这是耶和华在摩押地吩咐摩西与以色列人立约的话 —— 是在何烈山与他们所立之约以外的。
🚩 希伯来经文把本节算作 28 章末一节(28:69),所以本章以下各节的希伯来节号比中英文小一号 —— 与 12 章、22 章末那两处相抵,此后又对齐了。 ⚑⚑ 摩押之约是另立的一次,不是何烈之约的重述 —— 立约的对象是新的一代(见 27:9 的注)。
H428אֵלֶּהʼêl-leh这些Strong 1890these or thoseBDB 1906theseTWOT 92H1697דָּבָרdâbâr话/事中文语义中文語義Chinese glossGlosa china言语;引申为所说之事、事情。同一个字兼「话」与「事」。Strong 1890a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a causeBDB 1906speechTWOT 399aH1285בְּרִיתbᵉrîyth约本书取舍本書取捨This edition's choiceDecisión de esta edición⚑ 「约」(berith) 全经首现于 6:18 —— 「我却要与你立约」。立约的话,出现在毁灭的话中间。Strong 1890a compact (because made by passing between pieces of flesh)BDB 1906covenantTWOT 282aH834אֲשֶׁרʼăsher那…的Strong 1890who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.BDB 1906whoTWOT 184H6680צָוָהtsâvâh吩咐Strong 1890(intensively) to constitute, enjoinBDB 1906lay chargeTWOT 1887H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh耶和华中文语义中文語義Chinese glossGlosa china耶和华,神的名,源自「存在」(hayah) 之根 —— 「我是自有永有的」。Strong 1890Jehovah, Jewish national name of GodBDB 1906JehovahTWOT 484a
关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT1 个词根
(亨利讲本节的一段在 29:29 切片,1–9 节的经文印在前面;大纲的几截分印在 29:1、29:2、29:10、29:12、29:16、29:18 切片开头)摩西既已详细重述了百姓当遵守的诫命 —— 那是他们在约里的一面 —— 又重述了神照他们的行为要成就的应许和警告 —— 那是神在约里的一面 —— 如今就把这一切总结在一次立约的交涉里。从前所立的约在这里重新立过,摩西从前是中保,如今仍是中保(1 节):「耶和华……吩咐摩西」立这约。摩西自己虽然在耶书仑中作王,也不能照自己的意思立约,只能照神给他的指示。定这约之条款的权柄不在传道人手里,他们只是把约的印证分给人。这里说这约「是在他和他们于何烈山所立的约之外」;因为约虽然是同一个约,这却是重新颁布、重新批准。很可能当时活着的人中,有些人虽然还没到被数点的年岁,却已经到了可以自己应承的年岁。
……〔这约的话,〕就是下面这些话。这里有:一、神怎样待他们的追述,为要把他们带进这约……(切片在此断开)