耶利米书 11 · 研读本

耶利米书 11 : 1

הַדָּבָר֙dâbârH1697אֲשֶׁ֣רʼăsherH834הָיָ֣הhâyâhH1961אֶֽלʼêlH413יִרְמְיָ֔הוּYirmᵉyâhH3414מֵאֵ֥תʼêthH854יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068לֵאמֹֽרʼâmarH559

KJV 1769

The word that came to Jeremiah from the LORD saying,

和合本

耶和华的话临到耶利米说：

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H3414יִרְמְיָהYirmᵉyâh
Strong 1890Jirmejah, the name of eight or nine Israelites
BDB 1906Jeremiah
H854אֵתʼêth
Strong 1890properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
BDB 1906withTWOT 187

耶利米书 11 : 2

שִׁמְע֕וּshâmaʻH8085אֶתʼêthH853דִּבְרֵ֖יdâbârH1697הַבְּרִ֣יתbᵉrîythH1285הַזֹּ֑אתzôʼthH2063וְדִבַּרְתָּם֙dâbarH1696אֶלʼêlH413אִ֣ישׁʼîyshH376יְהוּדָ֔הYᵉhûwdâhH3063וְעַלʻalH5921יֹשְׁבֵ֖יyâshabH3427יְרוּשָׁלִָֽםYᵉrûwshâlaimH3389

KJV 1769

Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;

和合本

“当听这约的话，告诉犹大人和耶路撒冷的居民，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H8085שָׁמַעshâmaʻ
Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
BDB 1906hearTWOT 2412
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H1697דָּבָרdâbâr
Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
BDB 1906speechTWOT 399a
H1285בְּרִיתbᵉrîyth
Strong 1890a compact (because made by passing between pieces of flesh)
BDB 1906covenantTWOT 282a
H2063זֹאתzôʼth
Strong 1890this (often used adverb)
BDB 1906thisTWOT 528
H1696דָבַרdâbar
Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
BDB 1906speakTWOT 399

耶利米书 11 : 3

וְאָמַרְתָּ֣ʼâmarH559אֲלֵיהֶ֔םʼêlH413כֹּֽהkôhH3541אָמַ֥רʼâmarH559יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068אֱלֹהֵ֣יʼĕlôhîymH430יִשְׂרָאֵ֑לYisrâʼêlH3478אָר֣וּרʼârarH779הָאִ֔ישׁʼîyshH376אֲשֶׁר֙ʼăsherH834לֹ֣אlôʼH3808יִשְׁמַ֔עshâmaʻH8085אֶתʼêthH853דִּבְרֵ֖יdâbârH1697הַבְּרִ֥יתbᵉrîythH1285הַזֹּֽאתzôʼthH2063

KJV 1769

And say thou unto them, Thus saith the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant,

和合本

对他们说，耶和华以色列的　神如此说：不听从这约之话的人必受咒诅。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H3541כֹּהkôh
Strong 1890properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
BDB 1906thusTWOT 955
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H3478יִשְׂרָאֵלYisrâʼêl
Strong 1890Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
BDB 1906IsraelTWOT 2287a

耶利米书 11 : 4

אֲשֶׁ֣רʼăsherH834צִוִּ֣יתִיtsâvâhH6680אֶתʼêthH853אֲבֽוֹתֵיכֶ֡םʼâbH1בְּי֣וֹםyôwmH3117הוֹצִיאִֽיyâtsâʼH3318אוֹתָ֣םʼêthH853מֵאֶֽרֶץʼeretsH776מִצְרַיִם֩MitsrayimH4714מִכּ֨וּרkûwrH3564הַבַּרְזֶ֜לbarzelH1270לֵאמֹ֗רʼâmarH559שִׁמְע֤וּshâmaʻH8085בְקוֹלִי֙qôwlH6963וַעֲשִׂיתֶ֣םʻâsâhH6213אוֹתָ֔םʼêthH853כְּכֹ֥לkôlH3605אֲשֶׁרʼăsherH834אֲצַוֶּ֖הtsâvâhH6680אֶתְכֶ֑םʼêthH853וִהְיִ֤יתֶםhâyâhH1961לְעָ֔םʻamH5971וְאָ֣נֹכִ֔יʼânôkîyH595אֶהְיֶ֥הhâyâhH1961לֵאלֹהִֽיםʼĕlôhîymH430

