDB 1906ManassehTWOT 1217
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
BDB 1906JudahTWOT 850c
H3427יָשַׁבyâshab
Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
BDB 1906sitTWOT 922
H3389יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaim
Strong 1890Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
BDB 1906JerusalemTWOT 912

历代志下 33 : 10

וַיְדַבֵּ֧רdâbarH1696יְהוָ֛הYᵉhôvâhH3068אֶלʼêlH413מְנַשֶּׁ֥הMᵉnashshehH4519וְאֶלʼêlH413עַמּ֖וֹʻamH5971וְלֹ֥אlôʼH3808הִקְשִֽׁיבוּqâshabH7181

KJV 1769

And the LORD spake to Manasseh, and to his people: but they would not hearken.

和合本

耶和华警戒玛拿西和他的百姓，他们却是不听。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1696דָבַרdâbar
Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
BDB 1906speakTWOT 399
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H4519מְנַשֶּׁהMᵉnashsheh
Strong 1890Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory
BDB 1906ManassehTWOT 1217
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064

历代志下 33 : 11

וַיָּבֵ֨אbôwʼH935יְהוָ֜הYᵉhôvâhH3068עֲלֵיהֶ֗םʻalH5921אֶתʼêthH853שָׂרֵ֤יsarH8269הַצָּבָא֙tsâbâʼH6635אֲשֶׁר֙ʼăsherH834לְמֶ֣לֶךְmelekH4428אַשּׁ֔וּרʼAshshûwrH804וַיִּלְכְּד֥וּlâkadH3920אֶתʼêthH853מְנַשֶּׁ֖הMᵉnashshehH4519בַּחֹחִ֑יםchôwachH2336וַיַּֽאַסְרֻ֨הוּ֙ʼâçarH631בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִםnᵉchôshethH5178וַיּוֹלִיכֻ֖הוּyâlakH3212בָּבֶֽלָהBâbelH894

KJV 1769

Wherefore the LORD brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon.

和合本

所以耶和华使亚述王的将帅来攻击他们，用铙钩钩住玛拿西，用铜链锁住他，带到巴比伦去。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H8269שַׂרsar
Strong 1890a head person (of any rank or class)
BDB 1906chieftainTWOT 2295a
H6635צָבָאtsâbâʼ
Strong 1890a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
BDB 1906armyTWOT 1865a

历代志下 33 : 12

וּכְהָצֵ֣רtsârarH6887חִלָּ֕הchâlâhH2470אֶתʼêthH853פְּנֵ֖יpânîymH6440יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהָ֑יוʼĕlôhîymH430וַיִּכָּנַ֣עkânaʻH3665מְאֹ֔דmᵉʼôdH3966מִלִּפְנֵ֖יpânîymH6440אֱלֹהֵ֥יʼĕlôhîymH430אֲבֹתָֽיוʼâbH1

KJV 1769

And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,

和合本

他在急难的时候，就恳求耶和华他的　神，且在他列祖的　神面前极其自卑。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6887צָרַרtsârar
Strong 1890to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive
BDB 1906confineTWOT 1898
H2470חָלָהchâlâh
Strong 1890properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
BDB 1906be weakTWOT 655
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c

历代志下 33 : 13

וַיִּתְפַּלֵּ֣לpâlalH6419אֵלָ֗יוʼêlH413וַיֵּעָ֤תֶרʻâtharH6279וַיִּשְׁמַ֣עshâmaʻH8085תְּחִנָּת֔וֹtᵉchinnâhH8467וַיְשִׁיבֵ֥הוּshûwbH7725יְרוּשָׁלִַ֖םYᵉrûwshâlaimH3389לְמַלְכוּת֑וֹmalkûwthH4438וַיֵּ֣דַעyâdaʻH3045מְנַשֶּׁ֔הMᵉnashshehH4519כִּ֥יkîyH3588יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068ה֥וּאhûwʼH1931הָֽאֱלֹהִֽיםʼĕlôhîymH430

KJV 1769

And prayed unto him: and he was intreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD he was God.

