וַיֹּ֤אמֶרʼâmarH559יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068אֵלַ֔יʼêlH413אִםʼimH518יַעֲמֹ֨דʻâmadH5975מֹשֶׁ֤הMôshehH4872וּשְׁמוּאֵל֙ShᵉmûwʼêlH8050לְפָנַ֔יpânîymH6440אֵ֥יןʼayinH369נַפְשִׁ֖יnepheshH5315אֶלʼêlH413הָעָ֣םʻamH5971הַזֶּ֑הzehH2088שַׁלַּ֥חshâlachH7971מֵֽעַלʻalH5921פָּנַ֖יpânîymH6440וְיֵצֵֽאוּyâtsâʼH3318
KJV 1769
Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind could not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth.
和合本
耶和华对我说:“虽有摩西和撒母耳站在我面前代求,我的心也不顾惜这百姓。你将他们从我眼前赶出,叫他们去吧!
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H559אָמַרʼâmarStrong 1890to say (used with great latitude)BDB 1906utterTWOT 118H3068יְהֹוָהYᵉhôvâhStrong 1890Jehovah, Jewish national name of GodBDB 1906JehovahTWOT 484aH413אֵלʼêlStrong 1890near, with or among; often in general, toBDB 1906motion toTWOT 91H518אִםʼimStrong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, notBDB 1906ifTWOT 111H5975עָמַדʻâmadStrong 1890to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)BDB 1906take one’s standTWOT 1637H4872מֹשֶׁהMôshehStrong 1890Mosheh, the Israelite lawgiverBDB 1906MosesTWOT 1254