KJV 1769

Which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Obey my voice, and do them, according to all which I command you: so shall ye be my people, and I will be your God:

和合本

这约是我将你们列祖从埃及地领出来、脱离铁炉的那日所吩咐他们的，说：‘你们要听从我的话，照我一切所吩咐的去行。’这样，你们就作我的子民，我也作你们的　神；

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H6680צָוָהtsâvâh
Strong 1890(intensively) to constitute, enjoin
BDB 1906lay chargeTWOT 1887
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H1אָבʼâb
Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
BDB 1906fatherTWOT 4a
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H3318יָצָאyâtsâʼ
Strong 1890to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
BDB 1906go outTWOT 893

耶利米书 11 : 5

לְמַעַן֩maʻanH4616הָקִ֨יםqûwmH6965אֶתʼêthH853הַשְּׁבוּעָ֜הshᵉbûwʻâhH7621אֲשֶׁרʼăsherH834נִשְׁבַּ֣עְתִּיshâbaʻH7650לַאֲבֽוֹתֵיכֶ֗םʼâbH1לָתֵ֤תnâthanH5414אֶ֣רֶץʼeretsH776זָבַ֥תzûwbH2100חָלָ֛בchâlâbH2461וּדְבַ֖שׁdᵉbashH1706כַּיּ֣וֹםyôwmH3117הַזֶּ֑הzehH2088וָאַ֥עַןʻânâhH6030וָאֹמַ֖רʼâmarH559אָמֵ֥ןʼâmênH543יְהוָֽהYᵉhôvâhH3068

KJV 1769

That I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. Then answered I, and said, So be it, O LORD.

和合本

我好坚定向你们列祖所起的誓，给他们流奶与蜜之地，正如今日一样。”我就回答说：“耶和华啊，阿们！”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4616מַעַןmaʻan
Strong 1890properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
BDB 1906purposeTWOT 1650g
H6965קוּםqûwm
Strong 1890to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
BDB 1906Leb Qamay
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H7621שְׁבוּעָהshᵉbûwʻâh
Strong 1890properly, something sworn, i.e. an oath
BDB 1906oathTWOT 2319a
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184
H7650שָׁבַעshâbaʻ
Strong 1890to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
BDB 1906swearTWOT 2319

耶利米书 11 : 6

וַיֹּ֤אמֶרʼâmarH559יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068אֵלַ֔יʼêlH413קְרָ֨אqârâʼH7121אֶתʼêthH853כָּלkôlH3605הַדְּבָרִ֤יםdâbârH1697הָאֵ֨לֶּה֙ʼêl-lehH428בְּעָרֵ֣יʻîyrH5892יְהוּדָ֔הYᵉhûwdâhH3063וּבְחֻצ֥וֹתchûwtsH2351יְרוּשָׁלִַ֖םYᵉrûwshâlaimH3389לֵאמֹ֑רʼâmarH559שִׁמְע֗וּshâmaʻH8085אֶתʼêthH853דִּבְרֵי֙dâbârH1697הַבְּרִ֣יתbᵉrîythH1285הַזֹּ֔אתzôʼthH2063וַעֲשִׂיתֶ֖םʻâsâhH6213אוֹתָֽםʼêthH853

KJV 1769

Then the LORD said unto me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear ye the words of this covenant, and do them.

和合本

耶和华对我说：“你要在犹大城邑中和耶路撒冷街市上，宣告这一切话说：你们当听从遵行这约的话。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H7121קָרָאqârâʼ
Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
BDB 1906callTWOT 2063
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H3605כֹּלkôl
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a

耶利米书 11 : 7

כִּי֩kîyH3588הָעֵ֨דʻûwdH5749הַעִדֹ֜תִיʻûwdH5749בַּאֲבֽוֹתֵיכֶ֗םʼâbH1בְּיוֹם֩yôwmH3117הַעֲלוֹתִ֨יʻâlâhH5927אוֹתָ֜םʼêthH853מֵאֶ֤רֶץʼeretsH776מִצְרַ֨יִם֙MitsrayimH4714וְעַדʻadH5704הַיּ֣וֹםyôwmH3117הַזֶּ֔הzehH2088הַשְׁכֵּ֥םshâkamH7925וְהָעֵ֖דʻûwdH5749לֵאמֹ֑רʼâmarH559שִׁמְע֖וּshâmaʻH8085בְּקוֹלִֽיqôwlH6963

KJV 1769

For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.