和合本

他祈祷耶和华，耶和华就允准他的祈求，垂听他的祷告，使他归回耶路撒冷，仍坐国位。玛拿西这才知道惟独耶和华是　神。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6419פָּלַלpâlal
Strong 1890to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray
BDB 1906interveneTWOT 1776
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H6279עָתַרʻâthar
Strong 1890to burn incense in worship, i.e. intercede (reciprocally, listen to prayer)
BDB 1906prayTWOT 1722
H8085שָׁמַעshâmaʻ
Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
BDB 1906hearTWOT 2412
H8467תְּחִנָּהtᵉchinnâh
Strong 1890graciousness; causatively, entreaty
BDB 1906favourTWOT 694f
H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340

历代志下 33 : 14

וְאַחֲרֵיʼacharH310כֵ֡ןkênH3651בָּנָ֣הbânâhH1129חוֹמָ֣הchôwmâhH2346חִֽיצוֹנָ֣הchîytsôwnH2435לְעִירʻîyrH5892דָּוִ֡ידDâvidH1732מַעְרָבָה֩maʻărâbH4628לְגִיח֨וֹןGîychôwnH1521בַּנַּ֜חַלnachalH5158וְלָב֨וֹאbôwʼH935בְשַׁ֤עַרshaʻarH8179הַדָּגִים֙dâgH1709וְסָבַ֣בçâbabH5437לָעֹ֔פֶלʻÔphelH6077וַיַּגְבִּיהֶ֖הָgâbahhH1361מְאֹ֑דmᵉʼôdH3966וַיָּ֧שֶׂםsûwmH7760שָֽׂרֵיsarH8269חַ֛יִלchayilH2428בְּכָלkôlH3605הֶעָרִ֥יםʻîyrH5892הַבְּצֻר֖וֹתbâtsarH1219בִּיהוּדָֽהYᵉhûwdâhH3063

KJV 1769

Now after this he built a wall without the city of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entering in at the fish gate, and compassed about Ophel, and raised it up a very great height, and put captains of war in all the fenced cities of Judah.

和合本

此后，玛拿西在大卫城外，从谷内基训西边直到鱼门口，建筑城墙，环绕俄斐勒，这墙筑得甚高；又在犹大各坚固城内设立勇敢的军长；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H310אַחַרʼachar
Strong 1890properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
BDB 1906the hinderTWOT 68b
H3651כֵּןkên
Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
BDB 1906forasmuch as
H1129בָּנָהbânâh
Strong 1890to build (literally and figuratively)
BDB 1906buildTWOT 255
H2346חוֹמָהchôwmâh
Strong 1890a wall of protection
BDB 1906wallTWOT 674c
H2435חִיצוֹןchîytsôwn
Strong 1890properly, the (outer) wall side; hence, exterior; figuratively, secular (as opposed to sacred)
BDB 1906outerTWOT 627b
H5892עִירʻîyr
Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
BDB 1906cityTWOT 1615

历代志下 33 : 15

וַ֠יָּסַרçûwrH5493אֶתʼêthH853אֱלֹהֵ֨יʼĕlôhîymH430הַנֵּכָ֤רnêkârH5236וְאֶתʼêthH853הַסֶּ֨מֶל֙çemelH5566מִבֵּ֣יתbayithH1004יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068וְכָלkôlH3605הַֽמִּזְבְּח֗וֹתmizbêachH4196אֲשֶׁ֥רʼăsherH834בָּנָ֛הbânâhH1129בְּהַ֥רharH2022בֵּיתbayithH1004יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068וּבִירוּשָׁלִָ֑םYᵉrûwshâlaimH3389וַיַּשְׁלֵ֖ךְshâlakH7993ח֥וּצָהchûwtsH2351לָעִֽירʻîyrH5892

KJV 1769

And he took away the strange gods, and the idol out of the house of the LORD, and all the altars that he had built in the mount of the house of the LORD, and in Jerusalem, and cast them out of the city.

和合本

并除掉外邦人的神像与耶和华殿中的偶像，又将他在耶和华殿的山上和耶路撒冷所筑的各坛都拆毁抛在城外；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5493סוּרçûwr
Strong 1890to turn off (literal or figurative)
BDB 1906turn asideTWOT 1480
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H5236נֵכָרnêkâr
Strong 1890foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom
BDB 1906that which is foreignTWOT 1368b
H5566סֶמֶלçemel
Strong 1890a likeness
BDB 1906imageTWOT 1515
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a

