וְאֵ֨לֶּה֙ʼêl-lehH428דִּבְרֵ֣יdâbârH1697הַסֵּ֔פֶרçêpherH5612אֲשֶׁ֥רʼăsherH834שָׁלַ֛חshâlachH7971יִרְמְיָ֥הYirmᵉyâhH3414הַנָּבִ֖יאnâbîyʼH5030מִירוּשָׁלִָ֑םYᵉrûwshâlaimH3389אֶלʼêlH413יֶ֜תֶרyetherH3499זִקְנֵ֣יzâqênH2205הַגּוֹלָ֗הgôwlâhH1473וְאֶלʼêlH413הַכֹּהֲנִ֤יםkôhênH3548וְאֶלʼêlH413הַנְּבִיאִים֙nâbîyʼH5030וְאֶלʼêlH413כָּלkôlH3605הָעָ֔םʻamH5971אֲשֶׁ֨רʼăsherH834הֶגְלָ֧הgâlâhH1540נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֛רNᵉbûwkadneʼtstsarH5019מִירוּשָׁלִַ֖םYᵉrûwshâlaimH3389בָּבֶֽלָהBâbelH894
KJV 1769
Now these are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem unto the residue of the elders which were carried away captives, and to the priests, and to the prophets, and to all the people whom Nebuchadnezzar had carried away captive from Jerusalem to Babylon;
和合本
先知耶利米从耶路撒冷寄信与被掳的祭司、先知,和众民,并生存的长老,就是尼布甲尼撒从耶路撒冷掳到巴比伦去的。(
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong
H428אֵלֶּהʼêl-lehStrong 1890these or thoseBDB 1906theseTWOT 92H1697דָּבָרdâbârStrong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a causeBDB 1906speechTWOT 399aH5612סֵפֶרçêpherStrong 1890properly, writing (the art or a document); by implication, a bookBDB 1906missiveTWOT 1540aH834אֲשֶׁרʼăsherStrong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.BDB 1906whoTWOT 184H7971שָׁלַחshâlachStrong 1890to send away, for, or out (in a great variety of applications)BDB 1906sendTWOT 2394H3414יִרְמְיָהYirmᵉyâhStrong 1890Jirmejah, the name of eight or nine IsraelitesBDB 1906Jeremiah