和合本

因为我将你们列祖从埃及地领出来的那日，直到今日，都是从早起来，切切告诫他们说：‘你们当听从我的话。’

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H5749עוּדʻûwd
Strong 1890to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication)
BDB 1906bear witnessTWOT 1576d
H1אָבʼâb
Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
BDB 1906fatherTWOT 4a
H3117יוֹםyôwm
Strong 1890a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
BDB 1906dayTWOT 852
H5927עָלָהʻâlâh
Strong 1890to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
BDB 1906go upTWOT 1624
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186

耶利米书 11 : 8

וְלֹ֤אlôʼH3808שָֽׁמְעוּ֙shâmaʻH8085וְלֹֽאlôʼH3808הִטּ֣וּnâṭâhH5186אֶתʼêthH853אָזְנָ֔םʼôzenH241וַיֵּ֣לְכ֔וּyâlakH3212אִ֕ישׁʼîyshH376בִּשְׁרִיר֖וּתshᵉrîyrûwthH8307לִבָּ֣םlêbH3820הָרָ֑עraʻH7451וָאָבִ֨יאbôwʼH935עֲלֵיהֶ֜םʻalH5921אֶֽתʼêthH853כָּלkôlH3605דִּבְרֵ֧יdâbârH1697הַבְּרִיתbᵉrîythH1285הַזֹּ֛אתzôʼthH2063אֲשֶׁרʼăsherH834צִוִּ֥יתִיtsâvâhH6680לַעֲשׂ֖וֹתʻâsâhH6213וְלֹ֥אlôʼH3808עָשֽׂוּʻâsâhH6213

KJV 1769

Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the imagination of their evil heart: therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do: but they did them not.

和合本

他们却不听从，不侧耳而听，竟随从自己顽梗的恶心去行。所以我使这约中一切咒诅的话临到他们身上；这约是我吩咐他们行的，他们却不去行。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H8085שָׁמַעshâmaʻ
Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
BDB 1906hearTWOT 2412
H5186נָטָהnâṭâh
Strong 1890to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application
BDB 1906stretch outTWOT 1352
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H241אֹזֶןʼôzen
Strong 1890broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)
BDB 1906earTWOT 57a
H3212יָלַךְyâlak
Strong 1890to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
BDB 1906goTWOT 498

耶利米书 11 : 9

וַיֹּ֥אמֶרʼâmarH559יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068אֵלָ֑יʼêlH413נִֽמְצָאmâtsâʼH4672קֶ֨שֶׁר֙qesherH7195בְּאִ֣ישׁʼîyshH376יְהוּדָ֔הYᵉhûwdâhH3063וּבְיֹשְׁבֵ֖יyâshabH3427יְרוּשָׁלִָֽםYᵉrûwshâlaimH3389

KJV 1769

And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

和合本

耶和华对我说：“在犹大人和耶路撒冷居民中有同谋背叛的事。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H413אֵלʼêl
Strong 1890near, with or among; often in general, to
BDB 1906motion toTWOT 91
H4672מָצָאmâtsâʼ
Strong 1890properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
BDB 1906attain toTWOT 1231
H7195קֶשֶׁרqesher
Strong 1890an (unlawful) alliance
BDB 1906conspiracyTWOT 2090a
H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a

耶利米书 11 : 10

שָׁ֩בוּ֩shûwbH7725עַלʻalH5921עֲוֺנֹ֨תʻâvônH5771אֲבוֹתָ֜םʼâbH1הָרִֽאשֹׁנִ֗יםriʼshôwnH7223אֲשֶׁ֤רʼăsherH834מֵֽאֲנוּ֙mâʼênH3985לִשְׁמ֣וֹעַshâmaʻH8085אֶתʼêthH853דְּבָרַ֔יdâbârH1697וְהֵ֣מָּהhêmH1992הָלְכ֗וּhâlakH1980אַחֲרֵ֛יʼacharH310אֱלֹהִ֥יםʼĕlôhîymH430אֲחֵרִ֖יםʼachêrH312לְעָבְדָ֑םʻâbadH5647הֵפֵ֤רוּpârarH6565בֵֽיתbayithH1004יִשְׂרָאֵל֙YisrâʼêlH3478וּבֵ֣יתbayithH1004יְהוּדָ֔הYᵉhûwdâhH3063אֶתʼêthH853בְּרִיתִ֕יbᵉrîythH1285אֲשֶׁ֥רʼăsherH834כָּרַ֖תִּיkârathH3772אֶתʼêthH854אֲבוֹתָֽםʼâbH1

KJV 1769

They are turned back to the iniquities of their forefathers, which refused to hear my words; and they went after other gods to serve them: the house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers.