历代志下 33 : 16

ויכןkûwnH3559וַיִּ֨בֶן֙bânâhH1129אֶתʼêthH853מִזְבַּ֣חmizbêachH4196יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068וַיִּזְבַּ֣חzâbachH2076עָלָ֔יוʻalH5921זִבְחֵ֥יzebachH2077שְׁלָמִ֖יםshelemH8002וְתוֹדָ֑הtôwdâhH8426וַיֹּ֨אמֶר֙ʼâmarH559לִֽיהוּדָ֔הYᵉhûwdâhH3063לַעֲב֕וֹדʻâbadH5647אֶתʼêthH853יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵ֥יʼĕlôhîymH430יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478

KJV 1769

And he repaired the altar of the LORD, and sacrificed thereon peace offerings and thank offerings, and commanded Judah to serve the LORD God of Israel.

和合本

重修耶和华的祭坛，在坛上献平安祭、感谢祭，吩咐犹大人侍奉耶和华以色列的　神。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3559כּוּןkûwn
Strong 1890properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)
BDB 1906be firmTWOT 964
H1129בָּנָהbânâh
Strong 1890to build (literally and figuratively)
BDB 1906buildTWOT 255
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H4196מִזְבֵּחַmizbêach
Strong 1890an altar
BDB 1906altarTWOT 525b
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H2076זָבַחzâbach
Strong 1890to slaughter an animal (usually in sacrifice)
BDB 1906slaughter for sacrificeTWOT 525

历代志下 33 : 17

אֲבָל֙ʼăbâlH61ע֣וֹדʻôwdH5750הָעָ֔םʻamH5971זֹבְחִ֖יםzâbachH2076בַּבָּמ֑וֹתbâmâhH1116רַ֖קraqH7535לַיהוָ֥הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵיהֶֽםʼĕlôhîymH430

KJV 1769

Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, yet unto the LORD their God only.

和合本

百姓却仍在邱坛上献祭，只献给耶和华他们的　神。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H61אֲבָלʼăbâl
Strong 1890nay, i.e. truly or yet
BDB 1906nayTWOT 8
H5750עוֹדʻôwd
Strong 1890properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
BDB 1906a going roundTWOT 1576a
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H2076זָבַחzâbach
Strong 1890to slaughter an animal (usually in sacrifice)
BDB 1906slaughter for sacrificeTWOT 525
H1116בָּמָהbâmâh
Strong 1890an elevation
BDB 1906high placeTWOT 253
H7535רַקraq
Strong 1890properly, leanness, i.e. (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although
BDB 1906leannessTWOT 2218a

历代志下 33 : 18

וְיֶ֨תֶרyetherH3499דִּבְרֵ֣יdâbârH1697מְנַשֶּׁה֮MᵉnashshehH4519וּתְפִלָּת֣וֹtᵉphillâhH8605אֶלʼêlH413אֱלֹהָיו֒ʼĕlôhîymH430וְדִבְרֵי֙dâbârH1697הַֽחֹזִ֔יםchôzehH2374הַֽמְדַבְּרִ֣יםdâbarH1696אֵלָ֔יוʼêlH413בְּשֵׁ֥םshêmH8034יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵ֣יʼĕlôhîymH430יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478הִנָּ֕םhênH2005עַלʻalH5921דִּבְרֵ֖יdâbârH1697מַלְכֵ֥יmelekH4428יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlH3478

KJV 1769

Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are written in the book of the kings of Israel.

和合本

玛拿西其余的事和祷告他　神的话，并先见奉耶和华以色列　神的名警戒他的言语，都写在以色列诸王记上。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3499יֶתֶרyether
Strong 1890properly, an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
BDB 1906remainderTWOT 936a
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H4519מְנַשֶּׁהMᵉnashsheh
Strong 1890Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory
BDB 1906ManassehTWOT 1217
H8605תְּפִלָּהtᵉphillâh
Strong 1890intercession, supplication; by implication, a hymn
BDB 1906prayerTWOT 1776a
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c

