书卷地图書卷地圖Book mapMapa de libros · 历代志下 · 审阅稿審閱稿In reviewEn revisión

历代志下 第 22 章

12 节 · 241 词元

本章尚无中文译文与注疏 —— 页上所见皆为确定性查表所得（KJV 1769、 YLT、和合本、希伯来原文与 OSHB 形态、Strong 1890 与 BDB 1906、关联经文）， 不含判断因而不会解错。

阅读模式閱讀模式ModeModo
分层分層LayersCapas
版本版本VersionsVersiones
希伯来希伯來HebrewHebreo
词根检索詞根檢索Search rootsBuscar raíces
跳到节跳到節Go to verseIr al versículo123456789101112
跳转跳轉GoIr123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536目录目錄ContentsÍndice点任一词 · 看它在全书哪里还出现
历代志下 22 : 1
וַיַּמְלִיכוּ֩mâlakH4427יוֹשְׁבֵ֨יyâshabH3427יְרוּשָׁלִַ֜םYᵉrûwshâlaimH3389אֶתʼêthH853אֲחַזְיָ֨הוּʼĂchazyâhH274בְנ֤וֹbênH1121הַקָּטֹן֙qâṭânH6996תַּחְתָּ֔יוtachathH8478כִּ֤יkîyH3588כָלkôlH3605הָרִאשֹׁנִים֙riʼshôwnH7223הָרַ֣גhâragH2026הַגְּד֔וּדgᵉdûwdH1416הַבָּ֥אbôwʼH935בָֽעַרְבִ֖יםʻĂrâbîyH6163לַֽמַּחֲנֶ֑הmachănehH4264וַיִּמְלֹ֛ךְmâlakH4427אֲחַזְיָ֥הוּʼĂchazyâhH274בֶןbênH1121יְהוֹרָ֖םYᵉhôwrâmH3088מֶ֥לֶךְmelekH4428יְהוּדָֽהYᵉhûwdâhH3063
KJV 1769
And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead: for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.
和合本
耶路撒冷的居民立约兰的小儿子亚哈谢接续他作王；因为跟随阿拉伯人来攻营的军兵曾杀了亚哈谢的众兄长。这样，犹大王约兰的儿子亚哈谢作了王。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H4427מָלַךְmâlak
    Strong 1890to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
    BDB 1906be kingTWOT 1199
  • H3427יָשַׁבyâshab
    Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
    BDB 1906sitTWOT 922
  • H3389יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaim
    Strong 1890Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
    BDB 1906JerusalemTWOT 912
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H274אֲחַזְיָהʼĂchazyâh
    Strong 1890Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite king
    BDB 1906Ahaziah
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
历代志下 22 : 2
בֶּןbênH1121אַרְבָּעִ֨יםʼarbâʻîymH705וּשְׁתַּ֤יִםshᵉnayimH8147שָׁנָה֙shânehH8141אֲחַזְיָ֣הוּʼĂchazyâhH274בְמָלְכ֔וֹmâlakH4427וְשָׁנָ֣הshânehH8141אַחַ֔תʼechâdH259מָלַ֖ךְmâlakH4427בִּֽירוּשָׁלִָ֑םYᵉrûwshâlaimH3389וְשֵׁ֣םshêmH8034אִמּ֔וֹʼêmH517עֲתַלְיָ֖הוּʻĂthalyâhH6271בַּתbathH1323עָמְרִֽיʻOmrîyH6018
KJV 1769
Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name also was Athaliah the daughter of Omri.
和合本
亚哈谢登基的时候年四十二岁（列王下八章二十六节是二十二岁），在耶路撒冷作王一年。他母亲名叫亚他利雅，是暗利的孙女。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1121בֵּןbên
    Strong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    BDB 1906sonTWOT 254
  • H705אַרְבָּעִיםʼarbâʻîym
    Strong 1890forty
    BDB 1906fortyTWOT 2106b
  • H8147שְׁנַיִםshᵉnayim
    Strong 1890two; also (as ordinal) twofold
    BDB 1906twoTWOT 2421a
  • H8141שָׁנֶהshâneh
    Strong 1890a year (as a revolution of time)
    BDB 1906yearTWOT 2419a
  • H274אֲחַזְיָהʼĂchazyâh
    Strong 1890Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite king
    BDB 1906Ahaziah
  • H4427מָלַךְmâlak
    Strong 1890to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
    BDB 1906be kingTWOT 1199
历代志下 22 : 3
גַּםgamH1571ה֣וּאhûwʼH1931הָלַ֔ךְhâlakH1980בְּדַרְכֵ֖יderekH1870בֵּ֣יתbayithH1004אַחְאָ֑בʼAchʼâbH256כִּ֥יkîyH3588אִמּ֛וֹʼêmH517הָיְתָ֥הhâyâhH1961יֽוֹעַצְתּ֖וֹyâʻatsH3289לְהַרְשִֽׁיעַrâshaʻH7561
KJV 1769
He also walked in the ways of the house of Ahab: for his mother was his counselor to do wickedly.