和合本

他们转去效法他们的先祖，不肯听我的话，犯罪作孽，又随从别神，侍奉它。以色列家和犹大家背了我与他们列祖所立的约。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7725שׁוּבshûwb
Strong 1890to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
BDB 1906turn backTWOT 2340
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H5771עָוֺןʻâvôn
Strong 1890perversity, i.e. (moral) evil
BDB 1906iniquityTWOT 1577a
H1אָבʼâb
Strong 1890father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
BDB 1906fatherTWOT 4a
H7223רִאשׁוֹןriʼshôwn
Strong 1890first, in place, time or rank (as adjective or noun)
BDB 1906formerTWOT 2097c
H834אֲשֶׁרʼăsher
Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
BDB 1906whoTWOT 184

耶利米书 11 : 11

לָכֵ֗ןkênH3651כֹּ֚הkôhH3541אָמַ֣רʼâmarH559יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068הִנְנִ֨יhênH2005מֵבִ֤יאbôwʼH935אֲלֵיהֶם֙ʼêlH413רָעָ֔הraʻH7451אֲשֶׁ֥רʼăsherH834לֹֽאlôʼH3808יוּכְל֖וּyâkôlH3201לָצֵ֣אתyâtsâʼH3318מִמֶּ֑נָּהminH4480וְזָעֲק֣וּzâʻaqH2199אֵלַ֔יʼêlH413וְלֹ֥אlôʼH3808אֶשְׁמַ֖עshâmaʻH8085אֲלֵיהֶֽםʼêlH413

KJV 1769

Therefore thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon them, which they shall not be able to escape; and though they shall cry unto me, I will not hearken unto them.

和合本

所以耶和华如此说：“我必使灾祸临到他们，是他们不能逃脱的。他们必向我哀求，我却不听。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3651כֵּןkên
Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
BDB 1906forasmuch as
H3541כֹּהkôh
Strong 1890properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
BDB 1906thusTWOT 955
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H2005הֵןhên
Strong 1890lo!; also (as expressing surprise) if
BDB 1906lo!TWOT 510
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212

耶利米书 11 : 12

וְהָֽלְכ֞וּhâlakH1980עָרֵ֣יʻîyrH5892יְהוּדָ֗הYᵉhûwdâhH3063וְיֹשְׁבֵי֙yâshabH3427יְר֣וּשָׁלִַ֔םYᵉrûwshâlaimH3389וְזָֽעֲקוּ֙zâʻaqH2199אֶלʼêlH413הָ֣אֱלֹהִ֔יםʼĕlôhîymH430אֲשֶׁ֛רʼăsherH834הֵ֥םhêmH1992מְקַטְּרִ֖יםqâṭarH6999וְהוֹשֵׁ֛עַyâshaʻH3467לֹֽאlôʼH3808יוֹשִׁ֥יעוּyâshaʻH3467בְּעֵ֥תʻêthH6256רָעָתָֽםraʻH7451

KJV 1769

Then shall the cities of Judah and inhabitants of Jerusalem go, and cry unto the gods unto whom they offer incense: but they shall not save them at all in the time of their trouble.

和合本

那时，犹大城邑的人和耶路撒冷的居民要去哀求他们烧香所供奉的神；只是遭难的时候，这些神毫不拯救他们。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H1980הָלַךְhâlak
Strong 1890to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
BDB 1906goTWOT 498
H5892עִירʻîyr
Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
BDB 1906cityTWOT 1615
H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
BDB 1906JudahTWOT 850c
H3427יָשַׁבyâshab
Strong 1890properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
BDB 1906sitTWOT 922
H3389יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaim
Strong 1890Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
BDB 1906JerusalemTWOT 912
H2199זָעַקzâʻaq
Strong 1890to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
BDB 1906cryTWOT 570

