וַֽיְהִי֙hâyâhH1961בַּשָּׁנָ֣הshânehH8141הָרְבִיעִ֔תrᵉbîyʻîyH7243לִיהוֹיָקִ֥יםYᵉhôwyâqîymH3079בֶּןbênH1121יֹאשִׁיָּ֖הוּYôʼshîyâhH2977מֶ֣לֶךְmelekH4428יְהוּדָ֑הYᵉhûwdâhH3063הָיָ֞הhâyâhH1961הַדָּבָ֤רdâbârH1697הַזֶּה֙zehH2088אֶֽלʼêlH413יִרְמְיָ֔הוּYirmᵉyâhH3414מֵאֵ֥תʼêthH854יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068לֵאמֹֽרʼâmarH559
KJV 1769
And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, that this word came unto Jeremiah from the LORD, saying,
和合本
犹大王约西亚的儿子约雅敬第四年,耶和华的话临到耶利米说:
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H1961הָיָהhâyâhStrong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)BDB 1906fall outTWOT 491H8141שָׁנֶהshânehStrong 1890a year (as a revolution of time)BDB 1906yearTWOT 2419aH7243רְבִיעִיrᵉbîyʻîyStrong 1890fourth; also (fractionally) a fourthBDB 1906fourthTWOT 2107cH3079יְהוֹיָקִיםYᵉhôwyâqîymStrong 1890Jehojakim, a Jewish kingBDB 1906Jehoiakim. CompareH1121בֵּןbênStrong 1890a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)BDB 1906sonTWOT 254H2977יֹאשִׁיָּהYôʼshîyâhStrong 1890Joshijah, the name of two IsraelitesBDB 1906Josiah