他是磐石,他的作为完全 —— 他一切的道都是公平;是信实无伪的神,又公义、又正直。
⚑⚑ 「磐石」(צוּר)在本章里出现八次、在七节里(4、13、15、18、30、31 两次、37 节,逐节查表核过);13 节是实指的岩石,31 节「他们的磐石」、37 节「他们所投靠的磐石」说的是外邦的神,明确称耶和华的是 4、15、18 节和 31 节「我们的磐石」,30 节指谁有两说(见注疏层 32:4 小点)—— 这个称呼在此第一次成了神的名号;林前 10:4 说「那磐石就是基督」。
⚑ 「信实无伪」原文是「信实的神,没有不义」(אֵל אֱמוּנָה וְאֵין עָוֶל)。**
הַצּוּר֙磐石tsûwrH6697תָּמִ֣ים完全tâmîymH8549פָּעֳל֔וֹ作为pôʻalH6467כִּ֥י因为kîyH3588כָל一切kôlH3605דְּרָכָ֖יו道路derekH1870מִשְׁפָּ֑ט公理/判断mishpâṭH4941אֵ֤ל神/大能者ʼêlH410אֱמוּנָה֙稳住/信实ʼĕmûwnâhH530וְאֵ֣ין没有ʼayinH369עָ֔וֶל不义ʻevelH5766צַדִּ֥יק义人tsaddîyqH6662וְיָשָׁ֖ר正直的yâshârH3477הֽוּא他/那hûwʼH1931
KJV 1769
He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.
和合本
他是磐石,他的作为完全;他所行的无不公平,是诚实无伪的 神,又公义,又正直。
原文注 · Strong’s 查表原文註 · Strong’s 查表Original text · Strong's lookupTexto original · consulta StrongH6697צוּרtsûwr磐石
Strong 1890properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)
BDB 1906rockTWOT 1901a
H8549תָּמִיםtâmîym完全
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china完整、无瑕;用于祭牲即「无残疾」。
Strong 1890entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth
BDB 1906completeTWOT 2522d
H6467פֹּעַלpôʻal作为
Strong 1890an act or work (concretely)
BDB 1906doingTWOT 1792a
H3588כִּיkîy因为
Strong 1890(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
BDB 1906thatTWOT 976
H3605כֹּלkôl一切
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china全、凡、一切;单数时作「每一个」,复数时作「所有」。
Strong 1890properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
BDB 1906the wholeTWOT 985a
H1870דֶּרֶךְderek道路
中文语义中文語義Chinese glossGlosa china路;引申为行径、生活之道。
Strong 1890a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
BDB 1906wayTWOT 453a
关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT3 个词根
פֹּעַלH6467旧约 38 节
历代志上 11:22有甲薛勇士耶何耶大的儿子比拿雅行过大能的事:他杀了摩押人亚利伊勒的两个儿子,又在下雪的时候下坑里去杀了一个狮子,
撒母耳记下 23:20有甲薛勇士耶何耶大的儿子比拿雅行过大能的事;他杀了摩押人亚利伊勒的两个儿子,又在下雪的时候下坑里去,杀了一个狮子,
申命记 33:11求耶和华降福在他的财物上,悦纳他手里所办的事。那些起来攻击他和恨恶他的人,愿你刺透他们的腰,使他们不得再起来。
哈巴谷书 1:5耶和华说:“你们要向列国中观看,大大惊奇;因为在你们的时候,我行一件事,虽有人告诉你们,你们总是不信。
另有 33 节未列
אֱמוּנָהH530旧约 49 节
历代志上 9:22被选守门的人共有二百一十二名。他们在自己的村庄,按着家谱计算,是大卫和先见撒母耳所派当这紧要职任的。
历代志上 9:26这四个门领都是利未人,各有紧要的职任,看守 神殿的仓库。