耶利米书 11 : 13

כִּ֚יkîyH3588מִסְפַּ֣רmiçpârH4557עָרֶ֔יךָʻîyrH5892הָי֥וּhâyâhH1961אֱלֹהֶ֖יךָʼĕlôhîymH430יְהוּדָ֑הYᵉhûwdâhH3063וּמִסְפַּ֞רmiçpârH4557חֻצ֣וֹתchûwtsH2351יְרוּשָׁלִַ֗םYᵉrûwshâlaimH3389שַׂמְתֶּ֤םsûwmH7760מִזְבְּחוֹת֙mizbêachH4196לַבֹּ֔שֶׁתbôshethH1322מִזְבְּח֖וֹתmizbêachH4196לְקַטֵּ֥רqâṭarH6999לַבָּֽעַלBaʻalH1168

KJV 1769

For according to the number of thy cities were thy gods, O Judah; and according to the number of the streets of Jerusalem have ye set up altars to that shameful thing, even altars to burn incense unto Baal.

和合本

犹大啊，你神的数目与你城的数目相等；你为那可耻的巴力所筑烧香的坛也与耶路撒冷街道的数目相等。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H4557מִסְפָּרmiçpâr
Strong 1890a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
BDB 1906numberTWOT 1540f
H5892עִירʻîyr
Strong 1890a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
BDB 1906cityTWOT 1615
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym
Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
BDB 1906godsTWOT 93c
H3063יְהוּדָהYᵉhûwdâh
Strong 1890Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
BDB 1906JudahTWOT 850c

耶利米书 11 : 14

וְאַתָּ֗הʼattâhH859אַלʼalH408תִּתְפַּלֵּל֙pâlalH6419בְּעַדbᵉʻadH1157הָעָ֣םʻamH5971הַזֶּ֔הzehH2088וְאַלʼalH408תִּשָּׂ֥אnâsâʼH5375בַעֲדָ֖םbᵉʻadH1157רִנָּ֣הrinnâhH7440וּתְפִלָּ֑הtᵉphillâhH8605כִּ֣יkîyH3588אֵינֶ֣נִּיʼayinH369שֹׁמֵ֗עַshâmaʻH8085בְּעֵ֛תʻêthH6256קָרְאָ֥םqârâʼH7121אֵלַ֖יʼêlH413בְּעַ֥דbᵉʻadH1157רָעָתָֽםraʻH7451

KJV 1769

Therefore pray not thou for this people, neither lift up a cry or prayer for them: for I will not hear them in the time that they cry unto me for their trouble.

和合本

“所以你不要为这百姓祈祷，不要为他们呼求祷告；因为他们遭难向我哀求的时候，我必不应允。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H859אַתָּהʼattâh
Strong 1890thou and thee, or (plural) ye and you
BDB 1906thouTWOT 189a
H408אַלʼal
Strong 1890not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing
BDB 1906notTWOT 90
H6419פָּלַלpâlal
Strong 1890to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray
BDB 1906interveneTWOT 1776
H1157בְּעַדbᵉʻad
Strong 1890in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc.
BDB 1906separationTWOT 258a
H5971עַםʻam
Strong 1890a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
BDB 1906kinsmanTWOT 1640e
H2088זֶהzeh
Strong 1890the masculine demonstrative pronoun, this or that
BDB 1906thisTWOT 528

耶利米书 11 : 15

מֶ֣הmâhH4100לִֽידִידִ֞יyᵉdîydH3039בְּבֵיתִ֗יbayithH1004עֲשׂוֹתָ֤הּʻâsâhH6213הַֽמְזִמָּ֨תָה֙mᵉzimmâhH4209הָֽרַבִּ֔יםrabH7227וּבְשַׂרbâsârH1320קֹ֖דֶשׁqôdeshH6944יַעַבְר֣וּʻâbarH5674מֵֽעָלָ֑יִךְʻalH5921כִּ֥יkîyH3588רָעָתֵ֖כִיraʻH7451אָ֥זʼâzH227תַּעֲלֹֽזִיʻâlazH5937

KJV 1769

What hath my beloved to do in mine house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest.

