「凡有残疾、或有恶病的牛羊,你都不可献给耶和华你的神 —— 因为这是耶和华你神所憎恶的。
⚑ 玛 1:8、13-14 责备献瞎的瘸的病的,引的就是这一条(见 15:21 的注)。
H3808לֹאlôʼ不Strong 1890not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particlesBDB 1906notTWOT 1064H2076זָבַחzâbach献祭Strong 1890to slaughter an animal (usually in sacrifice)BDB 1906slaughter for sacrificeTWOT 525H3068יְהֹוָהYᵉhôvâh耶和华中文语义中文語義Chinese glossGlosa china耶和华,神的名,源自「存在」(hayah) 之根 —— 「我是自有永有的」。Strong 1890Jehovah, Jewish national name of GodBDB 1906JehovahTWOT 484aH430אֱלֹהִיםʼĕlôhîym神中文语义中文語義Chinese glossGlosa china阳性复数形,却常配单数动词;泛指「神明」,在旧约特指独一真神。复数在此不表多数,是尊称。Strong 1890gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlativeBDB 1906godsTWOT 93cH7794שׁוֹרshôwr牛Strong 1890a bullock (as a traveller)BDB 1906a head of cattleTWOT 2355aH7716שֶׂהseh羊Strong 1890a member of a flock, i.e. a sheep or goatBDB 1906one of a flockTWOT 2237
关联经文 · 同词根在旧约别处關聯經文 · 同詞根在舊約別處Cross-references · the same root elsewhere in the OTReferencias · la misma raíz en otros lugares del AT2 个词根
(亨利这段在 17:1 切片,开头一句在 17:14 切片末尾)这里要保守神敬拜的纯洁,规定凡有残疾的牲畜都不可献给祂。这警戒我们已经常常遇到。不可献有任何残疾、使它难看的,也不可献有「任何恶的事」的(这个字这样译更好)——任何病痛或虚弱,哪怕乍看看不出来:这是神所憎恶的。「神是万有中最好的,所以凡用来事奉祂的,都当是同类中最好的。」旧约的祭物尤其必须如此,因为它们预表基督——祂是无瑕疵、无玷污的羔羊(彼前 1:19),完全没有罪,也没有罪的形迹。到了犹太教会的后期,他们经过被掳巴比伦,已经治好了拜偶像的病,却因违背这条律法被指为亵渎:他们把瞎眼的、瘸腿的、有病的献为祭物(玛 1:8)。
⚑ 「或有什么恶病的」原文「任何恶的事」(כָּל דָּבָר רָע);玛 1:8 神责备归回以后的祭司:「你们将瞎眼的献为祭物,这不为恶(אֵין רָע)吗?将瘸腿的、有病的献上,这不为恶吗?」——亨利上面引的正是这一处。