和合本
亚哈谢也行亚哈家的道；因为他母亲给他主谋，使他行恶。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1571גַּםgam
    Strong 1890properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
    BDB 1906alsoTWOT 361a
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
  • H1980הָלַךְhâlak
    Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H1870דֶּרֶךְderek
    Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
    BDB 1906wayTWOT 453a
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H256אַחְאָבʼAchʼâb
    Strong 1890Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon
    BDB 1906Ahab
历代志下 22 : 4
וַיַּ֧עַשׂʻâsâhH6213הָרַ֛עraʻH7451בְּעֵינֵ֥יʻayinH5869יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068כְּבֵ֣יתbayithH1004אַחְאָ֑בʼAchʼâbH256כִּיkîyH3588הֵ֜מָּהhêmH1992הָֽיוּhâyâhH1961יֽוֹעֲצִ֗יםyâʻatsH3289אַחֲרֵ֛יʼacharH310מ֥וֹתmâvethH4194אָבִ֖יוʼâbH1לְמַשְׁחִ֥יתmashchîythH4889
KJV 1769
Wherefore he did evil in the sight of the LORD like the house of Ahab: for they were his counselors after the death of his father to his destruction.
和合本
他行耶和华眼中看为恶的事，像亚哈家一样；因他父亲死后有亚哈家的人给他主谋，以致败坏。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6213עָשָׂהʻâsâh
    Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
    BDB 1906doTWOT 1708
  • H7451רַעraʻ
    Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
    BDB 1906evilTWOT 2191a
  • H5869עַיִןʻayin
    Strong 1890an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
    BDB 1906springTWOT 1613
  • H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
    Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
    BDB 1906JehovahTWOT 484a
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H256אַחְאָבʼAchʼâb
    Strong 1890Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon
    BDB 1906Ahab
历代志下 22 : 5
גַּ֣םgamH1571בַּעֲצָתָם֮ʻêtsâhH6098הָלַךְ֒hâlakH1980וַיֵּלֶךְ֩yâlakH3212אֶתʼêthH854יְהוֹרָ֨םYᵉhôwrâmH3088בֶּןbênH1121אַחְאָ֜בʼAchʼâbH256מֶ֣לֶךְmelekH4428יִשְׂרָאֵ֗לYisrâʼêlH3478לַמִּלְחָמָ֛הmilchâmâhH4421עַלʻalH5921חֲזָאֵ֥לChăzâʼêlH2371מֶֽלֶךְmelekH4428אֲרָ֖םʼĂrâmH758בְּרָמ֣וֹתRâmôth GilʻâdH7433גִּלְעָ֑דGilʻâdH1568וַיַּכּ֥וּnâkâhH5221הָֽרַמִּ֖יםrammîyH7421אֶתʼêthH853יוֹרָֽםYôwrâmH3141
KJV 1769
He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramothgilead: and the Syrians smote Joram.
和合本
他听从亚哈家的计谋，同以色列王亚哈的儿子约兰往基列的拉末去，与亚兰王哈薛争战；亚兰人打伤了约兰。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1571גַּםgam
    Strong 1890properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
    BDB 1906alsoTWOT 361a
  • H6098עֵצָהʻêtsâh
    Strong 1890advice; by implication, plan; also prudence
    BDB 1906counselTWOT 887a
  • H1980הָלַךְhâlak
    Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H3212יָלַךְyâlak
    Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
    BDB 1906goTWOT 498
  • H854אֵתʼêth
    Strong 1890properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
    BDB 1906withTWOT 187
  • H3088יְהוֹרָםYᵉhôwrâm
    Strong 1890Jehoram, the name of a Syrian and of three Israelites
    BDB 1906Jehoram
历代志下 22 : 6
וַיָּ֜שָׁבshûwbH7725לְהִתְרַפֵּ֣אrâphâʼH7495בְיִזְרְעֶ֗אלYizrᵉʻêʼlH3157כִּ֤יkîyH3588הַמַּכִּים֙makkâhH4347אֲשֶׁ֣רʼăsherH834הִכֻּ֣הוּnâkâhH5221בָֽרָמָ֔הRâmâhH7414בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹlâchamH3898אֶתʼêthH854חֲזָהאֵ֖לChăzâʼêlH2371מֶ֣לֶךְmelekH4428אֲרָ֑םʼĂrâmH758וַעֲזַרְיָ֨הוּʻĂzaryâhH5838בֶןbênH1121יְהוֹרָ֜םYᵉhôwrâmH3088מֶ֣לֶךְmelekH4428יְהוּדָ֗הYᵉhûwdâhH3063יָרַ֡דyâradH3381לִרְא֞וֹתrâʼâhH7200אֶתʼêthH853יְהוֹרָ֧םYᵉhôwrâmH3088בֶּןbênH1121אַחְאָ֛בʼAchʼâbH256בְּיִזְרְעֶ֖אלYizrᵉʻêʼlH3157כִּיkîyH3588חֹלֶ֥הchâlâhH2470הֽוּאhûwʼH1931
KJV 1769
And he returned to be healed in Jezreel because of the wounds which were given him at Ramah, when he fought with Hazael king of Syria. And Azariah the son of Jehoram king of Judah went down to see Jehoram the son of Ahab at Jezreel, because he was sick.