和合本

我所亲爱的，既行许多淫乱，圣肉也离了你，你在我殿中做什么呢？你作恶就喜乐。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H4100מָהmâh
Strong 1890properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
BDB 1906what?TWOT 1149
H3039יְדִידyᵉdîyd
Strong 1890loved
BDB 1906a song of loveTWOT 846b
H1004בַּיִתbayith
Strong 1890a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
BDB 1906betweenTWOT 239a
H6213עָשָׂהʻâsâh
Strong 1890to do or make, in the broadest sense and widest application
BDB 1906doTWOT 1708
H4209מְזִמָּהmᵉzimmâh
Strong 1890a plan, usually evil (machination), sometimes good (sagacity)
BDB 1906purposeTWOT 556c
H7227רַבrab
Strong 1890abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
BDB 1906chiefTWOT 2099b

耶利米书 11 : 16

זַ֤יִתzayithH2132רַֽעֲנָן֙raʻănânH7488יְפֵ֣הyâphehH3303פְרִיpᵉrîyH6529תֹ֔אַרtôʼarH8389קָרָ֥אqârâʼH7121יְהוָ֖הYᵉhôvâhH3068שְׁמֵ֑ךְshêmH8034לְק֣וֹלqôwlH6963הֲמוּלָּ֣הhămullâhH1999גְדֹלָ֗הgâdôwlH1419הִצִּ֥יתyâtsathH3341אֵשׁ֙ʼêshH784עָלֶ֔יהָʻalH5921וְרָע֖וּrâʻaʻH7489דָּלִיּוֹתָֽיוdâlîyâhH1808

KJV 1769

The LORD called thy name, A green olive tree, fair, and of goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.

和合本

从前耶和华给你起名叫青橄榄树，又华美又结好果子；如今他用哄嚷之声，点火在其上，枝子也被折断。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H2132זַיִתzayith
Strong 1890an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry
BDB 1906olive-treeTWOT 548
H7488רַעֲנָןraʻănân
Strong 1890verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous
BDB 1906be luxuriantTWOT 2190
H3303יָפֶהyâpheh
Strong 1890beautiful (literally or figuratively)
BDB 1906fairTWOT 890a
H6529פְּרִיpᵉrîy
Strong 1890fruit (literally or figuratively)
BDB 1906fruitTWOT 1809a
H8389תֹּאַרtôʼar
Strong 1890outline, i.e. figure or appearance
BDB 1906outlineTWOT 2491a
H7121קָרָאqârâʼ
Strong 1890to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
BDB 1906callTWOT 2063

耶利米书 11 : 17

וַיהוָ֤הYᵉhôvâhH3068צְבָאוֹת֙tsâbâʼH6635הַנּוֹטֵ֣עַnâṭaʻH5193אוֹתָ֔ךְʼêthH853דִּבֶּ֥רdâbarH1696עָלַ֖יִךְʻalH5921רָעָ֑הraʻH7451בִּ֠גְלַלgâlâlH1558רָעַ֨תraʻH7451בֵּֽיתbayithH1004יִשְׂרָאֵ֜לYisrâʼêlH3478וּבֵ֣יתbayithH1004יְהוּדָ֗הYᵉhûwdâhH3063אֲשֶׁ֨רʼăsherH834עָשׂ֥וּʻâsâhH6213לְהַכְעִסֵ֖נִיkaʻaçH3707לְקַטֵּ֥רqâṭarH6999לַבָּֽעַלBaʻalH1168

KJV 1769

For the LORD of hosts, that planted thee, hath pronounced evil against thee, for the evil of the house of Israel and of the house of Judah, which they have done against themselves to provoke me to anger in offering incense unto Baal.

和合本

原来栽培你的万军之耶和华已经说，要降祸攻击你，是因以色列家和犹大家行恶，向巴力烧香，惹我发怒，是自作自受。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H6635צָבָאtsâbâʼ
Strong 1890a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
BDB 1906armyTWOT 1865a
H5193נָטַעnâṭaʻ
Strong 1890properly, to strike in, i.e. fix; specifically, to plant (literally or figuratively)
BDB 1906plantTWOT 1354
H853אֵתʼêth
Strong 1890properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
BDB 1906mark of the accusativeTWOT 186
H1696דָבַרdâbar
Strong 1890perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
BDB 1906speakTWOT 399
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p

耶利米书 11 : 18

וַֽיהוָ֥הYᵉhôvâhH3068הֽוֹדִיעַ֖נִיyâdaʻH3045וָֽאֵדָ֑עָהyâdaʻH3045אָ֖זʼâzH227הִרְאִיתַ֥נִיrâʼâhH7200מַעַלְלֵיהֶֽםmaʻălâlH4611

KJV 1769

And the LORD hath given me knowledge of it, and I know it: then thou shewedst me their doings.