历代志上 9:31利未人玛他提雅是可拉族沙龙的长子,他紧要的职任是管理盘中烤的物。
撒母耳记上 26:23今日耶和华将王交在我手里,我却不肯伸手害耶和华的受膏者。耶和华必照各人的公义诚实报应他。
另有 44 节未列
עֶוֶלH5766旧约 51 节
历代志上 17:9我必为我民以色列选定一个地方,栽培他们,使他们住自己的地方,不再迁移;凶恶之子也不像从前扰害他们,
历代志下 19:7现在你们应当敬畏耶和华,谨慎办事;因为耶和华我们的 神没有不义,不偏待人,也不受贿赂。”
撒母耳记下 3:34你手未曾捆绑,脚未曾锁住。你死,如人死在罪孽之辈手下一样。”于是众民又为押尼珥哀哭。
撒母耳记下 7:10我必为我民以色列选定一个地方,栽培他们,使他们住自己的地方,不再迁移;凶恶之子也不像从前扰害他们,
另有 46 节未列
盖恩夫人 1713蓋恩夫人 1713Madame Guyon 1713Madame Guyon 1713 · 缩译縮譯condensedresumen「神是信实的,在他毫无不义;他又公义、又正直。」
「说这话,是要显明那些把自己交托给神的人,他们的判断何等稳固。」
「他既是信实的,就永不会误我们 —— 因为他在应许上真实;他既毫无不义,就不能欺哄我们。」
「后面加的那两样更把这话加强了:他公义 —— 就必按我们向他所活出的加倍偿还;他正直 —— 我们只要跟着他走就走在正直里,因为他里面没有诡诈。」
马太·亨利 1828馬太·亨利 1828Matthew Henry 1828Matthew Henry 1828 · 缩译縮譯condensedresumen(亨利这段在 32:4 切片)(1)「他是磐石」。本章里这样称他六次,七十士译本一律译作「神」。博学的休·布劳顿算过:除本章以外,神在旧约里被称为「磐石」十八次(虽然有些地方我们译作「力量」);他因此责备天主教徒说:他们把圣彼得当作建造教会的那块磐石,就是把彼得当成了神。神是磐石,因为他自己不改变、不动摇;对一切寻求他、投奔他的人,他是攻不破的避难所;对一切信靠他的人,他是永远的根基。(2)「他的作为完全」。他创造的工作是这样,样样都「甚好」;他护理的工作是这样,或者到了时候必显为这样:等神的奥秘成全了,他作为的完全就要显明给全世界看;神所做的,没有一样能改得更好(参传 3:14)。神这时正在成全他为以色列民所应许、所开始的事;他们要从这件作为的完全,看出他一切作为的完全,把荣耀归给他。「人最好的作为也不完全,有瑕疵、有缺欠,还常半途而废;至于神,他的作为完全——他既开始,就必成全。」(3)「他所行的无不公平」。他所行之道的目的都是公义的,为达到这些目的所选的手段也都有智慧;「公平」一词兼有明智和公正两层意思。「耶和华的道是正直的」(何 14:9)。(4)他是「诚实……的神」:他的话我们可以接受、倚靠,因为他不能说谎;他向他一切的应许信实,他的警告也不会落空。(5)「无伪」〔钦定本和原文作「没有不义」〕:凡信靠他的人,他从来没有欺骗过;凡向他的公义申诉的,他从来没有亏待过;凡投靠他怜悯的,他从来没有苛待过。(6)「又公义,又正直」。他不会罚人过于所当受的而亏负人;也必不会不赏赐一切事奉他、为他受苦的人。他真是公义正直的,因为他必切实看顾,叫凡跟随他的人没有一个吃亏。「这一节把我们所敬拜的神描画得何等光明可爱!我们有何等的理由爱他、敬畏他,一生以他为乐、倚靠他、献身给他:这就是我们的磐石,在他毫无不义,也不能有」(参诗 92:15)。
三、控告神的以色列的一大罪状:他们的品格处处和以色列之神的品格相反(32:5)。
⚑ 机器逐节核过:צוּר(H6697)在申 32 章共出现 8 次,分布在 7 节(4、13、15、18、30、31 两次、37)。
🚩 哪一处指谁,是读出来的,不是查表:
· 32:13「从坚石中吸油」的「坚石」(חַלְמִישׁ צוּר,字面「火石的岩石」)是实指的岩石;同节「从磐石中咂蜜」的「磐石」是另一个字 סֶלַע。
· 明确称耶和华的是 4、15、18 三节,和 31 节的「我们的磐石」。
· 31 节「他们的磐石」、37 节「他们所投靠的磐石」说的是外邦的神(37 节上半句就是「他们的神」)。
· 30 节「若不是他们的磐石卖了他们」指谁,有两说 —— 亨利自己两种读法都给了:或指仇敌的偶像出卖了拜它的人,或指以色列的磐石离弃了以色列(见 32:30 亨利)。
⚑ 亨利说「本章里这样称他六次」,没有说怎么数。若把 13 节除外、按节数,正好六节(4、15、18、30、31、37),但其中 37 节说的不是耶和华;若只数称耶和华的,是四节或五节(看 30 节怎么读)。「六次」照原文核不出一种干净的数法,如实标出。
⚑ 他另说「除本章外旧约还有十八次」,这一条本项目没有核。
⚑ 「磐石」作神的称号,在这里是全本圣经第一次:此前 צוּר 出现在五节里(出 17:6、33:21、33:22,民 23:9,申 8:15),都是实指的岩石。林前 10:4 说「那磐石就是基督」。