和合本
约兰回到耶斯列，医治在拉末与亚兰王哈薛打仗所受的伤，犹大王约兰的儿子亚撒利雅（就是亚哈谢）因为亚哈的儿子约兰病了，就下到耶斯列看望他。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H7725שׁוּבshûwb
    Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
    BDB 1906turn backTWOT 2340
  • H7495רָפָאrâphâʼ
    Strong 1890properly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure
    BDB 1906healTWOT 2196
  • H3157יִזְרְעֵאלYizrᵉʻêʼl
    Strong 1890Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites
    BDB 1906JezreelTWOT 582e
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H4347מַכָּהmakkâh
    Strong 1890a wound; figuratively, carnage, also pestilence
    BDB 1906blowTWOT 1364d
  • H834אֲשֶׁרʼăsher
    Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
    BDB 1906whoTWOT 184
历代志下 22 : 7
וּמֵֽאֱלֹהִ֗יםʼĕlôhîymH430הָיְתָה֙hâyâhH1961תְּבוּסַ֣תtᵉbûwçâhH8395אֲחַזְיָ֔הוּʼĂchazyâhH274לָב֖וֹאbôwʼH935אֶלʼêlH413יוֹרָ֑םYôwrâmH3141וּבְבֹא֗וֹbôwʼH935יָצָ֤אyâtsâʼH3318עִםʻimH5973יְהוֹרָם֙YᵉhôwrâmH3088אֶלʼêlH413יֵה֣וּאYêhûwʼH3058בֶןbênH1121נִמְשִׁ֔יNimshîyH5250אֲשֶׁ֣רʼăsherH834מְשָׁח֣וֹmâshachH4886יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068לְהַכְרִ֖יתkârathH3772אֶתʼêthH853בֵּ֥יתbayithH1004אַחְאָֽבʼAchʼâbH256
KJV 1769
And the destruction of Ahaziah was of God by coming to Joram: for when he was come, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom the LORD had anointed to cut off the house of Ahab.
和合本
亚哈谢去见约兰就被害了，这是出乎　神；因为他到了，就同约兰出去攻击宁示的孙子耶户。这耶户是耶和华所膏、使他剪除亚哈家的。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H8395תְּבוּסָהtᵉbûwçâh
    Strong 1890a treading down, i.e. ruin
    BDB 1906down-treadingTWOT 216c
  • H274אֲחַזְיָהʼĂchazyâh
    Strong 1890Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite king
    BDB 1906Ahaziah
  • H935בּוֹאbôwʼ
    Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
    BDB 1906come inTWOT 212
  • H413אֵלʼêl
    Strong 1890near, with or among; often in general, to
    BDB 1906motion toTWOT 91
历代志下 22 : 8
וַיְהִ֕יhâyâhH1961כְּהִשָּׁפֵ֥טshâphaṭH8199יֵה֖וּאYêhûwʼH3058עִםʻimH5973בֵּ֣יתbayithH1004אַחְאָ֑בʼAchʼâbH256וַיִּמְצָא֩mâtsâʼH4672אֶתʼêthH853שָׂרֵ֨יsarH8269יְהוּדָ֜הYᵉhûwdâhH3063וּבְנֵ֨יbênH1121אֲחֵ֧יʼâchH251אֲחַזְיָ֛הוּʼĂchazyâhH274מְשָׁרְתִ֥יםshârathH8334לַאֲחַזְיָ֖הוּʼĂchazyâhH274וַיַּהַרְגֵֽםhâragH2026
KJV 1769
And it came to pass, that, when Jehu was executing judgment upon the house of Ahab, and found the princes of Judah, and the sons of the brethren of Ahaziah, that ministered to Ahaziah, he slew them.