和合本

耶和华指示我，我就知道；你将他们所行的给我指明。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H3045יָדַעyâdaʻ
Strong 1890to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
BDB 1906knowTWOT 848
H227אָזʼâz
Strong 1890at that time or place; also as a conjunction, therefore
BDB 1906at that timeTWOT 54
H7200רָאָהrâʼâh
Strong 1890to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
BDB 1906seeTWOT 2095
H4611מַעֲלָלmaʻălâl
Strong 1890an act (good or bad)
BDB 1906deedTWOT 1627e

耶利米书 11 : 19

וַאֲנִ֕יʼănîyH589כְּכֶ֥בֶשׂkebesH3532אַלּ֖וּףʼallûwphH441יוּבַ֣לyâbalH2986לִטְב֑וֹחַṭâbachH2873וְלֹֽאlôʼH3808יָדַ֜עְתִּיyâdaʻH3045כִּֽיkîyH3588עָלַ֣יʻalH5921חָשְׁב֣וּchâshabH2803מַחֲשָׁב֗וֹתmachăshâbâhH4284נַשְׁחִ֨יתָהshâchathH7843עֵ֤ץʻêtsH6086בְּלַחְמוֹ֙lechemH3899וְנִכְרְתֶ֨נּוּ֙kârathH3772מֵאֶ֣רֶץʼeretsH776חַיִּ֔יםchayH2416וּשְׁמ֖וֹshêmH8034לֹֽאlôʼH3808יִזָּכֵ֥רzâkarH2142עֽוֹדʻôwdH5750

KJV 1769

But I was like a lamb or an ox that is brought to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me, saying, Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.

和合本

我却像柔顺的羊羔被牵到宰杀之地；我并不知道他们设计谋害我，说：“我们把树连果子都灭了吧！将他从活人之地剪除，使他的名不再被纪念。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H589אֲנִיʼănîy
Strong 1890I
BDB 1906ITWOT 129
H3532כֶּבֶשׂkebes
Strong 1890a ram (just old enough to butt)
BDB 1906lambTWOT 949
H441אַלּוּףʼallûwph
Strong 1890familiar; a friend, also gentle; hence, a bullock (as being tame; applied, although masculine, to a cow); and so, a chieftain (as notable, like neat cattle)
BDB 1906tameTWOT 108b
H2986יָבַלyâbal
Strong 1890properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp)
BDB 1906conductTWOT 835
H2873טָבַחṭâbach
Strong 1890to slaughter (animals or men)
BDB 1906slaughterTWOT 786
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064

耶利米书 11 : 20

וַֽיהוָ֤הYᵉhôvâhH3068צְבָאוֹת֙tsâbâʼH6635שֹׁפֵ֣טshâphaṭH8199צֶ֔דֶקtsedeqH6664בֹּחֵ֥ןbâchanH974כְּלָי֖וֹתkilyâhH3629וָלֵ֑בlêbH3820אֶרְאֶ֤הrâʼâhH7200נִקְמָֽתְךָ֙nᵉqâmâhH5360כִּ֥יkîyH3588אֵלֶ֖יךָʼêlH413גִּלִּ֥יתִיgâlâhH1540אֶתʼêthH853רִיבִֽיrîybH7379

KJV 1769

But, O LORD of hosts, that judgest righteously, that triest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I revealed my cause.

和合本

按公义判断、察验人肺腑心肠的万军之耶和华啊，我却要见你在他们身上报仇，因我将我的案件向你禀明了。

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H6635צָבָאtsâbâʼ
Strong 1890a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
BDB 1906armyTWOT 1865a
H8199שָׁפַטshâphaṭ
Strong 1890to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)
BDB 1906judgeTWOT 2443
H6664צֶדֶקtsedeq
Strong 1890the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
BDB 1906rightnessTWOT 1879a
H974בָּחַןbâchan
Strong 1890to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate
BDB 1906examineTWOT 230
H3629כִּלְיָהkilyâh
Strong 1890a kidney (as an essential organ); figuratively, the mind (as the interior self)
BDB 1906kidneysTWOT 983a

