שׁוֹטְט֞וּshûwṭH7751בְּחוּצ֣וֹתchûwtsH2351יְרוּשָׁלִַ֗םYᵉrûwshâlaimH3389וּרְאוּrâʼâhH7200נָ֤אnâʼH4994וּדְעוּ֙yâdaʻH3045וּבַקְשׁ֣וּbâqashH1245בִרְחוֹבוֹתֶ֔יהָrᵉchôbH7339אִםʼimH518תִּמְצְא֣וּmâtsâʼH4672אִ֔ישׁʼîyshH376אִםʼimH518יֵ֛שׁyêshH3426עֹשֶׂ֥הʻâsâhH6213מִשְׁפָּ֖טmishpâṭH4941מְבַקֵּ֣שׁbâqashH1245אֱמוּנָ֑הʼĕmûwnâhH530וְאֶסְלַ֖חçâlachH5545
KJV 1769
Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that executeth judgment, that seeketh the truth; and I will pardon it.
和合本
“你们当在耶路撒冷的街上跑来跑去,在宽阔处寻找,看看有一人行公义求诚实没有?若有,我就赦免这城。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H7751שׁוּטshûwṭStrong 1890properly, to push forth; (but used only figuratively) to lash, i.e. (the sea with oars) to row; by implication, to travelBDB 1906rowTWOT 2344dH2351חוּץchûwtsStrong 1890properly, separate by awall, i.e. outside, outdoorsBDB 1906the outsideTWOT 627aH3389יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimStrong 1890Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestineBDB 1906JerusalemTWOT 912H7200רָאָהrâʼâhStrong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)BDB 1906seeTWOT 2095H4994נָאnâʼStrong 1890'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunctionBDB 1906ITWOT 1269H3045יָדַעyâdaʻStrong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)BDB 1906knowTWOT 848