和合本
耶户讨亚哈家罪的时候，遇见犹大的众首领和亚哈谢的众侄子服侍亚哈谢，就把他们都杀了。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H8199שָׁפַטshâphaṭ
    Strong 1890to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)
    BDB 1906judgeTWOT 2443
  • H3058יֵהוּאYêhûwʼ
    Strong 1890Jehu, the name of five Israelites
    BDB 1906Jehu
  • H5973עִםʻim
    Strong 1890adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
    BDB 1906from withTWOT 1640c
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H256אַחְאָבʼAchʼâb
    Strong 1890Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon
    BDB 1906Ahab
历代志下 22 : 9
וַיְבַקֵּשׁ֩bâqashH1245אֶתʼêthH853אֲחַזְיָ֨הוּʼĂchazyâhH274וַֽיִּלְכְּדֻ֜הוּlâkadH3920וְה֧וּאhûwʼH1931מִתְחַבֵּ֣אchâbâʼH2244בְשֹֽׁמְר֗וֹןShômᵉrôwnH8111וַיְבִאֻ֣הוּbôwʼH935אֶלʼêlH413יֵהוּא֮YêhûwʼH3058וַיְמִתֻהוּ֒mûwthH4191וַֽיִּקְבְּרֻ֔הוּqâbarH6912כִּ֤יkîyH3588אָֽמְרוּ֙ʼâmarH559בֶּןbênH1121יְהוֹשָׁפָ֣טYᵉhôwshâphâṭH3092ה֔וּאhûwʼH1931אֲשֶׁרʼăsherH834דָּרַ֥שׁdârashH1875אֶתʼêthH853יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068בְּכָלkôlH3605לְבָב֑וֹlêbâbH3824וְאֵין֙ʼayinH369לְבֵ֣יתbayithH1004אֲחַזְיָ֔הוּʼĂchazyâhH274לַעְצֹ֥רʻâtsârH6113כֹּ֖חַkôachH3581לְמַמְלָכָֽהmamlâkâhH4467
KJV 1769
And he sought Ahaziah: and they caught him, (for he was hid in Samaria,) and brought him to Jehu: and when they had slain him, they buried him: Because, said they, he is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart. So the house of Ahaziah had no power to keep still the kingdom.
和合本
亚哈谢藏在撒玛利亚，耶户寻找他，众人将他拿住，送到耶户那里，就杀了他，将他葬埋；因他们说，他是那尽心寻求耶和华之约沙法的儿子。这样，亚哈谢的家无力保守国权。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1245בָּקַשׁbâqash
    Strong 1890to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
    BDB 1906seekTWOT 276
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H274אֲחַזְיָהʼĂchazyâh
    Strong 1890Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite king
    BDB 1906Ahaziah
  • H3920לָכַדlâkad
    Strong 1890to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
    BDB 1906captureTWOT 1115
  • H1931הוּאhûwʼ
    Strong 1890he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
    BDB 1906heTWOT 480
  • H2244חָבָאchâbâʼ
    Strong 1890to secrete
    BDB 1906withdrawTWOT 588
历代志下 22 : 10
וַעֲתַלְיָ֨הוּ֙ʻĂthalyâhH6271אֵ֣םʼêmH517אֲחַזְיָ֔הוּʼĂchazyâhH274רָאֲתָ֖הrâʼâhH7200כִּ֣יkîyH3588מֵ֣תmûwthH4191בְּנָ֑הּbênH1121וַתָּ֗קָםqûwmH6965וַתְּדַבֵּ֛רdâbarH1696אֶתʼêthH853כָּלkôlH3605זֶ֥רַעzeraʻH2233הַמַּמְלָכָ֖הmamlâkâhH4467לְבֵ֥יתbayithH1004יְהוּדָֽהYᵉhûwdâhH3063
KJV 1769
But when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah.