耶利米书 11 : 21

לָכֵ֗ןkênH3651כֹּֽהkôhH3541אָמַ֤רʼâmarH559יְהוָה֙YᵉhôvâhH3068עַלʻalH5921אַנְשֵׁ֣יʼîyshH376עֲנָת֔וֹתʻĂnâthôwthH6068הַֽמְבַקְשִׁ֥יםbâqashH1245אֶֽתʼêthH853נַפְשְׁךָ֖nepheshH5315לֵאמֹ֑רʼâmarH559לֹ֤אlôʼH3808תִנָּבֵא֙nâbâʼH5012בְּשֵׁ֣םshêmH8034יְהוָ֔הYᵉhôvâhH3068וְלֹ֥אlôʼH3808תָמ֖וּתmûwthH4191בְּיָדֵֽנוּyâdH3027

KJV 1769

Therefore thus saith the LORD of the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Prophesy not in the name of the LORD, that thou die not by our hand:

和合本

所以，耶和华论到寻索你命的亚拿突人如此说：“他们说：‘你不要奉耶和华的名说预言，免得你死在我们手中。’”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3651כֵּןkên
Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
BDB 1906forasmuch as
H3541כֹּהkôh
Strong 1890properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
BDB 1906thusTWOT 955
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H5921עַלʻal
Strong 1890above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
BDB 1906forasmuch asTWOT 1624p
H376אִישׁʼîysh
Strong 1890a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
BDB 1906manTWOT 83a

耶利米书 11 : 22

לָכֵ֗ןkênH3651כֹּ֤הkôhH3541אָמַר֙ʼâmarH559יְהוָ֣הYᵉhôvâhH3068צְבָא֔וֹתtsâbâʼH6635הִנְנִ֥יhênH2005פֹקֵ֖דpâqadH6485עֲלֵיהֶ֑םʻalH5921הַבַּֽחוּרִים֙bâchûwrH970יָמֻ֣תוּmûwthH4191בַחֶ֔רֶבcherebH2719בְּנֵיהֶם֙bênH1121וּבְנ֣וֹתֵיהֶ֔םbathH1323יָמֻ֖תוּmûwthH4191בָּרָעָֽבrâʻâbH7458

KJV 1769

Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine:

和合本

所以万军之耶和华如此说：“看哪，我必刑罚他们；他们的少年人必被刀剑杀死，他们的儿女必因饥荒灭亡，

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H3651כֵּןkên
Strong 1890properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
BDB 1906forasmuch as
H3541כֹּהkôh
Strong 1890properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
BDB 1906thusTWOT 955
H559אָמַרʼâmar
Strong 1890to say (used with great latitude)
BDB 1906utterTWOT 118
H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh
Strong 1890Jehovah, Jewish national name of God
BDB 1906JehovahTWOT 484a
H6635צָבָאtsâbâʼ
Strong 1890a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
BDB 1906armyTWOT 1865a
H2005הֵןhên
Strong 1890lo!; also (as expressing surprise) if
BDB 1906lo!TWOT 510

耶利米书 11 : 23

וּשְׁאֵרִ֕יתshᵉʼêrîythH7611לֹ֥אlôʼH3808תִֽהְיֶ֖הhâyâhH1961כִּֽיkîyH3588אָבִ֥יאbôwʼH935רָעָ֛הraʻH7451אֶלʼêlH413אַנְשֵׁ֥יʼîyshH376עֲנָת֖וֹתʻĂnâthôwthH6068שְׁנַ֥תshânehH8141פְּקֻדָּתָֽםpᵉquddâhH6486

KJV 1769

And there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.

和合本

并且没有余剩的人留给他们；因为在追讨之年，我必使灾祸临到亚拿突人。”

原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta Strong

H7611שְׁאֵרִיתshᵉʼêrîyth
Strong 1890a remainder or residual (surviving, final) portion
BDB 1906restTWOT 2307b
H3808לֹאlôʼ
Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
BDB 1906notTWOT 1064
H1961הָיָהhâyâh
Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
BDB 1906fall outTWOT 491
H3588כִּיkîy
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H935בּוֹאbôwʼ
Strong 1890to go or come (in a wide variety of applications)
BDB 1906come inTWOT 212
H7451רַעraʻ
Strong 1890bad or (as noun) evil (natural or moral)
BDB 1906evilTWOT 2191a