历代志下 33 : 19

וּתְפִלָּת֣וֹtᵉphillâhH8605וְהֵֽעָתֶרʻâtharH6279וְכָלkôlH3605חַטָּאת֣וֹchaṭṭâʼâhH2403וּמַעְלוֹ֒maʻalH4604וְהַמְּקֹמ֗וֹתmâqôwmH4725אֲשֶׁר֩ʼăsherH834בָּנָ֨הbânâhH1129בָּמוֹת֙bâmâhH1116וְהֶעֱמִיד֙ʻâmadH5975הָאֲשֵׁרִ֣יםʼăshêrâhH842וְהַפְּסִלִ֔יםpᵉçîylH6456לִפְנֵ֖יpânîymH6440הִכָּנְע֑וֹkânaʻH3665הִנָּ֣םhênH2005כְּתוּבִ֔יםkâthabH3789עַ֖לʻalH5921דִּבְרֵ֥יdâbârH1697חוֹזָֽיChôwzayH2335

KJV 1769

His prayer also, and how God was intreated of him, and all his sins, and his trespass, and the places wherein he built high places, and set up groves and graven images, before he was humbled: behold, they are written among the sayings of the seers.

和合本

他的祷告，与　神怎样应允他，他未自卑以前的罪愆过犯，并在何处建筑邱坛，设立亚舍拉和雕刻的偶像，都写在何赛的书上。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8605תְּפִלָּהtᵉphillâh
Strong 1890intercession, supplication; by implication, a hymn
BDB 1906prayerTWOT 1776a
H6279עָתַרʻâthar
Strong 1890to burn incense in worship, i.e. intercede (reciprocally, listen to prayer)
BDB 1906prayTWOT 1722
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H2403חַטָּאָהchaṭṭâʼâh
Strong 1890an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
BDB 1906sinful thingTWOT 638c
H4604מַעַלmaʻal
Strong 1890treachery, i.e. sin
BDB 1906unfaithfulTWOT 1230a
H4725מָקוֹםmâqôwm
Strong 1890properly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
BDB 1906standing-placeTWOT 1999h

历代志下 33 : 20

וַיִּשְׁכַּ֤בshâkabH7901מְנַשֶּׁה֙MᵉnashshehH4519עִםʻimH5973אֲבֹתָ֔יוʼâbH1וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּqâbarH6912בֵּית֑וֹbayithH1004וַיִּמְלֹ֛ךְmâlakH4427אָמ֥וֹןʼÂmôwnH526בְּנ֖וֹbênH1121תַּחְתָּֽיוtachathH8478

KJV 1769

So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house: and Amon his son reigned in his stead.

和合本

玛拿西与他列祖同睡，葬在自己的宫院里。他儿子亚们接续他作王。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7901שָׁכַבshâkab
Strong 1890to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
BDB 1906lie downTWOT 2381
H4519מְנַשֶּׁהMᵉnashsheh
Strong 1890Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory
BDB 1906ManassehTWOT 1217
H5973עִםʻim
Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
BDB 1906from withTWOT 1640c
H1אָבʼâb
Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
BDB 1906fatherTWOT 4a
H6912קָבַרqâbar
Strong 1890to inter
BDB 1906buryTWOT 1984
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a

历代志下 33 : 21

בֶּןbênH1121עֶשְׂרִ֧יםʻesrîymH6242וּשְׁתַּ֛יִםshᵉnayimH8147שָׁנָ֖הshânehH8141אָמ֣וֹןʼÂmôwnH526בְּמָלְכ֑וֹmâlakH4427וּשְׁתַּ֣יִםshᵉnayimH8147שָׁנִ֔יםshânehH8141מָלַ֖ךְmâlakH4427בִּֽירוּשָׁלִָֽםYᵉrûwshâlaimH3389

KJV 1769

Amon was two and twenty years old when he began to reign, and reigned two years in Jerusalem.

和合本

亚们登基的时候年二十二岁，在耶路撒冷作王二年。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1121בֵּןbên
Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
BDB 1906sonTWOT 254
H6242עֶשְׂרִיםʻesrîym
Strong 1890twenty; also (ordinal) twentieth
BDB 1906twentyTWOT 1711e
H8147שְׁנַיִםshᵉnayim
Strong 1890two; also (as ordinal) twofold
BDB 1906twoTWOT 2421a
H8141שָׁנֶהshâneh
Strong 1890a year (as a revolution of time)
BDB 1906yearTWOT 2419a
H526אָמוֹןʼÂmôwn
Strong 1890Amon, the name of three Israelites
BDB 1906Amon
H4427מָלַךְmâlak
Strong 1890to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
BDB 1906be kingTWOT 1199