和合本
亚哈谢的母亲亚他利雅见她儿子死了，就起来剿灭犹大王室。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H6271עֲתַלְיָהʻĂthalyâh
    Strong 1890Athaljah, the name of an Israelitess and two Israelites
    BDB 1906Athaliah
  • H517אֵםʼêm
    Strong 1890a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like father))
    BDB 1906motherTWOT 115a
  • H274אֲחַזְיָהʼĂchazyâh
    Strong 1890Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite king
    BDB 1906Ahaziah
  • H7200רָאָהrâʼâh
    Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    BDB 1906seeTWOT 2095
  • H3588כִּיkîy
    Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
    BDB 1906thatTWOT 976
  • H4191מוּתmûwth
    Strong 1890to die (literally or figuratively); causatively, to kill
    BDB 1906dieTWOT 1169
历代志下 22 : 11
וַתִּקַּח֩lâqachH3947יְהוֹשַׁבְעַ֨תYᵉhôwshabʻathH3090בַּתbathH1323הַמֶּ֜לֶךְmelekH4428אֶתʼêthH853יוֹאָ֣שׁYôwʼâshH3101בֶּןbênH1121אֲחַזְיָ֗הוּʼĂchazyâhH274וַתִּגְנֹ֤בgânabH1589אֹתוֹ֙ʼêthH853מִתּ֤וֹךְtâvekH8432בְּנֵֽיbênH1121הַמֶּ֨לֶךְ֙melekH4428הַמּ֣וּמָתִ֔יםmûwthH4191וַתִּתֵּ֥ןnâthanH5414אֹת֛וֹʼêthH853וְאֶתʼêthH853מֵֽינִקְתּ֖וֹyânaqH3243בַּחֲדַ֣רchederH2315הַמִּטּ֑וֹתmiṭṭâhH4296וַתַּסְתִּירֵ֡הוּçâtharH5641יְהוֹשַׁבְעַ֣תYᵉhôwshabʻathH3090בַּתbathH1323הַמֶּ֣לֶךְmelekH4428יְהוֹרָ֡םYᵉhôwrâmH3088אֵשֶׁת֩ʼishshâhH802יְהוֹיָדָ֨עYᵉhôwyâdâʻH3077הַכֹּהֵ֜ןkôhênH3548כִּ֣יkîyH3588הִיא֩hûwʼH1931הָיְתָ֨הhâyâhH1961אֲח֧וֹתʼâchôwthH269אֲחַזְיָ֛הוּʼĂchazyâhH274מִפְּנֵ֥יpânîymH6440עֲתַלְיָ֖הוּʻĂthalyâhH6271וְלֹ֥אlôʼH3808הֱמִיתָֽתְהוּmûwthH4191
KJV 1769
But Jehoshabeath, the daughter of the king, took Joash the son of Ahaziah, and stole him from among the king's sons that were slain, and put him and his nurse in a bedchamber. So Jehoshabeath, the daughter of king Jehoram, the wife of Jehoiada the priest, (for she was the sister of Ahaziah,) hid him from Athaliah, so that she slew him not.
和合本
但王的女儿约示巴将亚哈谢的儿子约阿施从那被杀的王子中偷出来，把他和他的乳母都藏在卧房里。约示巴是约兰王的女儿，亚哈谢的妹子，祭司耶何耶大的妻。她收藏约阿施，躲避亚他利雅，免得被杀。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H3947לָקַחlâqach
    Strong 1890to take (in the widest variety of applications)
    BDB 1906takeTWOT 1124
  • H3090יְהוֹשַׁבְעַתYᵉhôwshabʻath
    Strong 1890Jehoshabath, an Israelitess
    BDB 1906Jehoshabeath
  • H1323בַּתbath
    Strong 1890a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
    BDB 1906daughterTWOT 254b
  • H4428מֶלֶךְmelek
    Strong 1890a king
    BDB 1906kingTWOT 1199a
  • H853אֵתʼêth
    Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
  • H3101יוֹאָשׁYôwʼâsh
    Strong 1890Joash, the name of six Israelites
    BDB 1906Joash
历代志下 22 : 12
וַיְהִ֤יhâyâhH1961אִתָּם֙ʼêthH854בְּבֵ֣יתbayithH1004הָֽאֱלֹהִ֔יםʼĕlôhîymH430מִתְחַבֵּ֖אchâbâʼH2244שֵׁ֣שׁshêshH8337שָׁנִ֖יםshânehH8141וַעֲתַלְיָ֖הʻĂthalyâhH6271מֹלֶ֥כֶתmâlakH4427עַלʻalH5921הָאָֽרֶץʼeretsH776
KJV 1769
And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
和合本
约阿施和她们一同藏在　神殿里六年；亚他利雅篡了国位。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
  • H1961הָיָהhâyâh
    Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
    BDB 1906fall outTWOT 491
  • H854אֵתʼêth
    Strong 1890properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
    BDB 1906withTWOT 187
  • H1004בַּיִתbayith
    Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
    BDB 1906betweenTWOT 239a
  • H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
    Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
    BDB 1906godsTWOT 93c
  • H2244חָבָאchâbâʼ
    Strong 1890to secrete
    BDB 1906withdrawTWOT 588
  • H8337שֵׁשׁshêsh
    Strong 1890six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth
    BDB 1906sixTWOT 2336a