「你若留心听从耶和华你神的声音,谨守遵行他一切的诫命 —— 就是我今日所吩咐你的 —— 耶和华你的神必使你超乎天下万民之上。
⚑⚑ 全章 68 节:祝福 14 节,咒诅 54 节 —— 咒诅的篇幅几乎是祝福的四倍。这个比例本身就是这一章要说的话。 ⚑ 「留心听从」原文是动词叠用(שָׁמוֹעַ תִּשְׁמַע,「听你必听」)。
H1961הָיָהhâyâh是/成为中文语义中文語義Chinese glossGlosa china存在、成为、发生。是希伯来文最基本的动词之一,「有了光」与「成了活的魂」同出此根。本书取舍本書取捨This edition's choiceDecisión de esta edición随语境作「是/成为/有」。1:3「就有了光」与 2:7「就成了」同一词根。Strong 1890to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)BDB 1906fall outTWOT 491H518אִםʼim若Strong 1890used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, notBDB 1906ifTWOT 111H8085שָׁמַעshâmaʻ听见中文语义中文語義Chinese glossGlosa china听见;含「留心听」「听从」之意。3:8 听见神的声音,3:17「因你听从妻子的话」是同一个词。Strong 1890to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)BDB 1906hearTWOT 2412H6963קוֹלqôwl声音中文语义中文語義Chinese glossGlosa china声音、响声、雷声。本书取舍本書取捨This edition's choiceDecisión de esta edición⚑ 3:8 KJV 作 the voice of the LORD God walking —— 「行走」在原文里紧贴「声音」而非「耶和华」,故可读作「神的声音在园中行走」。此为经文本身的含糊,译文照存,不代为判定。Strong 1890a voice or soundBDB 1906soundTWOT 1998aH3068יְהֹוָהYᵉhôvâh耶和华中文语义中文語義Chinese glossGlosa china耶和华,神的名,源自「存在」(hayah) 之根 —— 「我是自有永有的」。Strong 1890Jehovah, Jewish national name of GodBDB 1906JehovahTWOT 484aH430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym神中文语义中文語義Chinese glossGlosa china阳性复数形,却常配单数动词;泛指「神明」,在旧约特指独一真神。复数在此不表多数,是尊称。Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlativeBDB 1906godsTWOT 93c
关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT1 个词根
(亨利的章首提要拆散在 28:1、28:15、28:45 三个切片开头,第一项缺)〔一、……(1–〕14 节)。二、他更详尽地描述他们若悖逆就要临到的咒诅,就是:1. 他们极度的苦恼〔(15–〕44 节);2. 他们最后彻底的倾覆毁灭〔(45–〕68 节)。
(下面一段在 28:45 切片开头)本章与利未记 26 章大意相同,把生与死、善与恶摆在他们面前;那一章末了应许他们悔改就得复兴,这里(第 30 章)也更详细地重述了。他们在重述律法时得的是「命上加命」,在重述应许与警告时得的也是「律上加律」(参赛 28:10)。这些话在那里、在这里,都不只是律法的约束,说有条件地会怎样;也是对结局的预言,说必然会怎样:以色列民要有一段时候因顺服而有福,到头来却要因悖逆而败落。所以 30:1(照钦定本)说,这一切事,福与祸,都要临到他们。
(下面一段仍在 28:45 切片,接在 1–14 节的经文后面)祝福摆在咒诅前面,是要表明:1. 神不轻易发怒,却乐于施怜悯;他说过、也起过誓,他宁愿我们顺服而存活,不愿我们犯罪而死亡(参结 33:11)。赐福是他所喜悦的。2. 应许和警告虽然都是为了把我们带到本分上、守在本分里,但我们被向神恩宠存的儿女般的盼望吸引去行善,胜过被对他忿怒的奴仆般的惧怕吓去行善。出于以神的良善为乐的顺服,最蒙喜悦。
一、这里有蒙福的条件。1. 条件是他们要留意听从神的话(1–2 节):要听神借他的话向他们说话,并尽最大的努力认识他的旨意(下接 9 节)。
(下面一段在 28:1 切片,是他讲福分的第五点)(5)他们要在邻邦中得尊荣:「他必使你超乎天下万民之上」。他与他们立约的时候,就已经使他们这样了(26:19);他们若不因犯罪自贬身价,他还要借外在的兴盛使他们越来越这样。有两件事要使他们在列国中为大(下接 12、13 节)。