הַדָּבָ֞רdâbârH1697אֲשֶׁרʼăsherH834הָיָ֤הhâyâhH1961אֶֽלʼêlH413יִרְמְיָ֨הוּ֙YirmᵉyâhH3414מֵאֵ֣תʼêthH854יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068בשנתshânehH8141בַּשָּׁנָה֙shânehH8141הָעֲשִׂרִ֔יתʻăsîyrîyH6224לְצִדְקִיָּ֖הוּTsidqîyâhH6667מֶ֣לֶךְmelekH4428יְהוּדָ֑הYᵉhûwdâhH3063הִ֧יאhûwʼH1931הַשָּׁנָ֛הshânehH8141שְׁמֹנֶֽהshᵉmônehH8083עֶשְׂרֵ֥הʻâsârH6240שָׁנָ֖הshânehH8141לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּֽרNᵉbûwkadneʼtstsarH5019
KJV 1769
The word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadrezzar.
和合本
犹大王西底家第十年,就是尼布甲尼撒十八年,耶和华的话临到耶利米。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H1697דָּבָרdâbârStrong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a causeBDB 1906speechTWOT 399aH834אֲשֶׁרʼăsherStrong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.BDB 1906whoTWOT 184H1961הָיָהhâyâhStrong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)BDB 1906fall outTWOT 491H413אֵלʼêlStrong 1890near, with or among; often in general, toBDB 1906motion toTWOT 91H3414יִרְמְיָהYirmᵉyâhStrong 1890Jirmejah, the name of eight or nine IsraelitesBDB 1906JeremiahH854אֵתʼêthStrong 1890properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.BDB 1906withTWOT 187