历代志下 33 : 22

וַיַּ֤עַשׂʻâsâhH6213הָרַע֙raʻH7451בְּעֵינֵ֣יʻayinH5869יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068כַּאֲשֶׁ֥רʼăsherH834עָשָׂ֖הʻâsâhH6213מְנַשֶּׁ֣הMᵉnashshehH4519אָבִ֑יוʼâbH1וּֽלְכָלkôlH3605הַפְּסִילִ֗יםpᵉçîylH6456אֲשֶׁ֤רʼăsherH834עָשָׂה֙ʻâsâhH6213מְנַשֶּׁ֣הMᵉnashshehH4519אָבִ֔יוʼâbH1זִבַּ֥חzâbachH2076אָמ֖וֹןʼÂmôwnH526וַיַּֽעַבְדֵֽםʻâbadH5647

KJV 1769

But he did that which was evil in the sight of the LORD, as did Manasseh his father: for Amon sacrificed unto all the carved images which Manasseh his father had made, and served them;

和合本

他行耶和华眼中看为恶的事，效法他父玛拿西所行的，祭祀侍奉他父玛拿西所雕刻的偶像，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H7451רַעraʻ
Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
BDB 1906evilTWOT 2191a
H5869עַיִןʻayin
Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
BDB 1906springTWOT 1613
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H4519מְנַשֶּׁהMᵉnashsheh
Strong 1890Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory
BDB 1906ManassehTWOT 1217

历代志下 33 : 23

וְלֹ֤אlôʼH3808נִכְנַע֙kânaʻH3665מִלִּפְנֵ֣יpânîymH6440יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068כְּהִכָּנַ֖עkânaʻH3665מְנַשֶּׁ֣הMᵉnashshehH4519אָבִ֑יוʼâbH1כִּ֛יkîyH3588ה֥וּאhûwʼH1931אָמ֖וֹןʼÂmôwnH526הִרְבָּ֥הrâbâhH7235אַשְׁמָֽהʼashmâhH819

KJV 1769

And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.

和合本

不在耶和华面前像他父玛拿西自卑。这亚们所犯的罪越犯越大。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H3665כָּנַעkânaʻ
Strong 1890properly, to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish
BDB 1906be humbleTWOT 1001
H6440פָּנִיםpânîym
Strong 1890the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
BDB 1906faceTWOT 1782a
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H4519מְנַשֶּׁהMᵉnashsheh
Strong 1890Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory
BDB 1906ManassehTWOT 1217
H1אָבʼâb
Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
BDB 1906fatherTWOT 4a

历代志下 33 : 24

וַיִּקְשְׁר֤וּqâsharH7194עָלָיו֙ʻalH5921עֲבָדָ֔יוʻebedH5650וַיְמִיתֻ֖הוּmûwthH4191בְּבֵיתֽוֹbayithH1004

KJV 1769

And his servants conspired against him, and slew him in his own house.

和合本

他的臣仆背叛，在宫里杀了他。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7194קָשַׁרqâshar
Strong 1890to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league)
BDB 1906bindTWOT 2090
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H5650עֶבֶדʻebed
Strong 1890a servant
BDB 1906slaveTWOT 1553a
H4191מוּתmûwth
Strong 1890to die (literally or figuratively); causatively, to kill
BDB 1906dieTWOT 1169
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a

历代志下 33 : 25

וַיַּכּוּ֙nâkâhH5221עַםʻamH5971הָאָ֔רֶץʼeretsH776אֵ֥תʼêthH853כָּלkôlH3605הַקֹּֽשְׁרִ֖יםqâsharH7194עַלʻalH5921הַמֶּ֣לֶךְmelekH4428אָמ֑וֹןʼÂmôwnH526וַיַּמְלִ֧יכוּmâlakH4427עַםʻamH5971הָאָ֛רֶץʼeretsH776אֶתʼêthH853יֹאשִׁיָּ֥הוּYôʼshîyâhH2977בְנ֖וֹbênH1121תַּחְתָּֽיוtachathH8478

KJV 1769

But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.

和合本

但国民杀了那些背叛亚们王的人，立他儿子约西亚接续他作王。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H5221נָכָהnâkâh
Strong 1890to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
BDB 1906smiteTWOT 1364
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H776אֶרֶץʼerets
Strong 1890the earth (at large, or partitively a land)
BDB 1906earthTWOT 167
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H7194קָשַׁרqâshar
Strong 1890to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league)
BDB 1906bindTWOT 2090